BLUE ENCOUNT – GO!!

blue encount-daijoubu

GO!!
=== Ayo!! ===

Lirik: Shunichi Tanabe
Komposer: Shunichi Tanabe


さぁさぁ準備はできてるかー?!
Saa saa junbi wa dekiteru ka ? !
— Ayo Ayo, apa kau sudah siap?!

泣くだけ泣いて忘れて
飯食って眠って
明日のことは明日のお前に任せればいい
道はひとつじゃない
焦らずに進め!行くぞ!
GO!!
Naku dake naite wasurete
Hanshokutte nemutte
Ashita no koto wa ashita no omae ni makasereba ii
Michi wa hitotsu janai
Aserazu ni susume! Ikuzo!
GO!!
— Jangan hanya menangis, lupakanlah
— Makan nasi, tidur
— Hari esok, hari esokmu sepenuhnya akan baik-baik saja
— Jalan ini tak hanya satu
— Tak perlu jalan terburu-buru! Pergilah!
— Ayo!!

致命的だ!って思い込んで痛がっていた傷も
かさぶたに変わっていつか剥がれていく
上がり下がりを繰り返すくらいがさぁ
人生ちょうどいいって
平坦な道になんて何も転がってこないから
今すぐ誰かに誇れるモノがなくたって
Chimeiteki da! Tte omoikondeita gatteita kizu mo
Kasabuta ni kawatte itsuka hagareteiku
Agari sagari o kurikaesu kurai ga saa
Jinsei choudo iitte
Heitanna michi ni nante nani mo korogatte konai kara
Ima sugu dareka ni hokoreru mono ga nakutatte
— Hancurkan! Goresan luka itu menyakinkanmu
— Koreng ini suatu hari nanti akan mengelupas
— Naik dan turun terus berulang, sekarang
— Inilah yang disebut hidup
— Karena di jalan datar apapun tak bergulir
— Sekarang tak ada hal yang bisa dibanggakan dari seseorang

やるだけやってそれでもやれないその時は
無理するなって!また来るチャンスを抱きしめればいい
誰かと比べずにお前の色で挑め!
Yaru dake yatte sore demo yarenai sono toki wa
Murisuru natte! Mata kuru chansu o dakishimereba ii
Dare ka to kurabezu ni omae no iro de nozome!
— Lakukan apa yang harus dilakukan meski saat itu kau tak bisa melakukannya
— Mustahil dilakukan! Tak apa-apa, masih ada kesempatan bisa meraihnya
— Jangan bandingkan warnamu dengan orang lain, abaikan!

泣くだけ泣いて忘れて
飯食って眠って
明日のことは明日のお前に任せればいい
道はひとつじゃない
焦らずに進め!行くぞ!
GO!!
Naku dake naite wasurete
Hanshoku tte nemutte
Ashita no koto wa ashita no omae ni makasereba ii
Michi wa hitotsu janai
Aserazu ni susume! Ikuzo!
GO!!
— Jangan hanya menangis, lupakanlah
— Makan nasi, tidur
— Hari esok, hari esokmu sepenuhnya akan baik-baik saja
— Jalan ini tak hanya satu
— Tak perlu jalan terburu-buru! Pergilah!
— Ayo!!


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply