EGOIST – It’s all about you

EGOIST - KABANERI OF THE IRON FORTRESS

It’s all about you
=== Ini semua tentangmu ===

Lirik:ryo(supercell)
Komposer:ryo(supercell)
Single: KABANERI OF THE IRON FORTRESS
Track: #2


It’s all about you
ドキドキ胸がしちゃってる
完璧Perfect fall in love
りんごりらっぱんつんでれってもいい?
あたしLovin’ you
It’s all about you
Dokidoki mune ga shi chatteru
Kanpeki Perfect fall in love
Ringorirappan tsunderettemo ii?
Atashi Lovin’ you
— Ini semua tentangmu
— Membuat jantungku berdebar-debar
— Tepat, Tepatnya aku jatuh cinta
— Dapatkah aku membawamu sebentar saja?
— Aku jatuh cinta padamu

ちょっとこっち見て ちゃんと目を見て?
そんなんじゃまだダメメ
ワンパターンなのはNでGだって
きっとダーウィンも言うわ
恋に恋焦がれアイロニー7時
テレビで見たのあたし
総耐荷重は百人乗ったってイナバウアー
しながらお姫様抱っこしてくれるんでしょ?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on!!
Chotto kocchi mite chanto me wo mite?
Sonnan ja mada DAMEME
WANPATAAN na no wa N de G datte
Kitto DAAWIN mo iu wa
Koi ni koikogare AIRONII shichiji
TEREBI de mita no atashi
Soutai kajuu wa hyakunin notta tte INABAUAA
Shinagara o-hime-sama dakko shite kureru’n desho?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on!!
— Hei, coba lihat sini, kau lihat baik-baik mataku?
— Sepertinya ini tak berguna
— Mau dalam satu pola “Tidak” atau “Ya”
— Aku yakin Darwin pasti setuju
— Menyematkan cinta dalam ironis jam 7
— Aku melihat di TV
— Meskipun dengan kapasitas seratus penumpang
— Dalam kerumunan kau akan memelukku bagai sang putri, kan?
— Yeah Yeah Yeah Yeah
— Ayo!!

全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
ねえ もう食べちゃってもいい?
いいよね? いいでしょ?
Zenbu zenbu kimi no sei atashi no ookami ga uzuku
Nee mou tabechatte mo ii?
Ii yo ne? Ii desho?
— Ini semua salahmu, serigala dalam diriku sakit
— Hey, aku bisa memakanmu lagi kan?
— Tak apa-apa, ya? Tak masalah, kan?

かわいい?やばい?ちゃんと目を見て?
そんなんやっぱダメメ
ランララーン?ザクトハチガウノダヨ?って
アツく語るのあなた
恋に恋焦がれマロニー落とし
テレビで見たのあたし
春雨とは違うのだよ敬称付きなんて
スペシャルなエスコートしてくれるんでしょ?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on!!
Kawaii? Yabai? Chanto me wo mite?
Sonnan yappa DAMEME
RANRARAAN? Zakuto hachigau no da yo? Tte
Atsu kukataru no anata
Koi ni koikogare MARONII otoshi
TEREBI de mita no atashi
Harusame to wa chigau no da yo keishou tsuki nante
SUPESHARU na ESUKOOTO shite kureru’n desho?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on!!
— Lucu? Berbahaya? Kau lihat baik-baik mataku?
— Kupikir ini tak berguna
— La la la? “Itu beda dengan yang kau bilang, kan?”
— Kau mengatakannya dengan antusias
— Menyematkan cinta, Maloney turun
— Aku melihatnya di TV
— Tapi ini berbeda dengan hujan di musim semi, ini mengandung kehormatan
— Kau akan memberikanku pengawalan khusus, kan?
— Yeah Yeah Yeah Yeah
— Ayo!!

全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
ねえ もう食べちゃってもいい?
いいよね? いいでしょ?
Zenbu zenbu kimi no sei atashi no ookami ga uzuku
Nee mou tabechatte mo ii?
Ii yo ne? Ii desho?
— Ini semua salahmu, serigala dalam diriku sakit
— Hey, aku bisa memakanmu lagi kan?
— Tak apa-apa, ya? Tak masalah, kan?

ねえ もっとあたしに気づいて
ねえ もっとあたしに気づいて
ねえ もっとあたしに気づいて
ねえ もっとあ
Nee motto atashi ni kidzuite
Nee motto atashi ni kidzuite
Nee motto atashi ni kidzuite
Nee motto a
— Hei, lebih perhatikanlah aku
— Hei, lebih perhatikanlah aku
— Hei, lebih perhatikanlah aku
— Hei, perhatikanlah

全部全部キミのせい あたしの狼が疼く
ねえ もう食べちゃってもいい?
いいよね?
It’s all about you あたしの狼が疼く
ねえ 今キミのココロ あたしのものよ
いいでしょ?
Zenbu zenbu kimi no sei atashi no ookami ga uzuku
Nee mou tabechatte mo ii?
Ii yo ne?
It’s all about you atashi no ookami ga uzuku
Nee ima kimi no kokoro atashi no mono yo
Ii desho?
— Ini semua salahmu, serigala dalam diriku sakit
— Hey, aku bisa memakanmu lagi kan?
— Tak apa-apa, ya?
— Ini semua tentangmu, serigala dalam diriku sakit
— Hei, sekarang juga hatimu jadi milikku
— Tak masalah, kan?

ドキドキ胸がしちゃってる
完璧Perfect fall in love
りんごりらっぱんつんでれってもいい?
あたしLovin’ you
DOKI DOKI mune ga shichatteru
Kanpeki Perfect fall in love
Ringo rirappan tsundere tte mo ii?
Atashi Lovin’ you
— Jantungku sudah berdebar-debar
— Tepat, Tepatnya aku jatuh cinta
— Dapatkah aku membawamu sebentar saja?
— Aku jatuh cinta padamu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply