FuRaha
Puzzle & Dragons X Opening
WE ARE GO
=== Kita Pergi ===
Lirik：TAKUYA∞
Komposer：TAKUYA∞
Single: WE ARE GO/ALL ALONE
Track: #1
Genesis
Discover new fate
— Asal usul
— Menemukan takdir baru
さぁ どう見える？
異常な日々 バランスの中 淡い
与えられ過ぎた希望と領土
まるで水を得て溺れる魚
Saa dou mieru?
Ijou na hibi BARANSU no naka awai
Ataeraresugita kibou to ryoudo
Marude mizu wo ete oboreru sakana
— Sekarang apa yang kau lihat?
— Begitu redup keseimbangan hari-hari yang tak biasa ini
— Kita terlalu banyak diberi harapan dan kekuasaan
— Seperti ikan yang tenggelam usai mendapatkan air
深海でも消えぬ炎
灯し モラルに飛び込もう
水面に迷いは映らない
迷いはうつってない
てっぺんで止まったまま
影焼き尽くす 太陽はこの手に
Shinkai demo kienu honoo
Tomoshi MORARU ni tobikomou
Suimen ni mayoi wa utsuranai
Mayoi wa utsutte nai
Teppen de tomatta mama
Kage yakitsukusu taiyou wa kono te ni
— Menyalakan api yang tak akan padam bahkan di lautan dalam
— Mari menyelam dalam moral
— Keragu-raguan tak akan muncul di permukaan air
— Keragu-raguan tak akan tercermin
— Seraya kita sampai puncak
— Matahari membakar bayangan di tangan ini
Let’s sing it
— Mari kita menyanyikannya
We are 動かない臆病者なんかじゃない
We are どこまで行けるか 死ぬまで挑戦者
We are 笑われても良い クソッタレ共に
We are 喰らわせろ 行こう
We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
We are kurawasero ikou
— Kita bukanlah pengecut yang tak bisa bekerja
— Kita adalah penantang sampai kita mati, seberapa jauh kita bisa pergi
— Kita tak peduli meski mereka menertawakan kita
— Kita menerimanya, ayo kita pergi
We are そろそろ出番だ 名を呼ばれるのは
We are そして最後に笑ってるのは
We are 何もかも失ったって未来は残ってる
We are sorosoro deban da na wo yobareru nowa
We are soshite saigo ni waratteru nowa
We are nanimokamo ushinattatte mirai wa nokotteru
— Kitalah yang giliran namanya akan dipanggil
— Kitalah yang akan tertawa pada akhirnya
— Kitalah meski kita kehilangan segalanya, masa depan masih tersisa
Discover new fate
— Menemukan takdir baru
さぁ どう見える？
もう はたから見りゃ 異端児 自爆に匹敵
結果がすべてじゃないと言えるほど
心も牙も まだ折れちゃいない
Saa dou mieru?
Mou hata kara mirya itanji jibaku ni hitteki
Kekka ga subete ja nai to ieru hodo
Kokoro mo kiba mo mada orechainai
— Sekarang apa yang kau lihat?
— Jika kau melihat dari luar sekarang, kita terlihat seperti pelaku bom bunuh diri
— Untuk mengatakan bahwa hasil bukanlah segalanya
— Kita masih punya hati dan taring yang tak rusak
深海でも開け目を
水面に向かって行けよ
水面下に生きる場所はない
やれること やるだけじゃ気が済まない
不可能を可能にしていくのは
Shinkai demo hirake me wo
Suimen ni mukatte ike yo
Suimenka ni ikiru basho wa nai
Yareru koto yaru dake ja ki ga sumanai
Fukanou wo kanou ni shiteiku nowa
— Bahkan di lautan dalam, bukalah matamu
— dan pergilah ke permukaan air
— Tak ada tempat untuk hidup di bawah air
— Kau tak puas dengan apa yang dapat kau lakukan
— Membuat yang mustahil terjadi
Let’s sing it
— Mari kita menyanyikannya
We are 止まらない 止まれない まさに遊魚
We are 或いは人の姿をした闘争
We are 笑わせてた あのクソッタレ共を
We are 撃ち抜けよ 行こう
We are tomaranai tomarenai masa ni yuugyo
We are aruiwa hito no sugata wo shita tousou
We are warawaseteta ano KUSOTTAREdomo wo
We are uchinuke yo ikou
— Kita tak akan berhenti, kita tak terhentikan, seperti memancing
— Kita berjuang dalam bentuk manusia
— Kita telah menertawakan orang-orang sialan itu
— Yang menertawakan kita, ayo kita pergi
We are ルールも自分で決める ヒエラルキーに
We are 勝ちにこだわってる訳じゃない
We are 負ける訳にいかないだけ
We are RUURU mo jibun de kimeru HIERARUKII ni
We are kachi ni kodawatteru wake ja nai
We are makeru wake ni ikanai dake
— Kita dalam aturan dan hirarki yang kita putuskan sendiri
— Kita tak berarti terjebak dalam kemenangan
— Kita hanya tak bisa sampai kalah
Genesis
Discover new fate
— Asal usul
— Menemukan takdir baru
もう 明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
もう 明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
自分を捨てて生きるのは そりゃもう ほぼ自殺行為
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui
— Jika kita bisa menutup mata kita dari hari esok lainnya, itu akan menjadi lebih kelam dari lautan dalam
— Jika kita bisa menutup mata kita dari hari esok lainnya, itu akan menjadi lebih kelam dari lautan dalam
— Mengabaikan hidupmu sendiri sama saja dengan bunuh diri
We are 動かない臆病者なんかじゃない
We are どこまで行けるか 死ぬまで挑戦者
We are 笑われても良い クソッタレ共に
We are 喰らわせろ 行こう
We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
We are kurawasero ikou
— Kita bukanlah pengecut yang tak bisa bekerja
— Kita adalah penantang sampai kita mati, seberapa jauh kita bisa pergi
— Kita tak peduli meski mereka menertawakan kita
— Kita menerimanya, ayo kita pergi
We are 全て叶えて 手に入れるのは
We are そして最後に笑ってるのは
We are 生き方に殺されてたまるか
We are subete kanaete te ni ireru nowa
We are soshite saigo ni waratteru nowa
We are ikikata ni korosarete tamaru ka
— Kitalah orang yang akan memberikan dan mendapatkan segalanya
— Kitalah orang yang akan tertawa pada akhirnya
— Apa kita akan tewas dengan cara hidup kita
Genesis
Discover new fate
— Asal usul
— Menemukan takdir baru
もう 明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
自分を捨てて生きるのは そりゃもう ほぼ自殺行為
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui
— Jika kita bisa menutup mata kita dari hari esok lainnya, itu akan menjadi lebih kelam dari lautan dalam
— Mengabaikan hidupmu sendiri sama saja dengan bunuh diri
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/