ASIAN KUNG-FU GENERATION – Time Traveler

AKFG-Re Re

タイムトラベラー
Time Traveler
=== Pengelana Waktu ===

Lirik: Masafumi Goto
Komposer: Kensuke Kita

飛戸惑う 2200年のタイムトラベラー
Tobitomadou nisennihaykunen no taimu toraberaa
— Pengelana waktu dari tahun 2200 terbang tanpa tujuan

飛び交うモーターカー
怯むタイムトラベラー
Tobikau mootaakaa
Hirumu taimu toraberaa
— Mobil terbang
— pengelana waktu terhuyun

滅びる人類を嘆くタイムトラベラー
交わる人造人間とタイムトラベラー
Horobiru jinrui o nageku taimu toraberaa
Majiwaru jinzouningen to taimu toraberaa
— Pengelana waktu berduka atas musnahnya kemanusiaan
— Pengelana waktu bersinggungan dengan android

凍りつく大西洋を行けば
生き延びた動物たちのパラダイス
Kouritsuku taiseiyou o yukeba
Ikinobita doubutsutachi no paradaisu
— Jika kau pergi ke samudra atlantik yang beku
— Kau akan menemukan surga hewan yang selamat

そんな絵空事 君は夜に綴る
夢が叶うこと 実現しないこと
Sonna esoragoto kimi wa yoru ni tsudzuru
Yume ga kanau koto jitsugen shinai koto
— Seperti khayalan yang kau eja di malam hari
— Kau tak menyadari bahwa mimpi menjadi kenyataan

光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が話すこと 僕が歌うこと
Hikari o michibiku mono hikage de chotto sagasu
Kimi ga hanasu koto boku ga utau koto
— Mengarahkan cahaya, sedikit mencari di bawah bayangan
— Kau bisa beritahukan, aku bisa nyanyikan

白む朝とラインを越えて
どこまでも進めよ タイムトラベラー
Shiramu asa to rain o koete
Doko made mo susume yo taimu toraberaa
— Cahaya pagi tumbuh melewati garis
— Ikutilah kemanapun, pengelana waktu

穏やかな太平洋を行けば
透き通るサンゴ礁のパラダイス
Odayakana taiheiyou o ikeba
Sukitooru sangoshou no paradaisu
— Seiring berjalannya waktu dengan tenang, Samudra Pasifik
— Terlihat jelas surga terumbu karang

そんな絵空事 君は夜に綴る
消えてしまうこと 色褪せてしまうこと
Sonna esoragoto kimi wa yoru ni tsudzuru
Kiete shimau koto iroasete shimau koto
— Seperti khayalan yang kau eja di malam hari
— Ini akan berangsur-angsur menghilang

光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が願うこと 聞かせてよ 今夜も
Hikari o michibiku mono hikage de chotto sagasu
Kimi ga negau koto kika sete yo konya mo
— Mengarahkan cahaya, sedikit mencari di bawah bayangan
— Biarkan aku mendengar harapanmu malam ini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply