FuRaha
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=YQleDJAZtZo]
Young Black Jack Ending
オールカテゴライズ
All Categorize
=== Semua Kategori ===
Lirik：Takuto
Komposer：Takuto
褒めようもないものがたくさんあって
誰も彼もとうに見限ってしまった
この行為はそう孤独な抵抗で
いわば自分だけに課された命題だ
Homeyou mo nai mono ga takusan atte
Daremo karemo tou ni mikagitte shimatta
Kono koui wa sou kodoku na teikou de
Iwaba jibun dake ni kasareta meidai da
— Aku tak punya apapun sampai dipuji banyak orang
— Semua orang telah lama mengabaikanku
— Meskipun perbuatan ini sebuah perlawanan kesendirian
— Ini aku terapkan pada diriku sendiri
褒めようもないものがたくさんあって
無理に褒めようとすれば気が滅入るけど
悪人と決めつけていた青年も しとどながら犬を拾えば善人だ
Homeyou mo nai mono ga takusan atte
Muri ni homeyou to sureba ki ga meiru kedo
Akunin to kimetsuketeita seinen mo shitodonagara inu o hiroeba zen’ninda
— Aku tak punya apapun sampai dipuji banyak orang
— Meski aku memaksa memuji diri sendiri, ini menyedihkan
— Bahkan pemuda yang kukira jahat tampak seperti orang baik saat memungut seekor anjing
意固地になって背を向けてきた
断片が今更胸に刺さって
絶望感に苛まれても
この手で救いたいたいたい だから
Ikoji ni natte se o mukete kita
danpen ga imasara mune ni sasatte
Zetsuboukan ni sainamaretemo
Kono te de sukuitaitai tai dakara
— Aku menjadi berpendirian keras dan telah berbalik,
— Meski sekarang kepingan itu tersangkut di dadaku
— Dan tersiksa oleh rasa putus asa
— Aku ingin menyelamatkannya dengan tangan ini
新月だって曇天だって光を当てれば 満月にオールカテゴライズ
満員電車の舌打ちにだって ビートを合わせれば
スタンディングオベーションにオールカテゴライズ
Shingetsu datte donten datte hikari o atereba mangetsu ni ooru kategoraizu
Man’in densha no shitauchi ni datte biito o awasereba
Sutanding uobeeshon ni oorukategoraizu
— Tak peduli bulan baru atau cuaca mendung, dengan sedikit cahaya aku mengkategorikan semuanya bulan purnama
— Tak peduli kereta penuh, bersama-sama kita akan mengalahkannya
— Aku mengkategorikan semuanya bertepuk tangan sambil berdiri
ろくでもない人ほど賞賛を媚びて
適当に合わせて図に乗られたって
相手も同じように自分を
賞賛してくれれば満更でもないね
Rokudemonai hito hodo shousan o kobite
tekitou ni awasete zu ni noraretatte
Aite mo onajiyouni jibun o
shousan shite kurereba manzara demo nai ne
— Meski orang yang tak baik lebih banyak dipuji,
— tapi orang lain tahu mana yang layak
— Dengan cara yang sama mereka memuji diri sendiri
— Dan akupun sama sekali tak merasa buruk bila memuji mereka
ひとり残らず照らし合えば 諍いなく生きていけるって
そんな世界を想像したけど だめだめ ありえないないない だけど
Hitori nokorazu terashi aeba isakai naku ikiteikerutte
Sonna sekai o souzou shita kedo dame dame arienai nai nai dakedo
— Jika cahaya tak bisa dibiarkan sendirian, kita pun tak bisa hidup tanpa perselisihan
— Aku membayangkan dunia seperti itu, tapi tidak, tidak, tidak mungkin ada
失望しきったあいつらだって顕微鏡を通せば
きれいな思い出にオールカテゴライズ
全てを暴くわけじゃなくて 欠片でも優しさを
見つけるためにオールカテゴライズ
全てを拒むわけじゃなくて 欠片でも優しさを
見つける度にオールカテゴライズ
Shitsubou shikitta aitsura datte kenbikyou o tooseba
Kirei na omoide ni oorukategoraizu
Subete o abaku wake janakute kakera demo yasashisa o
Mitsukeru tame ni oorukategoraizu
Subete o kobamu wake janakute kakera demo yasashisa o
Mitsukeru tabi ni oorukategoraizu
— Meskipun orang-orang sepenuhnya kecewa, jika kulihat lewat mikroskop
— Kenangan indah itu, semuanya kukategorikan
— Meski terasa menyakitkan, aku tak akan mengungkapkan semuanya
— Untuk mencarinya, semua kukategorikan
— Meskipun terasa menyakitkan bukan berarti aku menolak semuanya
— Setiap kali aku menemukannya, semua kukategorikan
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/