FuRaha
君が笑えば 〜Just like happiness〜
Kimi ga waraeba ~Just like happiness ~
=== Jika kau tertawa ~rasanya seperti kebahagiaan~ ===
Lirik: Ryuta Yamamura
Komposer: Kazuo Sakai
疲れ目を 擦っては いつも心配ばかりで
飾らない 言葉が そっと僕に連れ添う
Tsukare me o kosutte wa itsumo shinpai bakari de
Kazaranai kotoba ga sotto boku ni tsuresou
— Kau menatap teduh, membelaiku setiap kali merasa khawatir
— Dengan kata-kata sederhana selalu menemaniku
誰よりも いつでも 重荷を背負ってる君が
想い出を集めて 眩しいほど輝く
Dare yori mo itsu demo omoni o shotteru kimi ga
Omoide o atsumete mabushii hodo kagayaku
— Lebih dari siapapun, kapan pun kau menanggung beban berat
— Mengumpulkan kenangan yang bersinar terang
ガラスのような瞳
その世界に 明日は今どう映ってるの？
見つけ出した 答えがあるよ
Garasu no youna hitomi
Sono sekai ni ashita wa ima dou utsutteru no?
Mitsuke dashita kotae ga aru yo
— Matamu yang seperti kaca
— Apa kini memantulkan masa depan dunia ini?
— Aku mencari jawabannya
君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
星(ひかり)がそっと 増えてゆく 夕暮れのよう
君が笑えば 明日は昨日よりも もっと
優しくなれる 微笑みが 朱(あか)に染まる
あの陽のように
Kimi ga waraeba nani mo iranai yo kitto zutto
Hikari ga sotto fuete yuku yuugure no you
Kimi ga waraeba ashita wa kinou yori mo motto
Yasashiku nareru hohoemi ga aka ni somaru
Ano hi no you ni
— Jika kau tertawa, aku sangat yakin aku tak butuh apapun lagi
— Seperti senja yang kian bercahaya
— Jika kau tertawa esok lebih dari kemarin
— Senyuman lembutmu akan menjadi berwarna merah
— Seperti di hari itu
柔らかな その手に 絶えず通う温もり
何もない この手で 君を包めたのなら…
Yawarakana sono te ni taezu kayou nukumori
Nanimonai kono te de kimi o tsutsumeta no nara…
— Kedua tanganmu terus menghantarkan kehangatan
— Jika tak ada tanganmu yang menggenggamku…
真綿のような指よ
震えている 心で 夢をどう描くの？
月夜の狭間 咲く花のよう
Mawata no youna yubi yo
Furueteiru kokoro de yume o dou egaku no?
Tsukiyo no hazama saku hana no you
— Jariku rasanya gatal
— Aku gemetar, apa mimpi akan terbayang dalam pikiranku?
— Bagai bunga yang mekar di antara malam bulan purnama
君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
涙(ひかり)がそっと 踊りだす 雨上がりのよう
君が笑えば 誰かが昨日よりも もっと
優しくなれる 微笑みが 繋がってゆく
星座のように
Kimi ga waraeba nani mo iranai yo kitto zutto
Hikari ga sotto odori dasu ameagari no you
Kimi ga waraeba darekaga kinou yori mo motto
Yasashiku nareru hohoemi ga tsunagatte yuku
Seiza no you ni
— Jika kau tertawa, aku sangat yakin aku tak butuh apapun lagi
— Seperti cahaya yang mulai menari sehabis hujan
— Jika kau tertawa lebih dari seseorang kemarin
— Senyuman lembutmu akan terhubung
— Seperti rasi bintang
鏡のようにずっと 君のそばで 伝えたい答え
Kagami no you ni zutto kimi no soba de tsutaetai kotae
— Aku ingin seperti cermin yang selalu di sampingmu memberitahukan jawaban
君が笑えば 何もいらないよ きっと ずっと
星(ひかり)がそっと 増えてゆく 夕暮れのよう
君が笑えば 誰かが昨日よりも もっと
優しくなれる 幸せが 繋がってゆく
星座のように
夜空のように
明日はきっと
全てが揃うんだ
Kimi ga waraeba nani mo iranai yo kitto zutto
Hikari ga sotto fuete yuku yuugure no you
Kimi ga waraeba darekaga kinou yori mo motto
Yasashiku nareru shiawase ga tsunagatte yuku
Seiza no you ni
Yozora no you ni
Ashita wa kitto
Subete ga sorou nda
— Jika kau tertawa, aku sangat yakin aku tak butuh apapun lagi
— Seperti senja yang kian bercahaya
— Jika kau tertawa lebih dari seseorang kemarin
— Perlahan kebahagiaan terhubung
— Seperti rasi bintang
— Seperti langit malam
— Aku yakin esok
— Semuanya selaras
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here