BLUE ENCOUNT – Survivor | Gundam: Iron-Blooded Orphans Opening 2

Gundam: Iron-Blooded Orphans Opening 2

Survivor
=== Orang yang selamat ===

Lirik：Shunichi Tanabe
Komposer：Shunichi Tanabe

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
We are 最後のサバイバー
Mawari mawatte saa ima kasanariatta mirai
We are saigo no sabaibaa
— Kita mengambil jauh jalan memutar, ayo sekarang kita lengkapi masa depan
— Kita adalah orang terakhir yang selamat

どうにかなりそうだよ　偽装した理想　思想
どうにかしてくれよ　武装した野望　希望
Dounika narisou da yo gisou shita risou shisou
Dounika shite kure yo busou shita yabou kibou
— Entah bagaimana ini mungkin berhasil, dengan menyamarkan ide dan pikiran
— Bagaimanapun juga lakukanlah, dengan senjata, ambisi dan harapan

機械のような奴らに　支配される前に居場所を探せよ！
Kikai no youna yatsura ni shihai sareru mae ni ibasho o sagase yo!
— Sebelum akhirnya didominasi oleh orang-orang seperti mesin, kita akan mencari tempat kita berada!

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
手を取りあって僕ら　地を這い立ち向かうよ
まわりまわって　さぁ今　宇宙(そら)に放った願い
We are 最後のサバイバー
Mawari mawatte saa ima kasanariatta mirai
Te o toriatte bokura chi o hai tachimukau yo
Mawari mawatte saa ima sora ni hanatta negai
We are saigo no sabaibaa
— Kita mengambil jauh jalan memutar, ayo sekarang kita lengkapi masa depan
— Kita bergandengan tangan, menjelajahi bumi dan menghadapinya
— Kita mengambil jauh jalan memutar, ayo sekarang kita berharap pada langit
— Kita adalah orang terakhir yang selamat

どうでもよくなったよ
腐敗した微笑　苦笑
Dou demo yoku natta yo
Fuhai shita bishou kushou
— Tapi bagaimana ini akan menjadi baik
— Menyeringai sambil tersenyum pahit

色とりどりでより取り見取り
でも凝り固まった仮初めの日々に
一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている
Irotoridori de yori tori mitori
Demo korikatamatta kari some no hibi ni
Hitori kidori kara ni komorinagara mo koshitantan tantan to shite iru
— Kita telah mengambil lebih banyak warna
— Tapi kita bertahan di awal hari-hari yang cepat berlalu
— Sementara kita sendirian, dalam cangkang bersiaga waspada pada musuh

研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
その怒りを！
Togisumasareta kankaku o motte haki sutero
Sono ikari o!
— Sekarang kita lontarkan rasa yang sudah terasah
— Dalam kemarahan!

まわりまわって　さぁ今　ゼロに戻った未来
悲しむなって　今日は昨日より悪くないよ
まわりまわって　さぁ今　霧がかかった祈り
We are 最後のsurvivor
Mawari mawatte saa ima zero ni modotta mirai
Kanashimu natte kyou wa kinou yori warukunai yo
Mawari mawatte saa ima kiri ga kakatta inori
We are saigo no sabaibaa
— Kita mengambil jauh jalan memutar, nah kini masa depan kembali ke nol
— Jangan bersedih, hari ini tak ada yang lebih buruk dari kemarin
— Kita mengambil jauh jalan memutar, nah kini doa kita diselimuti kabut
— Kita adalah orang terakhir yang selamat

走れ走れ走れ
疲れ果てるヒマもないほど
魂鳴らせ
生きて生きて生きて
友を守るその手は
人類史上最強の武器だろ？
Hashire hashire hashire
Tsukare hateru hima mo nai hodo
Tamashii narase
Ikite ikite ikite
Tomo o mamoru sono te wa
Jinrui shijou saikyou no buki daro?
— Berlari, berlari, berlari
— Tak ada waktu untuk lelah
— Mainkan jiwamu
— Hiduplah, hiduplah, hiduplah
— Tangan yang melindungi teman-teman kita ini
— Bukankah senjata terkuat dalam sejarah manusia?

まわりまわって　さぁ今　重なり合った未来
手を取りあって僕ら　地を這い立ち向かうよ
まわりまわって　さぁ今　宇宙(そら)に放った願い
負けてたまるか！
やがて叶った夢を
守り続けるから
We are 最後のサバイバー
Mawari mawatte saa ima kasanariatta mirai
Te o toriatte bokura chi o hai tachimukau yo
Mawari mawatte saa ima sora ni hanatta negai
Makete tamaru ka!
Yagate kanatta yume o
Mamori tsudzukeru kara
We are saigo no sabaibaa
— Kita mengambil jauh jalan memutar, ayo sekarang kita lengkapi masa depan
— Kita bergandengan tangan, menjelajahi bumi dan menghadapinya
— Kita mengambil jauh jalan memutar, ayo sekarang kita berharap pada langit
— Tak mungkin kita kalah!
— Mimpi akan segera terwujud
— Karena kita akan terus melindungi
— Kita adalah orang terakhir yang selamat

We are 最後のサバイバー
We are saigo no sabaibaa
— Kita adalah orang terakhir yang selamat

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here