DOES – KNOW KNOW KNOW | Gintama° [2015] Opening 4

DOES - KNOW KNOW KNOW

Gintama° [2015] Opening 4

KNOW KNOW KNOW
=== Tahu, Tahu, Tahu ===

Lirik:Shihara Wataru
Komposer:Shihara Wataru

静かな眠り妨げ
がなるタイマー 鳴り響くディンドン
ブランニューデイの始まりには
祝福の叫びを上げよう
Shizuka na nemuri samatage
Ga naru taimaa narihibiku dindon
Buran nyuu dei no hajimari ni wa
Shukufuku no sakebi o ageyou
— Tidur tenangku terusik
— Suara alarm berdering ding dong
— Mengawali hari baruku
— Aku berteriak mengucap syukur

好きなことばかりするのさ
ずっとこのままこの場所で
Sukina koto bakari suru no sa
Zutto kono mama kono basho de
— Hanya dengan melakukan yang kusuka
— Selamanya aku akan masih di tempat ini

Yes,I know know know know
僕らは永遠なんて要らない
最高の今がある
Oh Oh Oh Oh
Yes,I know know know know
Bokura wa eien nante iranai
Saikou no ima ga aru
Oh Oh Oh Oh
— Ya, aku tahu, tahu, tahu, tahu
— Kita tak abadi selamanya
— Saat ini ada yang terbaik
— Oh Oh Oh Oh

すごい踊りを踊る
派手なジプシー タンバリンバンバン
優雅な夢物語
退屈な毎日にバイバイ
Sugoi odori o odoru
Hadena jipushii tanbarin banban
Yuuga na yume monogatari
Taikutsu na mainichi ni baibai
— Menari tarian hebat
— Seperti seorang Gypsy flashy dengan suara rebana
— Tampak elegan seperti cerita mimpi
— Ucapkan selamat tinggal pada setiap hari yang membosankan

面白いことを探しに
何も考えず飛び出そう
Omoshiroi koto o sagashi ni
Nani mo kangaezu tobidasou
— Untuk mencari hal yang menarik
— Tanpa berpikir panjang aku pun akan berlari pergi

Yes,I know know know know
僕らは後悔なんて恐れない
最強の未来つかめ
Oh Oh Oh Oh
Yes,I know know know know
Bokura wa koukai nante osorenai
Saikyou no mirai tsukame
Oh Oh Oh Oh
— Ya, aku tahu, tahu, tahu, tahu
— Kita tak akan takut akan penyesalan
— Menggenggam erat masa depan terkuat
— Oh Oh Oh Oh

虚しさに翻弄されて
手を繋ぎ叫び続けた
この世界に確かなものを見つけるため
Munashisa ni honrou sarete
Te o tsunagi sakebi tsudzuketa
Kono sekai ni tashikana mono o mitsukeru tame
— Dalam belas kasih kehampaan
— Kita bergandengan tangan dan terus berteriak
— Untuk menemukan hal-hal yang pasti di dunia ini

Yes,I know know know know
僕らは永遠なんて要らない
最高の今がある
Oh Oh Oh Oh
Yes,I know know know know
Bokura wa eien nante iranai
Saikou no ima ga aru
Oh Oh Oh Oh
— Ya, aku tahu, tahu, tahu, tahu
— Kita tak abadi selamanya
— Saat ini ada yang terbaik
— Oh Oh Oh Oh

Yes,I know know know know
僕らは後悔なんて恐れない
最強の未来つかめ
Oh Oh Oh Oh
Yes,I know know know know
Bokura wa koukai nante osorenai
Saikyou no mirai tsukame
Oh Oh Oh Oh
— Ya, aku tahu, tahu, tahu, tahu
— Kita tak akan takut akan penyesalan
— Menggenggam erat masa depan terkuat
— Oh Oh Oh Oh

Yes,I know good time is now
Yes,I know good time is now
— Ya, aku tahu saat yang tepat sekarang
— Ya, aku tahu saat yang tepat sekarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: ZaizaL

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

7 Comments

Leave a Reply
  1. Akhirnya ada terjemahan lagu ini di Sini, Izin di save kak.
    Oh iya, Boleh Request terjemahan lirik Opening Pertama Gintama 2015 gak? Yang judulnya Day x Day dari Blue Encount.
    Terimakasih

  2. baca lirik lagunya malah ngefeel sendiri… soalnya ini menggambarkan shinsengumi bgt yg akhirnya malah harus meninggalkan Edo…

Leave a Reply