Wada Kouji (和田光司) – The Biggest Dreamer | Digimon Tamers Opening

wada kouji-the biggest dreamer

Digimon Tamers Opening

The Biggest Dreamer
=== Pemimpi Terbesar ===

Lirik: Hiroshi Yamada
Komposer: Michihiko Ohta

Wanna be the Biggest Dreamer
全速力で未来も現在(いま)も駆け抜けろ
Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
— Aku ingin menjadi pemimpi terbesar
— Baik kini maupun nanti aku berlari dengan kecepatan penuh

そう 僕は気づいたんだ ずっと宿題忘れてた
それはひとつの??? 「僕は誰なんだろう?」
Sou boku wa ki zuitan da zutto shukudai wasureteta
Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo “Boku wa dare nan darou?”
— Jadi aku sadari, aku selalu melupakan pekerjaan rumah
— Ini salah satu teka-teki, “Siapakah aku sebenarnya?”

スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね
すぐ立ち上がらなきゃ チャンスは逃げてゆく分かってるさ
SURAIDINGU shite surimuketa hiza itakutatte ne
Sugu tachiagaranakya CHANSU wa nigete yuku wakatteru sa
— Meski harus meluncur dan kulit lututku sakit
— Aku harus segera bangkit, aku tahu aku punya kesempatan untuk pergi

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて
Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite
— Pemimpi besar dan lebih besar, terbesar!
— Bermimpi adalah awal dari segalanya, itulah jawabannya
— Aku akan terbang lebih dari siapapun, melalui semua hari esok

地平線まで飛んでゆけ 羽をもらった勇気たち
強く大きくなるために 僕も走りだそう
Chiheisen made tonde yuke hane wo moratta yuukitachi
Tsuyoku ookiku naru tame ni boku mo hashiridasou
— Keberanian kita menumbuhkan sayap untuk terbang ke cakrawala
— Aku pun akan menjadi lebih kuat dan berlari

聞こえていたよカウントダウンずっと前から
準備はできてるさ 今すぐはじめようゼロに変われ!
Kikoete ita yo KAUNTO DAUN zutto mae kara
Junbi wa dekiteru sa ima sugu hajimeyou ZERO ni kaware!
— Karena jauh sebelumnya aku sudah mendengar hitungan mundur
— Aku sudah siap, mari kita mulai sekarang, berubah menjadi nol!

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ
ココロの標的そらさず走れ すべてのチカラぶつけよう
Big and bigger, biggest dreamer!
Shinjirarenakya mabataki shiteru setsuna ni kieru yo
Kokoro no hyouteki sorasazu hashire subete no asu wo tsuranuite
— Pemimpi besar dan lebih besar, terbesar!
— Luar biasa, kita menghilang dalam sekejap
— Aku akan berlari dan tak berpaling dari sasaran hatiku, melalui semua hari esok

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて
Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite
— Pemimpi besar dan lebih besar, terbesar!
— Bermimpi adalah awal dari segalanya, itulah jawabannya
— Aku akan terbang lebih dari siapapun, melalui semua hari esok

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて
Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite
— Pemimpi besar dan lebih besar, terbesar!
— Bermimpi adalah awal dari segalanya, itulah jawabannya
— Aku akan terbang lebih dari siapapun, melalui semua hari esok

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
夢見るコトがすべてはじまり それが答えだろ
Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
— Pemimpi besar dan lebih besar, terbesar!
— Bermimpi adalah awal dari segalanya, itulah jawabannya

Wanna be the Biggest Dreamer
全速力で未来も現在も駆け抜けろ
Wanna be the biggest dreamer

Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
— Aku ingin menjadi pemimpi terbesar!
— Baik kini maupun nanti aku berlari dengan kecepatan penuh

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply