LUNA SEA – I’ll Stay With You

luna-sea-limit-cover

I’ll Stay With You
=== Aku akan tetap bersamamu ===

Lirik:LUNA SEA
Komposer:LUNA SEA


その 光の中で 羽根をひろげ 孤独に 咲く
泣き出した空は 知ってた
Sono hikari no naka de hane o hiroge kodoku ni saku
Naki dashita sora wa shitteta
— Sayap yang terbentang dalam cahaya itu memekarkan kesepian
— Aku pun sadari langit mulai menangis

その 分厚い雲が 守ってる 本当の 声
古(いにしえ)の詩は まだ 閉ざしたままで
Sono buatsui kumo ga mamotteru honto no koe
Inishie no uta wa mada tozashita mama de
— Awan tebal itu melindungi suara yang sebenarnya
— Sementara syair kuno masih tetap terkunci

途切れそうな あなたの 途切れそうな 夢のつづき
綻(ほころ)んでく花を さぁ 抱きしめさせて
Togire-sona anata no togire-sona yumenotsudzuki
Hokoro nde ku hana o saa dakishime sasete
— Bila kau mungkin terganggu dengan terputusnya kelanjutan mimpimu
— Bila ini berbunga sekarang, biarkanlah aku memelukmu

その 大粒の雫 落としたのは…
真昼の月 雲の切れ間に 透けてた
Sono otsubu no shizuku otoshita no wa…
Mahiru no tsuki kumo no kirema ni suke teta
— Bila tetes butir besar itu terjatuh…
— Bulan di siang hari yang memecah awan terlihat jelas

途切れそうな あなたの 途切れそうな その胸の
綻んでく熱を さぁ 暖めさせて
Togire-sona anata no togire-sona sono mune no
Hokoronde ku netsu o saa atatame sasete
— Bila kau mungkin terganggu dengan hal yang mungkin mengganggu hatimu
— Bila ini merasa panas, biarkanlah aku menghangatkanmu

途切れそうな あなたの 逹(とど)きそうな 夢の果てを
今度こそ僕は 目を逸らしやしないよ
Togire-sona anata no todo ki-sona yumenohate o
Kondokoso boku wa me o sorashiyashinai yo
— Bila kau mungkin terganggu dengan mimpi antara kita yang mungkin berakhir
— Aku tak akan berpaling dari apa yang aku genggam sekarang

散りゆく日まで
Chiri yuku hi made
— Sampai kita bisa menyingkirkannya

側にいるから
Soba ni iru kara
— Aku ada di sini


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Joe krauser

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply