FuRaha
S.O.B
=== Brengsek ===
Lirik: Shunichi Tanabe
Komposer: Shunichi Tanabe
ずっと I thought that I was over you
oh,Really？ どうしよう
I broken up with you
なんか前よりI think of YOU
俺も結局非リア充debut
そっけないYOUにwhat can i do？
THE heavy級な未練です
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come yeah
Zutto I thought that I was over you
Oh, Really? Dou shiyou
I broken up with you
Nanka mae yori I think of you
Ore mo kekkyoku hi riajuu debut
Sokkenai YOU ni what can i do？
THE heavy kyuu na mirendesu
Zutto kyunkyun de Feel so good na
Future ought to have come yeah
— Selalu aku pikir aku melebihimu
— Oh, yang benar? Bagaimana caranya?
— Aku putus denganmu
— Dibanding sebelumnya aku memikirkanmu
— Lagipula ini debut kehidupan nyataku
— Kau itu dingin, apa yang bisa kulakukan?
— Ini penyesalan beratku
— Semakin sesak justru terasa lebih baik
— Masa depan seharusnya telah datang, ya
But I forgot to lock MYスマホ
You didn’t hesitate to watch it
その後はYou know what’s going on？
Oh,yeah I’m a S.O.B
But I forgot to lock MY smartphone
You didn’t hesitate to watch it
Sono go wa You know what’ s going on?
Oh,yeah I’m a S.O.B
— Tapi aku lupa mengunci ponselku
— Kau tak ragu melihatnya
— Lalu kemudian kau tahu apa yang terjadi?
— Oh, ya, aku seorang brengsek
しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって 二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
既読無視だって別にいいから
せめてアカウントブロックしないで
Shouganai na mou owatta n datte
Dou agaitatte nidoto kimi ni chikayorenai nda
Youshanai na mou wakattatte
Kidoku mushi datte betsuni ii kara
Semete akauntoburokku shinaide
— Ini tak mudah, bahkan aku sudah tamat
— Seberapa aku berusaha keras, aku tak bisa mendekatimu lagi
— Kau sudah tahu aku tak kenal lelah
— Karena kau abaikan pesanku saja itu sudah cukup
— Setidaknya jangan blok akun-ku
ずっと I wanted to tie you down
あ、でもI didn’t wanna tie me down
I hated when you meet the 他の男子
でもEverytime I met the 他の女子
まだDQNの方が清純な恋を追求してるかも
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come
Zutto I wanted to tie you down
Ah, demo I didn’t wanna tie me down
I hated when you meet the hoka no danshi
Demo Everytime I met the hoka no joshi
Mada DOKYUN no kata ga seijun’na koi o tsuikyuu shiteru kamo
Zutto kyunkyun de Feel so good na
Future ought to have come
— Selalu aku ingin terikat denganmu
— Ah, tapi aku tak ingin terikat
— Aku benci saat kau bertemu pria-pria lain
— Tapi sering kali aku pun bertemu dengan gadis-gadis lain
— Masih lebih baik dari orang idiot, kita sedang mencari cinta suci
— Semakin sesak justru terasa lebih baik
— Masa depan seharusnya telah datang
But I forgot to lock MYスマホ
You didn’t hesitate to watch it
本当の俺はそんなもん
Oh,yeah I’m a S.O.B
But I forgot to lock MY smartphone
You didn’t hesitate to watch it
Hontou no ore wa son’na mon
Oh,yeah I’m a S.O.B
— Tapi aku lupa mengunci ponselku
— Kau tak ragu melihatnya
— Seperti itulah diriku sebenarnya
— Oh, ya, aku seorang brengsek
しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって 二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
リプ スルーだって別にいいから
せめてフォローを外さないで
Shouganai na mou owatta n datte
Dou agaitatte nidoto kimi ni chikayorenai nda
Youshanai na mou wakattatte
Ripu suruu datte betsuni ii kara
Semete foroo o hazusanaide
— Ini tak mudah, bahkan aku sudah tamat
— Seberapa aku berusaha keras, aku tak bisa mendekatimu lagi
— Kau sudah tahu aku tak kenal lelah
— Karena lewat deskripsi saja itu sudah cukup
— Setidaknya jangan unfollow aku
I know that
I know that
This is my own big mistake
So I will not contact you persistently
あのさ あのさ
生まれ変わるから
だから最後にもう一回
Let’s make LOVE
I know that
I know that
This is my own big mistake
So I will not contact you persistently
Ano sa ano sa
Umare kawaru kara
Dakara saigo ni mou ikkai
Let’s make LOVE
— Aku tahu itu
— Aku tahu itu
— Ini kesalahan terbesarku
— Jadi aku tak akan menghubungimu terus menerus
— Kau tahu, kau tahu
— Karena bila kita terlahir kembali
— Sekali lagi ini akan jadi yang terakhir
— Mari kita bercinta
ずっとI thought that I was over you
oh,Really？ どうしよう
I broken up with you
なんか前よりI think of YOU
俺も結局非リア充debut
この地球をどんな探求したって困窮を極める
君を超えるやつなんていないよ
Zutto I thought that I was over you
Oh, Really? Dou shiyou
I broken up with you
Nanka mae yori I think of you
Ore mo kekkyoku hi riajuu debut
Sokkenai YOU ni what can i do？
Kono chikyuu o don’na tankyuu shitatte konkyuu o kiwameru
Kimi o koeru yatsu nante inai yo
— Selalu aku pikir aku melebihimu
— Oh, yang benar? Bagaimana caranya?
— Aku putus denganmu
— Dibanding sebelumnya aku memikirkanmu
— Lagipula ini debut kehidupan nyataku
— Setiap kali aku menjelajahi bumi ini tekanan menyerangku
— Tak seorang pun yang melebihi dirimu
しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって 二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
どう嫌ったって別にいいから
せめて記憶から消さないで
Shouganai na mou owatta n datte
Dou agaitatte nidoto kimi ni chikayorenai nda
Youshanai na mou wakattatte
Dou kirattatte betsuni ii kara
Semete kioku kara kesanaide
— Ini tak mudah, bahkan aku sudah tamat
— Seberapa aku berusaha keras, aku tak bisa mendekatimu lagi
— Kau sudah tahu aku tak kenal lelah
— Karena seberapa kau membenciku itu sudah cukup
— Setidaknya jangan hapus aku dari kenanganmu
You just got a new boyfriend
He’s just opposite of me
For a while,my hand is girlfriend
Oh,yeah I’m a S.O.B
S.O.B
S.O.B
S.O.B
— Kau sudah punya pacar baru
— Dia kebalikan dariku
— Untuk sementara, tanganku ini pacarku
— Oh, ya aku seorang brengsek
— Brengsek
— Brengsek
— Brengsek
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Ini lagu mungkin cocok buat yang baru ketahuan pacarnya selingkuh, trus diputusin, wkwkwk
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/