MAO from SID – Hoshi (星)

MAO from SID - Tsuki~Hoshi


Hoshi
=== Bintang ===

Lirik:Mao, Yoji Noi, nishi-ken
Komposer:Mao, Yoji Noi, nishi-ken
Single: Tsuki/Hoshi (月 / 星)
Track: #2


手を伸ばせば 届くかも
目を離せば 居ないかも
そんな距離感を 楽しんでる
きっと君は 楽しんでる
Te wo nobaseba todoku ka mo
Me wo hanaseba inai kamo
Sonna kyorikan o tanoshinderu
Kitto kimi wa tanoshinderu
— Aku ulurkan tanganku menjangkaumu
— Mataku tak bisa lepas darimu
— Menikmati rasa jarak ini
— Aku yakin kau pun menikmatinya

もう苦しくて ああ窮屈で
胸のあたりから 全部を 持ってかれちゃう
Mou kurushikute aa kyuukutsude
Mune no atari kara zenbu o motte kare chau
— Begitu menyakitkan, ah menyesakkan
— Aku dapatkan segalanya di seluruh dadaku

もし この恋の結末 占えるとしたら
少しの嘘で 黒い白 作ってください
見上げたら 夜 食べちゃいそうなくらい
無数の星が 一面に 咲いてた
Moshi kono koi no ketsumatsu uranaeru to shitara
Sukoshi no uso de kuroi shiro tsukutte kudasai
Miagetara yoru tabe chai souna kurai
Musuu no hoshi ga ichimen ni saiteta
— Seandainya aku bisa meramalkan hasil cinta ini
— Dengan sedikit kebohongan aku harap bisa membuat hitam jadi putih
— Saat menatap langit malam tampak seperti cerah
— Begitu banyak bintang yang terbentang di seberang sana

このままどこか遠くへ 君の手 繋いで さらおう
そんな強引を 試してる
きっと君は 試してる
Kono mama doko ka tooku e kimi no te tsunaide saraou
Sonna gooin o tameshiteru
Kitto kimi wa tameshiteru
— Masih di suatu tempat yang jauh, tanganku mencoba menjangkaumu
— Dengan memaksa aku berusaha
— Pasti kau pun berusaha

どう転んだら 叶うのかな
一層 出会いも無しにして ふりだしへ戻る?
Dou korondara kanau no ka na
Issou deai mo nashi ni shite furidashi e modoru?
— Bagaimana bila terjatuh? Apa akan terwujud?
— Akankah kembali ke awal bahkan bila tak berjumpa?

独特なタイミングだけど 離してはくれない
振りまわされて 嬉しくて どうしようもない 君が好き
あざとさで 包んだ 曖昧なキス
あの日から 君の支配は 終わらない
Dokutokuna taimingu dakedo hanashite wa kurenai
Furimawasarete ureshikute dou shiyou mo nai kimi ga suki
Azatosa de tsutsunda aimaina kisu
Ano hi kara kimi no shihai wa owaranai
— Meskipun waktunya tak biasa tapi aku tak akan lepaskan
— Aku terbuai dalam kebahagiaan, aku tak punya banyak pilihan, aku mencintaimu
— Dengan lancang, terbalut dalam ciuman ambigu
— Sejak hari itu dirimu tak berhenti menguasaiku

もし この恋の結末 占えるとしたら
少しの嘘で 黒い白 作ってください
見上げたら 夜 食べちゃいそうなくらい
無数の星が 一面に 咲いてた
Moshi kono koi no ketsumatsu uranaeru to shitara
Sukoshi no uso de kuroi shiro tsukutte kudasai
Miagetara yoru tabe chai souna kurai
Musuu no hoshi ga ichimen ni saiteta
— Seandainya aku bisa meramalkan hasil cinta ini
— Dengan sedikit kebohongan aku harap bisa membuat hitam jadi putih
— Saat menatap langit malam tampak seperti cerah
— Begitu banyak bintang yang terbentang di seberang sana

独特なタイミングだけど 離してはくれない
振りまわされて 嬉しくて どうしようもない 君が好き
あざとさで 包んだ 曖昧なキス
あの日から 君の支配は 終わらない
Dokutokuna taimingu dakedo hanashite wa kurenai
Furimawasarete ureshikute dou shiyou mo nai kimi ga suki
Azatosa de tsutsunda aimaina kisu
Ano hi kara kimi no shihai wa owaranai
— Meskipun waktunya tak biasa tapi aku tak akan lepaskan
— Aku terbuai dalam kebahagiaan, aku tak punya banyak pilihan, aku mencintaimu
— Dengan lancang, terbalut dalam ciuman ambigu
— Sejak hari itu dirimu tak berhenti menguasaiku


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply