KANA-BOON – I Don’t Care | Lirik & Terjemahan

kana-boon - run and run

I don’t care
=== Aku tak peduli ===

Lirik:Taniguchi Maguro
Komposer:Taniguchi Maguro

誰が何度、唾を吐こうと爪を剥ごうと
やめはしない
睨む目の奥の炎、消えはしない
鉄や鋼のように硬い牙を持て
Dare ga nando, tsuba o hakou to tsume o hagou to
Yame wa shinai
Niramu me no oku no honou, kie wa shinai
Tetsu ya hagane no you ni katai kiba o mote
— Siapa yang berkali-kali mencoba meludahi dan mencakarku
— Itu tak akan menghentikanku
— Dibalik mata yang menatap menyala-nyala, tak ada matinya
— Aku mampu memiliki taring sekeras besi dan baja

I don’t care I don’t care
黙って下がって吠えていろ
I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I don’t care
Damatte sagatte hoeteiro
I don’t care I don’t care I don’t care
— Aku tak peduli, aku tak peduli
— Diamlah, mundurlah, aku menyalak
— Aku tak peduli, aku tak peduli, aku tak peduli

中身が無い、鬣が無い奴に蔑まれる謂れはない
張り合いがないやり甲斐がない、外野は痛みが分かり合えない
世界大会やれば最下位、所詮お前なんかじゃ予選敗退
だから気にしない敵にしない
堅気の竹刀じゃ俺は斬れない
Nakami ga nai, tategami ga nai yatsu ni sagesumareru iware wanai
Hariai ga nai yarigai ga nai, gaiya wa itami ga wakari aenai
Sekai taikai yareba saikai, shosen omaenanka ja yosen haitai
Dakara ki ni shinai teki ni shinai
Katagi no shinai ja ore wa kirenai
— Tak berisi, tak ada alasan lain sebagainya untukku dipandang rendah
— Aku tak menantang yang bukan musuh, di lapangan aku mengerti rasa sakit itu tak menyenangkan
— Jika ini level terendah turnamen dunia, kalian semua akan tersingkir sebelum kualifikasi
— Jadi aku tak peduli, kau bukan musuhku
— Aku tak akan terpotong dengan pedang bambu

I don’t care I don’t care
怒鳴って粋がってわめいていろ
I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I don’t care
Donatte okotte wameite iro
I don’t care I don’t care I don’t care
— Aku tak peduli, aku tak peduli
— Berserulah, marahlah, aku berteriak
— Aku tak peduli, aku tak peduli, aku tak peduli

ないのはきっかけ
たらればばっかで挑まぬ屍
無知で悲観者で口だけ達者で
そんなやつの声は聞こえない
Nai no wa kikkake
Tarareba bakka de idomanu shikabane e-o-e-o-e-o-oo
Muchi de hikansha de kuchidaketachisha de
Sonna yatsu no koe wa kikoenai
— Meski tak ada peluang
— Saat tak terduga ada yang menantangku mati
— Masa bodoh pada orang lain, hanya banyak omong
— Suara orang itu tak mau kudengar

I don’t care I don’t care
黙って下がって嘆いていろ
I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I don’t care
Damatte sagatte nageite iro
I don’t care I don’t care I don’t care
— Aku tak peduli, aku tak peduli
— Diamlah, mundurlah, aku meratap
— Aku tak peduli, aku tak peduli, aku tak peduli

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply