THE ORAL CIGARETTES – Remake Sense | Lirik & Terjemahan

THE ORAL CIGARETTES - The BKW Show

リメイクセンス
Remake Sense
=== Membuat kembali rasa ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka

土壇場です 世間の評価に惑わされて
やけに色づいた私を潰した
してたね 昨日もその話
話題には私事ばかり
Dotanba desu seken no hyouka ni madowasarete
Yake ni irozuita watashi wo tsubushita
Shiteta ne Kinou mo sono hanashi
Wadai ni wa watakushi koto bakari
— Ini terakhir kalinya aku dibodohi nilai dunia
— Aku yang begitu berwarna telah hancur
— Kisah hari kemarin pun
— Temanya terserah padaku

あぁ、また殺してしまった
一つ一つ無くなって
期待してるからの裏で中指立てて
変わったはずの環境が私の心に針を刺して
糸で固めてく
Aa, mata koroshite shimatta
Hitotsu hitotsu naku natte
Kitai shiteru kara no ura de nakayubi tatete
Kawatta hazu no kankyou ga watashi no kokoro ni hari wo sashite
Ito de katameteku
— Ah, aku pun sudah membunuhnya
— Satu per satu menghilang
— Karena dibalik layar mereka berharap jari tengah teracung
— Seharusnya terasa berbeda saat jarum menusuk ke dalam hatiku
— Dan memintalkan benang 

時に二人思う感情も 意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか?
不意に二人募る感情も 意味の無い言葉の愛の跡
僕は何もわかってないな
Toki ni futari omou kanjou mo Imi no nai kotoba no ai no ato
Tsutaetai koto wa nan desu ka?
Fui ni futari tsunoru kanjou mo Imi no nai kotoba no ai no ato
Boku wa nani mo wakattenai na
— Saat memikirkan perasaan kita berdua dan kata-kata cinta tak bermakna yang berbekas
— Apa yang ingin kau sampaikan?
— Tiba-tiba membangkitkan perasaan kita berdua dan kata-kata cinta tak bermakna yang berbekas
— Ah, aku tak tahu apapun

色んな表情の先に隠されてる0×愛に嫌気が差したんだ
昨日のちょっとした出来事に頭を抱えて舌打ちした
Ironna hyoujou no saki ni kakusareteru zero kakeru ai ni iyake ga sashita n’da
Kinou no chotto shita dekigoto ni atama wo kakaete shitauchi shita
— Berbagai ekspresi yang tersembunyi sebelumnya, aku yakin nol, mengarahkanku untuk mencintai
— Peristiwa kemarin masih sedikit membuat kepalaku sakit

塞いでは笑みを浮かべ 現れた言葉も全部
聞こえないように耳を壊して このまま
この次は何を壊そう?「またね」をまた一つ増やして
一人で震えてる
Fusaide wa emi wo ukabe arawareta kotoba mo zembu
Kikoenai you ni mimi wo kowashite kono mama
Kono tsugi wa nani wo kowasou? “Mata ne” wo mata hitotsu fuyashte
Hitori de furueteru
— Menghalangi senyum dan juga semua perkataanku
— Aku masih tak mau dengar seolah telingaku rusak
— Lalu apa berikutnya yang akan rusak? “Sampai jumpa lagi” kata itu sekali lagi mengisi diriku
— Membuatku merinding

時に二人思う感情も 意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか?
不意に二人募る感情も意味の無い言葉の愛の跡
すでに僕が捨てた感情は意味のある言葉の愛の跡
Toki ni futari omou kanjou mo imi no nai kotoba no ai no ato
Tsutaetai koto wa nan desu ka?
Fui ni futari tsunoru kanjou mo imi no nai kotoba no ai no ato
Sude ni boku ga suteta kanjou wa imi no aru kotoba no ai no ato
— Saat memikirkan perasaan kita berdua dan kata-kata cinta tak bermakna yang berbekas
— Apa yang ingin kau sampaikan?
— Tiba-tiba membangkitkan perasaan kita berdua dan kata-kata cinta tak bermakna yang berbekas
— Aku sudah membuang perasaanku dan kata-kata cinta tak bermakna yang berbekas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Maeve Sheznee Jay Davis

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

8 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply