the GazettE – VACANT

the GazettE - UNDYING

VACANT
=== Hampa ===

Lirik:RUKI
Komposer:the GazettE

縺れ合い
理解して
取り戻せないから
Motsure ai
Rikai shite
Torimodosenaikara
— Kita saling terjalin
— Untuk saling memahami
— Karenanya kita tak bisa kembali

何思う
自責は答えを歪ませ
在るべき姿を見失う
無意識なその手は
夢さえ見れない
Nani omou
Jiseki wa kotae wo yugama se
Arubeki sugata wo miushinau
Muishikina sono te wa
Yume sae mirenai
— Apa aku pikir
— Mengecam diri sendiri adalah solusinya
— Aku kehilangan penglihatan yang seharusnya ada di sini
— Di alam bawah sadar tangan ini
— Tak bisa melihat mimpi

落陽にいつかの「別れ」を思い出す
止まない泪を聴きながら 桜はただ揺れる
悲しみを滲ませて 過ぎし日と散る儚さが
今でも消えない
Rakuyou ni itsuka no 「wakare」 wo omoidasu
Yamanai namida wo kikinagara sakura wa tada yureru
Kanashimi wo nijima sete sugishi hito chiru hakana saga
Ima demo kienai
— Aku ingat senja di suatu hari “perpisahan”
— Sambil mendengarkan tangis yang tak berhenti, bunga sakura hanya bergoyang
— Biarkan kesedihan berdarah, kefanaan itu tersebar dengan hari-hari yang berlalu
— Bahkan sekarang pun tak menghilang

忘れないでいてね
終わりはきっとあの日と変わらない
Wasurenaide ite ne
Owari wa kitto ano hi to kawaranai
— Aku tak melupakannya, kan?
— Aku yakin akhirnya hari itu tak akan berubah

縺れ合い
理解して
取り戻せないから
Motsure ai
Rikai shite
Torimodosenaikara
— Kita saling terjalin
— Untuk saling memahami
— Karenanya kita tak bisa kembali

今にも剥がれ落ちそうな冷たい壁には
幾つもの壊れそうな夢と終わりが
Imanimo hagare ochi souna tsumetai kabe ni wa
Ikutsu mono koware souna yume to owari ga
— Saat ini pun di dinding dingin dan terkelupas itu
— Beberapa hal berakhir seperti mimpi yang mungkin hancur

解けた糸を結べない切なさに
重なる途絶えた刻の痕
Hodoketa ito wo musubenai setsuna sani
Kasanaru todaeta toki no ato
— Jangan mengikat benang yang dipotong dalam kesedihan
— Menyatukan dan mengakhiri tanda waktu itu

桜はただ揺れる
あの日から帰れない
空虚のようなあなたは枯れる
Sakura wa tada yureru
Ano hi kara kaerenai
Kuukyo no youna anata wa kareru
— Bunga sakura hanya bergoyang
— Karena hari itu tak akan kembali
— Rasanya seperti hampa, kau layu

残された願い数え
Nokosareta negai kazoe
— Menghitung harapan yang tersisa

変われないままの今を嘆き
思い出して
あの日失くしたもの
Kawarenai mama no ima wo nageki
Omoide shite
Ano hi nakushita mono
— Aku masih meratapi saat ini yang tak berubah
— Dan mengingat
— Apa yang hilang di hari itu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply