SPYAIR – THIS IS HOW WE ROCK

SPYAIR-This is how we rock

THIS IS HOW WE ROCK
=== Inilah gaya Rock kita ===

Lirik:MOMIKEN
Komposer:UZ
Single: THIS IS HOW WE ROCK
Track: #1


THIS IS HOW WE ROCK
THIS IS HOW WE ROCK
— Inilah gaya Rock kita
— Inilah gaya Rock kita

「はい。そうですか…」って浮かない顔で
また言葉、飲み込んじゃってんの
(Are You?)
なぁ 「使えない奴」って影で
叩かれる事なれちゃってんのかい?
(Are You?)
“Hai. Sou desu ka?” tte ukanai kao de
Mata kotoba, nomikon ja tte n no
(Are You ?)
Naa “tsukaenai yatsu” tte kage de
Tatakareru koto narechatte n no kai ?
(Are You ?)
— Wajah murungmu seperti berkata, “Iya. Oh, jadi gitu?”
— Apa kau menelan kata-katamu lagi?
— (apa kau?)
— Dalam bayangan itu kau pikir kau “orang yang tak berguna”
— Apa kau akan biarkan dirimu kalah?
— (apa kau?)

駆け出した街で 孤独だけ増して
「話して…」なんて 優しさ辛くて
昨日のミス あいつの顔が浮かぶ
笑う声が聞こえてくる
Kakedashita machi de kodoku dake mashite
“Hanashite… ” nante yasashisa tsurakute
Kinou no MISU aitsu no kao ga ukabu
Warau koe ga kikoete kuru
— Di kota yang masih baru ini kesepian tumbuh
— “Bicara…” tentang kelembutan dan kepedihan
— Kesalahan yang lalu tercermin di wajahnya
— Dengarkanlah suara tawa

ここぞとばかり 乗っかる奴
誰かが誰かを叩いてる今日も
くだらねぇコト言ってんじゃねぇ
どうせ叩くなら それなら
Kokozo to bakari nokkaru yatsu
Dareka ga dareka wo tataiteru kyou mo
Kudara nee koto itte n ja nee
Douse tataku nara sore nara
— Orang akan mendapatkan masing-masing kesempatan
— Hari ini seseorang mengalahkan orang lain
— Jangan mengatakan apa-apa
— Lebih baik bila kau tetap menyerang

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
埃をかぶったこの世界
誇りを持って生きろよ
Kowareru made jiyuu ni naru made
Joushiki tte yatsu wo tatake
Hokori wo kabutta kono sekai
Hokori wo motte ikiro yo
— Sampai kau hancur, sampai kau bebas
— Masuk akal untuk mengalahkan orang lain
— Meski dunia ini tertutup debu
— Hiduplah dengan bangga

THIS IS HOW WE ROCK
錆びついていくより
THIS IS HOW WE ROCK
輝く明日へ
THIS IS HOW WE ROCK
Sabitsuite yuku yori
THIS IS HOW WE ROCK
Kagayaku ashita e
— Inilah gaya Rock kita
— Daripada sampai berkarat
— Inilah gaya Rock kita
— Pergilah menuju hari esok yang cerah

THIS IS HOW WE ROCK
— Inilah gaya Rock kita

Ah「正義です」って言わんばかりに
ああだこうだ 責め立てんなよ
(Are You?)
なあ 叩けば むせるほど
人は誰だって 埃が出る
(Are You?)
Ah “seigi desu” tte iwan bakari ni
Aa dakou da semetate n na yo
(Are You ?)
Naa hatake ba museru hodo
Hito wa dare datte hokori ga deru
(Are You ?)
— Ah, sekedar berkata “inilah keadilan”
— Ah, jangan sampai menyalahkan diri
— (apa kau?)
— Jika kau tertekan sampai terdesak
— Setiap orang punya kelemahan
— (apa kau?)

清楚な顔して 裏で根回して
話してる 他人のウワサ話
人の話 聞かずにケチつける
奴に いい加減にケリつけ
Seiso na kao shite ura de nemawashite
Hanashiteru tanin no uwasa banashi
Hito no hanashi kikazu ni kechi tsukeru
Yatsu ni iikagen ni keri tsuke
— Dia yang bekerja di balik layar di balik wajah polosnya
— Dia pikir dia mendengar rumor
— Tanpa meminta pendapat orang-orang
— Katakan padanya untuk berhenti

なんとなく 乗っかる奴
お前は本当に真っ白なままか?
つまらねぇコトやってんじゃねぇ
どうせ叩くなら それなら
Nantonaku nokkaru yatsu
Omae wa hontou ni masshiro na mama ka ?
Tsumara nee koto yatte n ja nee
Douse tataku nara sore nara
— Bagaimanapun juga untuk mendapatkannya
— Apakah kau harus benar-benar tetap putih bersih?
— Jangan lakukan hal yang membosankan
— Lebih baik tetaplah menyerang

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
他人なんて気にしていたって
お前の人生変わるかい?
Kowareru made jiyuu ni naru made
Joushiki tte yatsu wo tatake
Tanin nante ki ni shite ita tte
Omae no jinsei kawaru kai ?
— Sampai kau hancur, sampai kau bebas
— Masuk akal untuk mengalahkan orang lain
— Tapi kau harus peduli pada orang lain
— Apa kau akan berubah?

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
埃をかぶったこの世界
誇りを持って生きろよ
Kowareru made jiyuu ni naru made
Joushiki tte yatsu wo tatake
Hokori wo kabutta kono sekai
Hokori wo motte ikiro yo
— Sampai kau hancur, sampai kau bebas
— Masuk akal untuk mengalahkan orang lain
— Meski dunia ini tertutup debu
— Hiduplah dengan bangga

THIS IS HOW WE ROCK
錆びついていくより
THIS IS HOW WE ROCK
輝く明日へ
THIS IS HOW WE ROCK
Sabitsuite yuku yori
THIS IS HOW WE ROCK
Kagayaku ashita e
— Inilah gaya Rock kita
— Daripada sampai berkarat
— Inilah gaya Rock kita
— Pergilah menuju hari esok yang cerah

THIS IS HOW WE ROCK
— Inilah gaya Rock kita


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply