Penguin Research – Joker Ni Yoroshiku

Penguin Research - Joker ni Yoroshiku

Durarara!!x2 Ketsu Ending

ジョーカーに宜しく
Joker Ni Yoroshiku
=== Salam Joker ===

Lirik:Horie Shouta
Komposer:Horie Shouta

最先端のワード いけてるグループ
かけもしない番号 相対的な充足
望まないもんばっか やたらと増えて
潤ってんでしょって あの子どっか行った
Saisentan no WAADO iketeru GURUUPU
Kake mo shinai bangou soutai teki na juusoku
Nozoma nai mon bakka yatara to fuete
Uruotte’n desho tte ano ko dokka itta
— Di ujung kata-kata, kelompok yang pergi
— Jumlahnya tak banyak, cukup relatif
— Aku tak menginginkan sesuatu, hanya ingin tumbuh
— Akankah mendapatkannya? Gadis itu pergi ke suatu tempat

結局そうやって欲しいカードは他人のもの
せいぜい抗え 割り振られた程度の手札が尽きるまで
Kekkyoku sou yatte hoshii KAADO wa hito no mono
Seizei aragae warifurareta teido no tefuda ga tsukiru made
— Meskipun begitu aku melakukannya, menginginkan kartu yang di tangan orang lain
— Melakukan yang terbaik, membagikan kartu di tangan sampai habis

ジョーカーなんて来ない
均等な不幸など 頼るな 縋るな
泥水でしゃんと目を覚ませ
甘んじてんじゃねえ 最低ラインのユートピアに
いつ終わる なんてない 謀れEscape
JOOKAA nante konai
Kintou na fukou nado tayoru na sugaru na
DOROMIZU de shanto me wo samase
Amanjite’n ja nee saitei RAIN no YUUTOPIA ni
Itsu owaru nante nai hakare Escape
— Meski Joker tak akan muncul
— Jangan bergantung, jangan mengandalkan, seolah tak puas
— Sekalah wajahmu dengan air berlumpur agar terbangun
— Jangan puas dulu, hei, berada di garis terendah utopia
— Saat tak ada akhirnya, rencanakan pelarian dirimu

居眠り用途で埋まる関係者席
振り落とされた 真摯な一般チケット
余計非がなくて煮え滾るラッキーガール
聞きそびれてしまった なんかズルしたの?って
Inemuri youto de umaru kankeisha seki
Furiotosareta shinshi na ippan CHIKETTO
Yokei hi ga nakute nietagiru RAKKII GAARU
Kikisobirete shimatta nanka zuru shita no? Tte
— Memanfaatkan tidur sebentar di kursi pejabat yang terisi
— Melepaskan tiket umum dengan ikhlas
— Tanpa perlu menambahkan gadis beruntung yang hot
— Bertanya “apa kau telah melewatkan suatu kecurangan?”

存外 人って忘れてしまうものだから
決して褪せない死のリアリティ
捕食者たちに思い出させてやれ
Zongai hito tte wasurete shimau mono dakara
Kesshite asenai shi no RIARITI
Hoshokusha-tachi ni omoidasasete yare
— Karena di luar sifat manusia, mereka melupakannya
— Mengingatkan pada predator
— yang tak pernah mati, kenyataannya mati

ジョーカーなんて来ない
在りもしない「もし」を 語るな 縋るな
折角の傷に傷が付く
甘んじてんじゃねえ 余りもんのご利益に
いつ終わる なんてない 謀れEscape
JOOKAA nante konai
Ari mo shinai “moshi” wo kataru na sugaru na
Sekkaku no kizu ni kizu ga tsuku
Amanjite’n ja nee amari mon no goriyaku ni
Itsu owaru nante nai hakare Escape
— Meski Joker tak akan pernah datang
— Meski belum “seandainya”, jangan bilang, jangan bergantung
— Menggores kembali bekas luka
— Jangan terlalu menikmati apa yang kau lakukan
— Saat tak ada akhirnya, rencanakan pelarian dirimu

結局誰しも濁った心臓を打ち鳴らし
笑って 笑って 裏で企んでんだ
こんなザマで終わってられっかって
Kekkyoku dare shimo nigotta shinzou wo uchinarashi
Waratte waratte ura de takurande’n da
Konna zama de owatterarekka tte
— Akhirnya samar terdengar degup jantung semua orang
— Mereka tertawa-tawa bersekongkol di belakang
— “Aku tak bisa berakhir seperti ini”

ジョーカーなんて来ない
運命の包囲に 怯むな 縋るな
誰かの養分で終わりたいか
甘んじてんじゃねえ 最低ラインのユートピアに
いつかなんて来ない 謀れEscape
JOOKAA nante konai
Unmei no houi ni hirumu na sugaru na
Dareka no youbun de owaritai ka
Amanjite’n ja nee saitei RAIN no YUUTOPIA ni
Itsuka nante konai hakare Escape
— Meski Joker tak akan pernah datang
— Jangan bimbang, jangan bergantung pada nasib yang mengepungmu
— Apa kau ingin berakhir dalam makanan orang lain?
— Jangan puas dulu, hei, berada di garis terendah utopia
— Saat tak ada akhirnya, rencanakan pelarian dirimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply