FuRaha
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=INrx5w8xGAI]
フューチャーメイカー
Future Maker
=== Pembuat Masa Depan ===
Lirik：Glielmo Ko-ichi
Komposer：u-ya
This is the time time time
This is the word for words
たどり着いた答え掻き集めて
すぐにjack jack jack
今アナタへ
伝えたい言葉たくさんあるんです
This is the time time time
This is the word for words
Tadoritsuita kotae kakiatsumete
Sugu ni jack jack jack
Ima anata e
Tsutaetai kotoba takusan aru ndesu
— Inilah saatnya, saatnya, saatnya
— Inilah kata untuk kata-kata
— Tiba-tiba menyapu jawaban
— Dengan segera, jack jack jack
— Untukmu kini
— Aku punya banyak kata-kata yang ingin kusampaikan
Just see the light light light
Just don’t close your eyes
その場凌ぎの答えは響かない
まるでflash flash flash
目を閉じても
霞んだ世界
色は変わりはしない
Just see the light light light
Just don’t close your eyes
Sono bashinogi no kotaewa hibikanai
Marude flash flash flash
Me wo tojite mo
Kasunda sekai
Iro wa kawari wa shinai
— Lihatlah cahaya, cahaya, cahaya
— Janganlah tutup matamu
— Sementara jawaban itu tak bergema
— Bagaikan kilat, kilat, kilat
— Meskipun kau menutup mata
— Dunia yang buram
— Warnanya tak berubah
It’s a story that you shine
可能性から逃げたりしないで
Quietly I wait for you
ほらこの静寂を切り裂いてよ
It’s a story that you shine
Kanousei kara nigetari shinaide
Quietly I wait for you
Hora kono shijima o kirisaite yo
— Inilah kisah bahwa kau bersinar
— Janganlah lari dari kesempatan
— Diam-diam aku menunggumu
— Lihatlah aku menghentikan keheningan ini
そう誰もが皆輝ける
この言葉だって形になって
伝えられたみたいに
そう今はただ皆叫びたいから
自分の答え信じて
アナタの言葉で伝えて
Sou dare mo ga mina kagayakeru
Kono kotoba datte katachi ni natte
Tsutaerareta mitai ni
Sou ima wa tada mina sakebitai kara
Jibun no kotae shinjite
Anata no kotoba de tsutaete
— Maka setiap orang semuanya akan bersinar
— Seperti yang disampaikan
— dalam kata-kata dan bentuk ini
— Karena begitu semua orang bersorak sekarang
— Percayalah pada jawabanmu sendiri
— Sampaikan kata-katamu
This is the chase chase chase
This is the air I take
どんな瞬間にだって意味はある
すぐにjack jack jack
今ミライへ
残したい答えたくさんあるんです
This is the chase chase chase
This is the air I take
Donna shunkan ni datte imi wa aru
Sugu ni jack jack jack
Ima mirai e
Nokoshitai kotae takusan aru ndesu
— Inilah buruan, buruan, buruan
— Inilah udara yang aku hirup
— Setiap saat pun bahkan ada artinya
— Dengan segera, jack jack jack
— Menuju masa depan
— Aku ingin meninggalkan banyak jawaban
Listen to noise noise noise
Just don’t stop your ears
その場凌ぎの想いは続かない
まるでfake fake fake
耳塞いでも
選んだ世界
音は変わりはしない
Listen to noise noise noise
Just don’t stop your ears
Sonobashinogi no omoi wa tsudzukanai
Marude fake fake fake
Mimi fusai demo
Eranda sekai
Oto wa kawari wa shinai
— Dengarkan suara, suara, suara
— Jangan tutup telingamu
— Sepintas perasaanmu tak ada
— Seperti palsu, palsu, palsu
— Meskipun menutup telinga
— Tak ada suara
— di dunia yang kau pilih
It’s a story that you shine
可能性から逃げたりしないで
Quietly I wait for you
ほらこの静寂切り裂いてよ
It’s a story that you shine
Kanousei kara nigetari shinaide
Quietly I wait for you
Hora kono shijima o kirisaite yo
— Inilah kisah bahwa kau bersinar
— Janganlah lari dari kesempatan
— Diam-diam aku menunggumu
— Lihatlah aku menghentikan keheningan ini
そう世界はまだ続いてく
この時代だって繋がりあって
伝えられるみたいに
そう今はまだ皆進んで行くから
自分の言葉を信じて
アナタの答えを残して
Sou sekai wa mada tsudzuiteku
Kono jidai datte tsunagari atte
Tsutaerareru mitai ni
Sou ima wa mada mina susundeiku kara
Jibun no kotoba o shinjite
Anata no kotae o nokoshite
— Maka dunia masih akan tetap ada
— Seperti yang disampaikan
— oleh setiap zaman dan hubungan ini
— Karena itulah semua orang masih terus maju sekarang
— Percayalah pada kata-katamu sendiri
— Keluarkan jawabanmu
そう誰もが皆探してる
何度だって記憶辿って
導き出した答えみたいに
Sou dare mo ga minna sagashiteru
Nando datte kioku tadotte
Michibikidashita kotae mitai ni
— Jadi setiap orang semuanya
— berkali-kali menelusuri ingatan
— mencari asalnya jawaban
そう誰もが皆輝ける
この言葉だって形になって
伝えられたみたいに
そう今はただ皆叫びたいから
自分の答え信じて
アナタの言葉で
Sou dare mo ga mina kagayakeru
Kono kotoba datte katachi ni natte
Tsutaerareta mitai ni
Sou ima wa tada mina sakebitai kara
Jibun no kotae shinjite
Anata no kotoba de
— Maka setiap orang semuanya akan bersinar
— Seperti yang disampaikan
— dalam bentuk dan kata-kata ini
— Karena begitu semua orang bersorak sekarang
— Percayalah pada jawabanmu sendiri
— Pada kata-katamu
そう世界はまだ続いてく
この時代だって繋がりあって
伝えられるみたいに
そう今はまだ皆進んでくから
自分の言葉を信じて
アナタの答えを残して
Sou sekai wa mada tsudzuiteku
Kono jidai datte tsunagari atte
Tsutaerareru mitai ni
Sou ima wa mada minna susundeiku kara
Jibun no kotoba o shinjite
Anata no kotae o nokoshite
— Maka dunia masih akan tetap ada
— Seperti yang disampaikan
— oleh setiap zaman dan hubungan ini
— Karena itulah semua orang masih terus maju sekarang
— Percayalah pada kata-katamu sendiri
— Keluarkan jawabanmu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here