FuRaha
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=_myEr6umKO4]
Dimention W Ending
Contrast
=== Kontras ===
Lirik：takao
Komposer：Terra
灰色の街に一粒の雨 息を止めた 記憶の囚われ人
瞼に焼き付く烙印 脆いナイフ振り回し
崩れ落ちた未来
Haiiro no machi ni hitotsubu no ame iki wo tometa kioku no torawarebito
Mabuta ni yakitsuku rakuin moroi naifu furimawashi
Kuzureochita mirai
— Tetesan hujan kelabu di kota, aku orang yang terpenjara dalam kenangan yang menyesakkan
— Tanda yang membakar kelopak mataku saat kuacungkan pisau yang rapuh
— Menghancurkan masa depan
ずっとスローに見える世界に閉じ込められ
いつの間にか自分すら憎んで
禁断の果実に手を伸ばして 名前のない細胞が叫ぶ
Zutto suroo ni mieru sekai ni tojikomerare
Itsunomanika jibun sura nikunde
Kindan no kajitsu ni te o nobashite namae no nai saibou ga sakebu
— Aku terjebak dalam dunia yang tampaknya lambat
— Sebelum kusadari, aku membenci diriku sendiri
— Kuulurkan tanganku pada buah terlarang, berteriak dari penjara tak bernama
閃光よ 走り出せ 幻を暴くようにと
完璧を求める「異常」な時代に Siren
胸の奥 鳴り響く 確かな疑惑の Discord
諸刃の感情 自分を貫く
Senkou yo hashiridase maboroshi o abaku you ni to
Kanpeki o motomeru “ijou” na jidai ni Siren
Mune no oku narihibiku tashikana giwaku no Discord
Moroha no kanjou jibun o tsuranuku
— Secepat kilat aku berlari untuk mengungkapkan ilusi ini
— Demi mencapai kesempurnaan “Abnormal” di zaman yang luar biasa ini
— Di dalam dadaku yang berdegup pasti ini ada keraguan yang berselisih
— Dua sisi perasaan melintas dalam diriku
まだ終われない
朽ちる感覚を繋ぎ止める衝動 握りしめて
Mada owarenai
Kuchiru kankaku o tsunagi tomeru shoudou nigirishimete
— Ini masih belum berakhir
— Aku cengkeram hasrat yang mengikat perasaanku yang membusuk
不感症な my brain 問いかける
“We’re all heading towards the end”
創造と破壊 向かう無常 空白に戻る現状
もう意味がないね
Fukanshouna my brain toikakeru
“We’re all heading towards the end”
Souzou to hakai mukau mujou kuuhaku ni modoru genjou
Mou imi ga nai ne
— Aku bertanya pada otakku yang berhati dingin
— “Apa kita semua menuju akhir?”
— Penciptaan dan penghancuran, menuju ketidakabadian, menuntunku kembali ke kehampaan
— Ini tak masih akal!
2つの世界混ざり合い 不安定が覗き込む
欠落の証明
Futatsu no sekai mazariai fuantei ga nozoki komu
Ketsuraku no shoumei
— Dua dunia yang bercampur, dalamnya terlihat tak stabil
— Bukti sesuatu yang hilang
きっと他人(ひと)が言う「正解」は過去の残響
取り繕った鉄枷を壊し 絡み合う運命を手繰り寄せて
指にかけた引き金 放つ
Kitto hito ga iu “seikai” wa kako no zankyou
Toritsukurotta tetsukase o kowashi karamiau unmei o taguriyosete
Yubi ni kaketa hikigane hanatsu
— Aku yakin yang orang-orang bilang “tepat” adalah dengung masa lalu
— Memperbaiki belenggu besi yang patah, dan terseret dalam jalinan takdir
— Aku tarik pelatukku dan menembak
閃光よ 突き刺され 毒を飲み干すアイデンティティ
躊躇うような言葉は滲む愛情の砕片
解けない 自己のエゴ 魅せるもう一人の自分
愚かな感情 痛みを誤魔化す
揺らめく刹那に 溺れて
Senkou yo tsukisasare doku o nomihosu aidentiti
Tamerau youna kotoba wa nijimu aijou no saihen
Hodokenai jiko no ego miseru mou hitori no jibun
Orokana kanjou itami o gomakasu
Yurameku setsuna ni oborete
— Secepat kilat aku menegak racun identitas
— Kata-kata yang ragu aku ucapkan adalah pecahan kekacauan kasih sayang
— Aku tak bisa mengatasi egoku sendiri, hasrat dalam diriku sendiri
— Perasaan bodoh yang bertabur rasa sakit
— Menenggelamkanku dalam kebimbangan
閃光よ 走り出せ 幻を暴くようにと
完璧を求める「異常」な時代に Siren
胸の奥 鳴り響く 確かな疑惑の Discord
諸刃の感情 自分を貫く
Senkou yo hashiridase maboroshi o abaku you ni to
Kanpeki o motomeru “ijou” na jidai ni Siren
Mune no oku narihibiku tashikana giwaku no Discord
Moroha no kanjou jibun o tsuranuku
— Secepat kilat aku mulai berlari untuk mengungkapkan ilusi ini
— Demi mencapai kesempurnaan “Abnormal” di zaman yang luar biasa ini
— Di dalam dadaku yang berdegup pasti ini ada keraguan yang berselisih
— Dua sisi perasaan melintas dalam diriku
「始まりと終わり」
その境界線上で1つの可能性 切り開け
“Hajimari to owari”
Sono kyoukai senjou de hitotsu no kanousei kirihirake
— Pada garis batas antara “Awal dan akhir”
— Aku telah memotong satu kemungkinan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here