Wada Kouji – FIRE!! | Digimon Frontier Opening

wada kouji-fire

Digimon Frontier Opening

FIRE!!
=== Nyalakan!! ===

くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!!
地平線へココロ飛ばすんだ
Kusubutteta mune ni nageirero fire!!
Chiheisen e kokoro tobasu nda
— Melemparkan bara ke dalam dada, nyalakan!!
— Aku terbangkan perasaanku ke cakrawala

空回りのキモチを蹴り上げたら
先に行くぜ 次のフロンティア
Kara mawari no kimochi o keri agetara
Saki ni iku ze Tsugi no furontia
— Begitu menendang perasaanku yang kosong
— Aku akan pergi ke perbatasan berikutnya

叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ
できる できるさ 爆発してみせるんだ
Burn up’n Go!!
Kanau sa Kanau Hakkaten wa mou sugu da ze
Dekiru Dekiru sa Bakuhatsu shite miseru nda
Burn up’n go!!
— Kenyataan adalah kenyataan, tapi segera
— titik api ada di sana, rasanya aku bisa meledak
— Bersemangat dan pergi!!

ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
光をまとってGet a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
消せない勇気でGet a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ ”君を連れて”
Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda “Kimi o tsurete”
— Melompati tempat sampah, masa depan terbentang di depan
— Aku mengumpulkan cahaya, mendapatkan kekuatan api!
— Membakar dan menyilaukan, kekuatan mata
— dengan keberanian tak pernah padam, mendapatkan kekuatan api!
— Menuju perbatasan yang penuh hal yang tak diketahui
— Aku terus berlari dengan membawa dirimu

法則なんて発明すりゃイイんだろ?
自分勝手もたまに必要さ
Housoku nante hatsumei surya ii ndaro?
Jibun katte mo tama ni hitsuyou sa
— Aturan harus kita ciptakan, kan?
— Meski terkadang keegoisan juga diperlukan

言うこと聞け!!逃げ出したくなるMy heart!!
ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
Iu koto kike!! Nige dashita kunaru my heart!!
Hitori datte yara nakyanannai ze
— Dengarkan aku! Hatiku yang ingin lari berkata!!
— Tak apa-apa bahkan bila hanya sendirian

何処から 何処へ 時は流れてくんだろう?
分かる 分かるさ 疑問は止まないけどね
Get up’n Go!!
Doko kara Doko e Toki wa nagareteku ndarou?
Wakaru Wakaru sa Gimon wa yamanai kedo ne
Get up’n go!!
— Darimana dan kemana waktu mengalir?
— Aku tahu, aku akan tahu, tapi aku tak akan berhenti bertanya
— Bangkit dan pergi!

階段を駆け登る先にある時代
高まるコドウでGet a fire power!!
ギラギラと照り返せ 裸足の太陽
負けない熱さでGet a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ ”君を連れて”
Kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Takamaru kodou de get a fire power!!
Giragira to terikaese Hadashi no taiyou
Makenai atsusa de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda “Kimi o tsurete”
— Aku menaiki tangga, ada era menanti di depan
— Degup jantungku berpacu, mendapatkan kekuatan!
— Bersinar kembali dan menyilaukan, bertelanjang kaki di bawah cahaya mentari
— Dalam semangat yang tak pernah padam, mendapatkan kekuatan!
— Menuju perbatasan yang penuh hal yang tak diketahui
— Aku terus berlari dengan membawa dirimu

ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
光をまとってGet a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
消せない勇気でGet a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
走り続けるんだ ”君を連れて”
Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Hikari o matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare Hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e
Hashiri tsuzukeru nda “Kimi o tsurete”
— Melompati tempat sampah, masa depan terbentang di depan
— Aku mengumpulkan cahaya, mendapatkan kekuatan api!
— Membakar dan menyilaukan, kekuatan mata
— dengan keberanian tak pernah padam, mendapatkan kekuatan api!
— Menuju perbatasan yang penuh hal yang tak dikenal
— Aku terus berlari dengan membawa dirimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply