FLOW – Aoki Hoshi | Lirik & Terjemahan

FLOW-Steppin' out

蒼き惑星
Aoki Hoshi
=== Planet Biru ===

Lirik:Keigo Hayashi
Komposer:Takeshi Asakawa

焼ける 空 噎ぶ慕情
染まる 影 馳せる思い 揺れ惑い
Yakeru sora musebu bojou
Somaru kage haseru omoi yure madoi
— Langit yang membara menahan kerinduanku
— Tercelup bayangan membuat perasaanku bergetar

花よ 鳥よ 風よ 月よ
光 祈り 届け 届け
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo
Hikari inori todoke todoke
— Bunga pun, burung pun, angin pun, bulan pun
— Menyampaikan, menyampaikan cahaya dan doa

儚き生命 故に輝き 歌う
Hakanaki inochi yueni kagayaki utau
— Untuk menyinari kehidupan fana inilah aku bernyanyi

ただ君に笑って欲しい そんな些細な願い
繋がって 輪となって 空へと
ほら つないだ小さな手が ひとつの愛育ててゆく
伝う ストーリー 廻れ蒼き惑星よ 永遠に
Tada kimi ni waratte hoshii sonna sasai na negai
Tsunagatte wa tonatte sora he to
Hora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yuku
Tsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa ni
— Keinginan sederhanaku yang hanya ingin tertawa bersamamu
— Menjadi roda yang terhubung ke langit itu
— Lihatlah tangan kecil kita yang bergandengan membawa satu cinta
— Mengalir sepanjang cerita bersama planet biru ini selamanya

霞む 雨 濡れる慕情
偲ぶ 声 誰が為のレクイエム
Pray Pray
Kasumu ame nureru bojou
Shinobu koe dare ga tame no REKUIEMU
Pray Pray
— Hujan berkabut membasahi perasaan rinduku
— Menyampaikan suara requiem di dalamnya
— Doa, doa

ふりかざした正義は また何を奪うだろう
狂わせる 壊してく War
Furikazashita seigi wa mata nani wo ubau darou
Kuruwaseru kowashiteku War
— Apakah keadilan yang dibawa akan mencabut 
— atau kembali memecah peperangan?

儚き生命 故に尊び 歌う
Hakanaki inochi yueni toutobi utau
— Untuk menghormati kehidupan fana inilah aku bernyanyi

今君の笑顔が全て かけがえのない想い
繋がって 輪となって 明日へと
ほら つないだ小さな手が ひとつの愛育ててゆく
伝う ストーリー 廻れ蒼き惑星よ 永遠に
Ima kimi no egao ga subete kakegae no nai omoi
Tsunagatte wa tonatte asu he to
Hora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yuku
Tsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa ni
— Senyumanmu kini adalah segala perasaan yang tak tergantikan
— Menjadi roda yang terhubung ke hari esok
— Lihatlah tangan kecil kita yang bergandengan membawa satu cinta
— Mengalir sepanjang cerita bersama planet biru ini selamanya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply