ROOKiEZ is PUNK’D – Fight against yourself

rookiez is punk'd - fight against yourself

Fight against yourself
=== Melawan dirimu sendiri ===


Blast it No.6
Fight against yourself Go for it
Let’s go!
— Ledakanlah, no.6
— Melawan dirimu sendiri, pergilah
— Ayo kita pergi!

光照らし出すDaiamondo
Hero輝くドラマティックなstage
張り詰めた緊張感を振り払って
期待と栄光 背負うNo.6
歯を喰いしばって日々磨いたskill
研ぎ澄ました感覚を信じ抜いて
Hikari terashidasu Daiamondo
Hero kagayaku doramatikkuna stage
Haritsumeta kinchoukan o furiharatte
Kitai to eikou seou nanbaa 6
Ha o kuishibatte hibi migaita skill
Togisumashita kankaku o shinjinuite
— Bagai cahaya yang menerangi berlian
— Pahlawan bersinar di atas panggung drama
— Kau mencoba menyingkirkan rasa tegangmu
— Memikul harapan dan kemuliaan no. 6
— Dengan rahang terkatup kau asah kemampuanmu setiap hari
— Mengasah dalam arti menarik rasa percaya diri

さぁ大きく息を吸って睨みつける
握りしめたその手に願いを込めて
Saa ookiku iki o sutte niramitsukeru
Nigirishimeta sono te ni negai o komete
— Sekarang tarik nafas dalam-dalam dan pandang ke depan
— Dengan menggenggam harapan di tanganmu itu

解き放て 未だ見ぬ自分を越えて
ブチかませ リミッターぶっ飛ばしてさぁ
振り抜け 鳴り響く歓声の方へ
空宙高くアーチを描いて
迷うことなく Fight against yourself
Tokihanate imada minu jibun o koete
Buchi kamase rimittaa buttobashite saa
Furinuke narihibiku kansei no hou e
Sora takaku aachi o egaite
Mayou koto naku Fight against yourself
— Lepaskan hal yang masih belum terlihat dalam diri
— Dan serang sampai melewati batas, sekarang
— Samar-samar sorak-sorai yang bergema menuju
— ke langit tinggi menggambarkan lengkungan
— Tanpa ragu melawan dirimu sendiri

狙い定め突き刺すback screen
Hero輝くドラマティックなsean
張り詰めた緊張感に立ち向かって
未来の栄光 担うNo.6
燃え尽くことなくたぎるFighting spilits
揺らぐことのない信念貫いて
Nerai sadame tsukisasu back screen
Hero kagayaku doramatikkuna sean
Haritsumeta kinchoukan ni tachimukatte
Mirai no eikou ninau nanbaa 6
Moetsuku koto naku tagiru Fighting spirits
Yuragu koto no nai shinnen tsuranuite
— Bermaksud menembus layar belakang
— Pahlawan bersinar dengan adegan dramatis
— Terpaku menghadapi ketegangan
— No. 6 menanggung kejayaan masa depan
— Banyak peristiwa yang sepenuhnya membakar semangat juang
— Tak pernah goyang yakin bisa melaluinya

さぁ大きく息を吸って睨みつける
握りしめたその手に願いを込めて
Saa ookiku iki o sutte niramitsukeru
Nigirishimeta sono te ni negai o komete
— Sekarang tarik nafas dalam-dalam dan pandang ke depan
— Dengan menggenggam harapan di tanganmu itu

解き放て 未だ見ぬ自分を越えて
ブチかませ リミッターぶっ飛ばしてさぁ
振り抜け 鳴り響く歓声の方へ
空宙高くアーチを描いて
迷うことなく Fight against yourself
Tokihanate imadaminu jibun o koete
Buchi kama se rimittaa buttobashite saa
Furinuke narihibiku kansei no hou e
Sora takaku aachi o egaite
Mayou koto naku Fight against yourself
— Lepaskan hal yang masih belum terlihat dalam diri
— Dan serang sampai melewati batas, sekarang
— Samar-samar sorak-sorai yang bergema menuju
— ke langit tinggi menggambarkan lengkungan
— Tanpa ragu melawan dirimu sendiri

のしかかるプレッシャーはねのけて
追い込まれ辿り着くnext level
喰らいつけギリギリまで
追い風に乗せ さぁ届くまで
Noshikakaru puresshaa hanenokete
Oikomare tadori tsuku next level
Kurai tsuke girigiri made
Oikaze ni nose saa todoku made
— Terbebani percikan tekanan
— Terjebak sampai ke tahap selanjutnya
— Nyaris sampai detik terakhir
— Menaiki angin haluan sekarang kau akan meraihnya

解き放て 未だ見ぬ自分を越えて
ブチかませ リミッターぶっ飛ばしてさぁ
振り抜け 鳴り響く声援の方へ
空宙高くアーチを描いて
超えていく壁
振り抜けば 鳴り響く声援の上
空宙高く 拳突き上げ
いけるとこまで Fight against yourself
Tokihanate imada minu jibun o koete
Buchi kama se rimittaa buttobashite saa
Furi nuke narihibiku seien no hou e
Sora takaku aachi o egaite
Koete iku kabe
Furinuke narihibiku kansei no ue
Sora takaku ken tsukiage
Ikeru toko made Fight against yourself
— Lepaskan hal yang masih belum terlihat dalam diri
— Dan serang sampai melewati batas, sekarang
— Samar-samar sorak-sorai yang bergema menuju
— ke langit tinggi menggambarkan lengkungan
— Melampaui dinding
— Jika sorak-sorai yang bergema itu samar-samar hilang
— Acungkan tinjumu ke atas langit tinggi
— Sampai kau pergi melawan dirimu sendiri


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply