MY FIRST STORY – Kimi no Uta (君 の唄)

my first story-antithesis

君 の唄
Kimi no Uta
=== Lagumu ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE
Track: #9


いくつもの思い出を
全て二人だけで分け合う様に感じて
何時までも変わらずに
君がくれたモノは僕の心にあるから
Ikutsu mono omoide o
Subete futaridake de wakeau you ni kanjite
Itsumademo kawarazu ni
Kimi ga kureta mono wa boku no kokoro ni aru kara
— Berbagai kenangan
— Semua perasaan yang kita bagi berdua
— Tak akan berubah selamanya
— Karena hal-hal yang kau berikan padaku ada dalam hatiku

I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
I promise you
Kono sekai de kimi hitori o aishi tsudzukeru kara
Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
I promise you
Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
— Aku berjanji padamu
— Karena kaulah seorang yang akan terus kucintai di dunia ini
— Kaulah yang kuinginkan
— Aku berjanji padamu
— Meski perasaan yang besar ini tak bisa kusampaikan
— Berulang kali aku selalu bilang “Aku mencintaimu”

ゆっくりと流れてる
僕と君が過ごした大事な時間を重ねて
僕たちの道程で
何が起こるかなんて分からないけど
必ず…
Yukkurito nagareteru
Boku to kimi ga sugoshita daiji na jikan o kasanete
Bokutachi no michinori de
Nani ga okoru ka nante wakaranaikedo
Kanarazu…
— Waktu perlahan mengalir
— Saat berharga yang aku dan kau bersama habiskan
— Meskipun dalam perjalanan kita
— Kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi
— Selalu…

I promise you
この世界で君一人を守り続けるから
何にも他には要らなくて
I promise you
この想いが止まらなくて抑えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
I promise you
Kono sekai de kimi hitori o mamori tsudzukeru kara
Nani ni mo hoka ni wa iranakute
I promise you
Kono omoi ga tomaranakute osae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
— Aku berjanji padamu
— Karena kaulah seorang yang akan terus kulindungi di dunia ini
— Aku tak butuh yang lainnya
— Aku berjanji padamu
— Meskipun aku tak bisa menghentikan perasaan yang tak terkendali ini
— Berulang kali aku selalu bilang “Aku mencintaimu”

僕の人生を捧げて君が幸せになれるなら
何度でも喧嘩をして
泣き笑い手を繋いで
今すぐ抱き締めるから
Boku no jinsei o sasagete kimi ga shiawase ni nareru nara
Nandodemo kenka o shite
Nakiwarai te wo tsunaide
Ima sugu dakishimeru kara
— Aku persembahkan hidupku agar kau bisa bahagia
— Karena setiap kali kita bertengkar
— Tertawa sambil menangis, aku akan genggam tanganmu
— Dan memelukmu sekarang juga

I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
この世界で僕一人じゃ何も出来ないから
「愛してる」
この言葉に嘘はないと神に誓えるから
何度も言い続けるよ「愛してる」
I promise you
Kono sekai de kimi hitori o aishi tsudzukeru kara
Boku ni wa kimi ga ite hoshikute
I promise you
Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
Kono sekai de boku hitorija nani mo dekinai kara
“Aishiteru”
Kono kotoba ni uso wanaito kami ni chikaeru kara
Nandomo ii tsudzukeru yo “Aishiteru”
— Aku berjanji padamu
— Karena kaulah seorang yang akan terus kucintai di dunia ini
— Kaulah yang kuinginkan
— Aku berjanji padamu
— Meskipun perasaan yang besar ini tak bisa kusampaikan
— Berulang kali aku selalu bilang “Aku mencintaimu”
— Karena aku tak bisa apa-apa bila sendirian di dunia ini
— “Aku mencintaimu”
— Karena janji yang kuucapkan kepada Tuhan ini bukanlah dusta
— Berulang kali aku selalu bilang “Aku mencintaimu”


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply