Hiroko Maruguchi – Hoshi yori saki ni mitsukete ageru | Lirik & Terjemahan

Hiroko Maruguchi

ONE PUNCH MAN Ending

星より先に見つけてあげる
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
=== Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada bintang ===

Lirik: Aki Hata
Komposer: Kenichi Maeyamada

ねぇ、はやく帰ってきてね?
Nee, hayaku kaette kite ne?
— Hei, apa kau akan segera pulang?

ため息が三日月を揺らす夜は
目を閉じて キミのこと考えてばかり
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
届けてこの想い
Tameiki ga mikadzuki o yurasu yoru wa
Me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
Aitai kibun nakitai kibun romantikku na kibun
Todokete kono omoi
— Aku menghela nafas berayun pada bulan sabit di malam hari
— Aku menutup mata dan hanya memikirkanmu
— Aku merasa ingin bertemu denganmu, merasa ingin menangis, merasa romantis
— Aku sampaikan perasaan ini padamu

だってずっと知っているの
がんばってること…たくさん
Datte zutto shitteiru no
Ganbatteru koto… takusan
— Karena aku selalu tahu
— kau berjuang dengan begitu keras

大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
Daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne
— Meski kekasihku, kau orang yang kuat, aku khawatir
— Tunjukkanlah kelemahanmu hanya padaku
— Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada bintang
— Dan kau bisa langsung pulang

遠くっても気持ちだけ寄り添うから
感じるの キミはいま淋しいかもと
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
邪魔なんてしたくない
Tookutte mo kimochi dake yorisou kara
Kanjiru no kimi wa ima samishii kamo to
Yonjatte yo tondeku yo sou itchaitai kedo
Jama nante shitakunai
— Karena meskipun kita jauh, tapi perasaan kita dekat
— Aku bisa merasakan kau pun kesepian sekarang
— Aku ingin bilang, “Panggil aku dan aku akan terbang ke tempatmu”
— Tapi aku tak ingin mengganggumu

でも、でも…
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
ほらこんなにキミが愛しい
待ってるよ いつでも 待ってるよ
Demo, demo…
Hontou wa aitai kibun hontou wa nakitai kibun de
Shitteru yo ganbatteru shitteru yo
Hora konna ni kimi ga itoshii
Matteru yo itsudemo matteru yo
— Tapi, tapi…
— Aku merasa sungguh ingin bertemu denganmu, merasa sungguh ingin menangis
— Aku tahu, kau sedang berjuang, aku tahu
— Lihatlah aku begitu menyayangimu
— Aku akan menunggumu, selalu, aku akan menunggumu

大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
Daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
Watashi ni dake wa yowasa misete
Hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne
— Meski kekasihku, kau orang yang kuat, aku khawatir
— Tunjukkanlah kelemahanmu hanya padaku
— Aku akan menemukanmu lebih dulu daripada bintang
— Dan kau bisa langsung pulang

大好きなひとは どこにいるんだろ?
夜空見つめて ロマンティックな気分
誰より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね!
Daisuki na hito wa doko ni iru ndaro?
Yozora mitsumete romantikku na kibun
Dare yori saki ni mitsukete ageru
Massugu kaette kite ne nee, hayaku kaette kite ne!
— Kekasihku, kau ada dimana sekarang?
— Aku menatap langit malam, merasa romantis
— Aku akan menemukanmu lebih cepat dari siapapun
— Dan kau bisa langsung pulang, hei, segeralah pulang!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

3 Comments

Leave a Reply
  1. Entah kenapa setiap denger lagu ini selalu merasa sad feeling dan teringat masa lalu padahal ini kan anime baru

Leave a Reply