BIGMAMA – Weekend Magic

HY+BIGMAMA

Weekend Magic
=== Sihir akhir pekan ===

Lirik:Masato Kanai
Komposer:BIGMAMA
Album: Synchronicity
Track: #2


「実はここだけの話君に魔法をかけた。」
突然の耳打ちに くすりと軽く鼻で笑った
冷たい目をしないで タネも仕掛けも無いから
週末の間だけ僕の虜になってしまう呪文さ
“Jitsu wa koko dake no hanashi kimi ni mahou o kaketa.”
Totsuzen no mimi uchi ni kusuri to karuku hana de waratta
Tsumetai me o shinaide tane mo shikake mo nai kara
Shuumatsu no aida dake boku no toriko ni natte shimau jumon sa
— “Sebenarnya aku di sini untuk berbicara tentang sihir denganmu”
— Tiba-tiba kau berbisik dan dengan mudahnya aku tertawa
— Aku tak memandang dengan dingin, karena tak ada ilusi atau pun trik
— Mantra ini akan menawanku hanya selama akhir pekan

Monday 恋して
Tuesday キスして
Wednesday フラれても
まだまだ Thursday
Friday night に遊び過ぎても気にせず
これからが Weekend Magic
Monday koishite
Tuesday kisushite
Wednesday furaretemo
Madamada Thursday
Friday night ni asobi sugite mo ki ni sezu
Korekara ga Weekend Magic
— Hari senin aku jatuh cinta
— Hari selasa berciuman
— Hari rabu sudah ditolak
— Namun masih ada hari kamis
— Bahkan setelah bermain di hari jumat malam, tak perlu khawatir
— Karena sekarang ada sihir akhir pekan

願い事を端から順に叶えよう
ガラスの靴も忘れずに12時までには帰すからさ
Negaigoto o hashi kara jun ni kanaeyou
Garasu no kutsu mo wasurezu ni juuni ji made ni wa kaeru kara sa
— Di akhir harapanku menjadi kenyataan
— Aku melupakan sepatu kacaku karena harus kembali sebelum pukul 12 malam

唱えては叶えて その度に見惚れて
しがない魔法使いに
どうぞこのまま騙され続けてはくれないかい?
Tonaete wa kanaete sono do ni mihorete
Shiganai mahou tsukai ni
Douka kono mama damasa re tsudzukete wa kurenai kai?
— Setiap harapan yang diberikan itu membuatku terpesona
— Penyihir malang
— Apa kau tak merasa tertipu masih terus mewujudkannya?

time is upのアラームが鳴って
またいつかって離ればなれ
いつかのいつっていつだろう?
魔法が解けていく3・2・1!
Time is up no araamu ga natte
Mata itsuka tte hanarebanare
Itsuka no itsu tte itsudarou?
Mahou ga tokete iku 3 2 1!
— Waktunya sudah habis, terdengar alarm berbunyi
— Suatu hari nanti kita pun bisa berpisah
— Kapankah saat itu terjadi?
— Sihir akan menyelesaikannya, 3 2 1 !

Monday 恋して
Tuesday キスして
Wednesday フラれても
まだまだ Thursday
Friday night に遊び過ぎても
結局元どおり Weekend Magic
Monday koishite
Tuesday kisushite
Wednesday furaretemo
Madamada Thursday
Friday night ni asobi sugite mo
Kekkyoku moto doori Weekend Magic
— Hari senin aku jatuh cinta
— Hari selasa berciuman
— Hari rabu sudah ditolak
— Namun masih ada hari kamis
— Bahkan setelah bermain di hari jumat malam
— Sihir akhir pekan membuat semua kembali ke posisi semula


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply