MY FIRST STORY – Boom

my first story-antithesis

Boom
=== Ledakan ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE
Track: #7


All in this whole world now has been
already too controlled and you can’t run away
Even the place one will live and die, so that
nobody wants to defy anymore
— Semua di seluruh dunia ini sekarang sudah
— terlalu dikontrol dan kau tak bisa lari
— Begitupun tempat orang akan hidup dan mati, sehingga
— tak seorang pun akan melawan lagi

You can’t see them and you don’t know it,
whether they even happen to exist
They keep on creating on a new world
that pleases them and matches their requests the best
— Kau tak bisa melihat mereka dan kau tak tahu itu,
— apakah mereka bahkan benar-benar ada
— Mereka terus menciptakan dunia baru
— yang menyenangkan mereka dan sesuai permintaan mereka yang terbaik

No way
Are you gonna be like that from now on
This day
You are just looking down on us
No way
Are you gonna be like that from now on
This day
What you gonna do?
— Tak mungkin
— Apa kau akan menjadi seperti itu mulai sekarang
— Hari ini
— Kau hanya memandang rendah kami
— Tak mungkin
— Apa kau akan menjadi seperti itu mulai sekarang
— Hari ini
— Apa yang akan kau lakukan?

What you want
Somewhere within your heart
Somehow you can get it
There is a way in your mind that you must believe
What I want
Somewhere within my heart
Somehow I can get it
There is a way in my mind that I must believe
Whatever, fade away
— Apa yang kau inginkan
— Di suatu tempat di dalam hatimu
— Entah bagaimana kau bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranmu yang harus kau percaya
— Apa yang aku inginkan
— Di suatu tempat dalam hatiku
— Entah bagaimana aku bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranku yang harus kupercaya
— Apapun, memudar

全世界支配者到来。
最大革命家玉砕死「2×××年は終了」大予言の意味 さえもない
大事件不完全燃焼。
絶対未解決事件化 有耶無耶の真相心理
今じゃWe are falling down
Zen sekai shihaisha tourai.
Saidai kakumeigo gyokusai shi “2 ×××-toshi wa shuuryou” dai yogen no imi sae mo nai
Daijigen fukanzen nenshou.
Zettai mikaiketsujiken ka uyamuya no shinsou shinri
Ima ja We are falling down
— Kedatangan penguasa seluruh dunia.
— Kematian terhormat revolusioner terhebat, “Akhir tahun 2xxx” bahkan tak mengandung arti penting
— Peristiwa besar pembakaran tak sempurna
— Apa sungguh peristiwa yang belum terpecahkan? Kenyataan yang belum terjawab
— Sekarang, kita terpuruk

What you want
Somewhere within your heart
Somehow you can get it
There is a way in your mind that you must believe
What I want
Somewhere within my heart
Somehow I can get it
There is a way in my mind that I must believe
— Apa yang kau inginkan
— Di suatu tempat di dalam hatimu
— Entah bagaimana kau bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranmu yang harus kau percaya
— Apa yang aku inginkan
— Di suatu tempat dalam hatiku
— Entah bagaimana aku bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranku yang harus kupercaya
— Apapun, memudar

How you say
Always what’s in your mind
Alright, you can take it
There is an aim in your mind that you must achieve
How I say
Always what’s in my mind
Alright, I can take it
There is an aim in my mind that I must achieve
Whatever, fade away
— Bagaimana kau katakan
— Selalu apa yang ada dalam pikiranmu
— Baiklah, kau dapat mengambilnya
— Ada tujuan dalam pikiranmu yang harus kau capai
— Bagaimana aku katakan
— Selalu apa yang ada dalam pikiranku
— Baiklah, aku dapat mengambilnya
— Ada tujuan dalam pikiranku yang harus kucapai
— Apapun, memudar

What’s wrong & what’s right?
Please god, tell me now
Who’s good & who’s bad?
Please god, tell me now
Go!!!
— Apa yang salah & apa yang benar?
— Kumohon Tuhan, katakan padaku sekarang
— Siapa yang baik & siapa yang jahat?
— Kumohon Tuhan, katakan padaku sekarang
— Ayo!!!

Nobody’s knows the meaning of the truth
The fools will always be eaten by the wise
As soon as they aren’t needed anymore
“Boom” “Boom” “Boom”
They’ll get disposed
One day you will go turn on the radio
You can’t trust the cops or politicians
Already start on moving your world
Finally you’ll have to decide by yourself
— Tak ada yang tahu arti dari kebenaran
— Orang-orang bodoh akan selalu dimakan oleh para orang bijaksana
— Begitu mereka tak dibutuhkan lagi
— “Boom” “Boom” “Boom”
— Mereka akan dibuang
— Suatu hari kau akan menyalakan radio
— Kau tak bisa mempercayai polisi atau politisi
— Sudah mulai bergerak di duniamu
— Akhirnya kau harus putuskan sendiri

最後の運命なんて関係ないって言いたくて
心から掻き消せる日まで
何度も経験を積んだ僕の為に思い出を掴んでいくから
Saigo no unmei nante kankeinai tte iitakute
Kokoro kara kakikieru hi made
Nando mo keiken o tsunda boku no tame ni omoide o tsukandeiku kara
— Aku ingin katakan aku tak peduli dengan takdir akhir
— Sampai hari luka hatiku menghilang
— Karena aku mengalami berbagai hal untuk mendapatkan kenangan

What you want
Somewhere within your heart
Somehow you can get it
There is a way in your mind that you must believe
What I want
Somewhere within my heart
Somehow I can get it
There is a way in my mind that I must believe
— Apa yang kau inginkan
— Di suatu tempat di dalam hatimu
— Entah bagaimana kau bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranmu yang harus kau percaya
— Apa yang aku inginkan
— Di suatu tempat dalam hatiku
— Entah bagaimana aku bisa mendapatkannya
— Ada cara dalam pikiranku yang harus kupercaya
— Apapun, memudar

How you say
Always what’s in your mind
Alright, you can take it
There is an aim in your mind that you must achieve
How I say
Always what’s in my mind
Alright, I can take it
There is an aim in my mind that I must achieve
Whatever, fade away
— Bagaimana kau katakan
— Selalu apa yang ada dalam pikiranmu
— Baiklah, kau dapat mengambilnya
— Ada tujuan dalam pikiranmu yang harus kau capai
— Bagaimana aku katakan
— Selalu apa yang ada dalam pikiranku
— Baiklah, aku dapat mengambilnya
— Ada tujuan dalam pikiranku yang harus kucapai
— Apapun, memudar


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply