Shouta Aoi – Innocent | Hatsukoi Monster Opening

Lirik & Terjemahan Lagu “Innocent” Shouta Aoi

Shouta Aoi-Innocent

Hatsukoi Monster Opening


イノセント
Innocent
=== Polos ===

Lirik: Yumi Iwaki
Komposer: Higashioji Kenta
Single: Innocent (イノセント)
Track: #1


Make my heart beat
恋はきっと
追い風捕まえて
感じるままに
君と Get away!
Make my heart beat
Koi wa kitto
Oikaze tsukamaete
Kanjiru mama ni
Kimi to Get away!
— Membuat jantungku berdebar-debar
— Ini pasti cinta
— Aku merasa tertangkap
— dan terbawa angin yang bertiup
— Pergi jauh bersamamu!

ドキドキする
未来は confusion
暴れ出した 無垢な感情で
Dokidoki suru
Mirai wa confusion
Abaredashita muku na kanjou de
— Aku berdebar-debar
— Masa depan itu membingungkan
— Perasaan polosku mulai kacau

もがくほどに絡まる謎は
不自然な tension
もっとキモチに触れたい 好奇心
Mogaku hodo ni karamaru nazo wa
Fushizen’na tension
Motto kimochi ni furetai koukishin
— Aku berjuang terjerat dalam misteri ini
— Ketegangan ini tak wajar
— Aku penasaran ingin menyentuh lebih perasaan ini

邪魔なだけだろ
常識なんて鎧は
そのままの君で
僕を抱きしめてよ
Jama na dake daro
Joushiki nante yoroi wa
Sonomama nokimi de
Boku o dakishimete yo
— Baju besi akal sehatku
— ini hanya akan mengganggu
— Peluklah aku
— sepenuhnya olehmu

限界なんか蹴っ飛ばして
君のこと守るから
背伸びだって笑われても
Genkai nante ketobashite
Kimi no koto mamoru kara
Senobi datte warawaretemo
— Aku akan membuang batas
— Karena aku akan melindungimu
— Sambil tertawa kita mencoba melampaui batas

そうさ永久永劫
もっとずっと
ぎゅっと繋いだ手と手
離さないでいて
明日へ Get away!
Sousa eikyuu eigou
Motto zutto
Gyutto tsunaida te to te
Hanasanaideite
Asu e Get away!
— Jadi, selama-lamanya
— selalu dengan lebih erat
— tangan kita tergenggam
— Tak akan terpisahkan
— Kita akan pergi menuju hari esok!

ワクワクして
待てない generation
先走って 無茶をしても
Wakuwaku shite
Matenai generation
Sakibashitte mucha o shite mo
— Dengan bersemangat
— Kita generasi yang tak sabar
— Kita terus maju dengan nekat

光るほどに胸に刺さった
希望さえ friction
だけど君にまっすぐに 伝えたい
Hikaru hodo ni mune ni sasatta
Kibou sae friction
Dakedo kimi ni massugu ni tsutaetai
— Meskipun harapan yang berselisih
— dalam dada ini cukup untuk menyinari
— Tapi aku ingin menyampaikan padamu langsung

躓いたなら
傷ついた心を
その痛みごと
受け止めてみせるよ
Tsumazuita nara
Kizutsuita kokoro o
Sono itami-goto
Uketomete miseru yo
— Jika kau tersandung
— Dan hatimu hancur
— Setiap rasa sakit itu
— Aku akan menerimanya

劣等感もやっつけて
君を笑顔にするよ
願い事はたったひとつ
いつか僕たちで描いた
新しい景色へ
一緒に行こう
今だ Get away!
Rettoukan mo yattsukete
Kimi o egao ni suru yo
Negaigoto wa tatta hitotsu
Itsuka bokutachi de egaita
Atarashii keshiki e
Issho ni ikou
Ima da get away!
— Untuk mengalahkan rasa rendah diri
— Dan membuatmu tersenyum
— Itulah satu-satunya yang kuharapkan
— Suatu hari nanti kita membayangkan
— menuju pemandangan baru
— Ayo,
— Sekarang kita pergi!

あの日の悲しみさえ
(lonely nights, sad days)
少しずつ遠くなってく
(feeling so fine)
君を想う時間が
(good days and bad days)
昨日より僕を強くするみたいなんだ
Ano hi no kanashimi sae
(lonely nights, sad days)
Sukoshi zutsu tooku natteku
(feeling so fine)
Kimi o omou jikan ga
(good days and bad days)
Kinou yori boku o tsuyoku suru mitai nanda
— Meski hari itu aku merasakan kesedihan
— (Malam yang sepi, hari-hari sedih)
— Sedikit demi sedikit ini akan menjadi jauh lebih
— (merasa lebih baik)
— Saat aku memikirkanmu
— (Hari-hari baik dan hari-hari buruk)
— Sepertinya membuatku lebih kuat dari hari kemarin

限界なんか蹴っ飛ばして
君を守り続ける
生意気だって笑わないで
だから永久永劫
もっとずっと
ぎゅっと繋いだ手と手
離しはしない
未だ見ぬ先へ
君と Get away!
Genkai nante ketobashite
Kimi o mamori tsudzukeru
Namaiki datte warawanaide
Dakara eikyuu eigou
Motto zutto
Gyutto tsunaida te to te
Hanashi wa shinai
Imada minu saki e
Kimi to get away!
— Aku akan membuang batas
— Aku akan terus melindungimu
— Jangan menertawakanku hanya karena aku lancang
— Karena selama-lamanya
— selalu dengan lebih erat
— tangan kita tergenggam
— Tak akan kulepaskan
— Pergi jauh bersamamu
— Menuju hari esok yang belum terlihat!


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply