Shouta Aoi – Summer Dreamin’

Lirik & Terjemahan Lagu “Summer Dreamin'” Shouta Aoi

Shouta Aoi-Innocent-

Summer Dreamin’
=== Memimpikan musim panas ===

Lirik:LILLA
Komposer:畑公夫
Single: Innocent (イノセント)
Track: #3


La La La…

Summer Dreamin’ wow wow wow wow じっとなんかしてられない
特別な季節がはじまるsign 見逃さないで Take a BLUE TRIP
Summer Dreamin’ wow wow wow wow jitto nanka shiterarenai
tokubetsu na kisetsu ga hajimaru sign minogasanaide Take a BLUE TRIP
— Memimpikan musim panas wow wow wow wow aku tak sabar
— Ini tanda awal dari musim istimewa, jangan lewatkan mengambil perjalanan biru

雨上がりの空 のびてゆくコントレイル
眩しすぎる日差し 胸を騒がせるよ
ameagari no sora nobite yuku kontoreiru
mabushi sugiru hizashi mune wo sawagaseruyo
— Di langit setelah hujan, jejak asap pesawat muncul lagi
— Sinar mentari yang terlalu menyilaukan membuat hatiku berdesir

何かに迷ったり 立ち止まってても
時間(とき)は過ぎてゆくから 現在(いま)しかできないことしよう
nanika ni mayottari tachi domattetemo
toki wa sugite yuku kara ima shika dekinai koto shiyou
— Bahkan jika aku kehilangan sesuatu dan berhenti melangkah
— Karena waktu akan terus berlalu, aku hanya bisa mencobanya sekarang

Summer Dreamin’ wow wow wow wow じっとなんかしてられない
特別な季節がはじまるsign 見逃さないで 熱い太陽
Oh Oh Oh 君と Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh 君と
Summer Dreamin’ wow wow wow wow jitto nanka shiterarenai
tokubetsu na kisetsu ga hajimaru sign minogasanaide atsui taiyou
Oh Oh Oh kimi to Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh kimi to
— Memimpikan musim panas wow wow wow wow aku tak sabar
— Ini tanda awal dari musim istimewa, jangan lewatkan panasnya mentari
— Oh Oh Oh bersamamu, aku siap pergi, siap pergi mengambil sebuah perjalanan biru
— Oh Oh Oh bersamamu

流れる景色 変わらないレール
繰り返しの毎日 飛び出したいなら
nagareru keshiki kawaranai reeru
kurikaeshi no mainichi tobidashitai nara
— Meski pemandangan berlalu, rel tak berubah
— Membuatmu ingin keluar dari setiap hari yang terus berulang

ユウウツを脱ぎ捨て 風が呼ぶ方へ
裸足で感じよう 波が誘うShangri-La
yuuutsu wo nugisute kaze ga yobu hou e
hadashi de kanjiyou nami ga sasou Shangri-La
— Melepaskan perasaan murung, menuju panggilan angin
— Sambil bertelanjang kaki kita merasakan ombak Shangri-La mengundang kita

Summer Dreamin’ wow wow wow wow きっとみんな知ってるはず
特別な季節がはじまるsign ためらわないで 熱い鼓動
Oh Oh Oh 君と Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh 君と
Summer Dreamin’ wow wow wow wow kitto minna shitteru hazu
tokubetsu na kisetsu ga hajimaru sign tamerawanaide atsui kodou
Oh Oh Oh kimi to Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh kimi to
— Memimpikan musim panas wow wow wow wow semua orang pasti tahu
— Ini tanda awal dari musim istimewa, jangan ragu, jantung berdegup panas
— Oh Oh Oh bersamamu, aku siap pergi, siap pergi mengambil sebuah perjalanan biru
— Oh Oh Oh bersamamu

水平線 太陽が 沈んでしまっても
僕らの季節 続いてゆく 今日も 明日(あす)も その未来(さき)も
suiheisen taiyou ga shizunde shimattemo
bokura no kisetsu tsuzuite yuku kyou mo asu mo sono saki mo
— Bahkan jika mentari terbenam di cakrawala
— Musim kita akan terus berlangsung, hari ini, esok dan seterusnya

B-L-U-E BLUE TRIP
B-L-U-E BLUE TRIP

Summer Dreamin’ wow wow wow wow じっとなんかしてられない
特別な季節がはじまるsigh 見逃さないで 熱い太陽
Oh Oh Oh 君と Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh 君と
Summer Dreamin’ wow wow wow wow jitto nanka shiterarenai
tokubetsu na kisetsu ga hajimaru sign minogasanaide atsui taiyou
Oh Oh Oh kimi to Ready Go Ready Go Take a BLUE TRIP
Oh Oh Oh kimi to
— Memimpikan musim panas wow wow wow wow aku tak sabar
— Ini tanda awal dari musim istimewa, jangan lewatkan panasnya mentari
— Oh Oh Oh bersamamu, aku siap pergi, siap pergi mengambil sebuah perjalanan biru
— Oh Oh Oh bersamamu


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply