WEAVER – KOKO

WEAVER - Night Rainbow

KOKO

Lirik:Toru Kawabe
Komposer:Sugimoto Yuji

行き場のない焦り
鍵は既に失くした
明日へ続く 扉の前
Ikiba no nai aseri
Kagi wa sudeni nakushita
Ashita e tsudzuku tobira no mae
— Resah tak bisa kemana-mana
— Aku kehilangan kunci pintu
— yang mengarah menuju ke hari esok

混ざり合うフロア
音は体を伝う
名前も知らない
君に見とれている
Mazari au furoa
Oto wa karada o tsutau
Namae mo shiranai
Kimi ni mitoreteiru
— Campuran dasar
— suara yang mengalir dalam tubuhku
— Meski aku tak tahu namamu
— tapi aku terpesona padamu

美しい
Utsukushii
— Indahnya

信じてもいない
奇跡とさえ呼ばない
君に触れたら時が止まる
Shinjite mo inai
Kiseki to sae yobanai
Kimi ni furetara toki ga tomaru
— Bahkan aku tak percaya
— Ini tak bisa disebut keajaiban
— Waktu berhenti saat aku menyentuhmu

星が舞うように
何かに導かれて
抱えた孤独
分け合いに来たんだろう?
Hoshi ga mau you ni
Nanika ni michibikarete
Kakaeta kodoku
Wakeai ni kita ndarou?
— Apakah kau datang
— untuk menggoreskan
— kesepian yang
— menyebabkan bintang menari?

光の向こうへ
‘Cause we don’t know who we are
目と目だけで伝わるもの
Hikari no mukou e
‘Cause we don’t know who we are
Me to me dake de tsutawaru mono
— Menuju ke seberang cahaya
— Karena kita tak tahu siapa kita
— Kita akan pergi hanya dengan saling menatap

溢れ出す音楽 響く音楽を
抱き合う限り 朝は来ない
Afuredasu ongaku hibiku ongaku o
Dakiau kagiri asa wa konai
— Musik yang mengalun, suara musiknya bergema
— Selama kita berpelukan di pagi hari yang tak datang

いつしか
仮初めの人生を
生きている 気がしてた
本当の自分は誰だろう?誰なの?
Itsushika
Karisome no jinsei o
Ikiteiru ki ga shiteta
Hontou no jibun wa dare darou? Dare na no?
— Tanpa disadari
— Nyawa kehidupan ini sementara
— Aku merasa hidup
— Siapakah sebenarnya diriku? Siapa?

明日になればまた
日常を生きていく
乾いた心を携え
そのまま確かな今も忘れていく
Ashita ni nareba mata
Nichijou o ikite yuku
Kawaita kokoro o tazusae
Sono mama tashika na ima mo wasurete yuku
— Jika hari esok pun
— aku masih hidup dari hari ke hari
— Berbekal hati yang kering
— Pastinya saat ini akan terlupakan

目を塞いで 作り出した 小さな世界の中で
目を塞いで 騙していたのは 自分
Me o fusaide tsukuridashita chiisana sekai no naka de
Me o fusaide damashiteita no wa jibun
— Aku tutup mataku, menciptakan sebuah dunia kecil
— Aku tutup mataku, menipu diriku sendiri

目を開いて 動き出した
景色を追いかけて 進む
Me o aite ugokidashita
Keshiki o oikakete susumu
— Aku buka mataku dan mulai melangkah
— maju mengejar pemandangan

手を伸ばして 指が触れた
鍵のない扉
Te o nobashite yubi ga fureta
Kagi no nai tobira
— Kuulurkan tanganku, jariku menyentuh
— Pintu tanpa kunci

光の向こうへ
‘Cause we don’t know who we are
目と目だけで伝わるもの
Hikari no mukou e
‘Cause we don’t know who we are
Me to me dake de tsutawaru mono
— Menuju seberang cahaya
— Karena kita tak tahu siapa kita
— Kita akan pergi hanya dengan saling memandang

溢れ出す音楽 響く音楽を
抱き合う限り 朝は来ない
Afuredasu ongaku hibiku ongaku o
Dakiau kagiri asa wa konai
— Musik yang mengalun, suara musiknya bergema
— Selama kita berpelukan di pagi hari yang tak datang

美しい
Utsukushii
— Indahnya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply