back number – Boku no namae wo | Ookami Shoujo To Kuro Ouji Live Action Theme Song

ookami-shoujo-to-kuro-ouji-live-action

Ookami Shoujo To Kuro Ouji Theme Song


僕の名前を
Boku no namae wo
=== Memanggil namaku ===

Lirik:Shimizu Yoazuka
Komposer:Shimizu Yoazuka
Single: Boku no namae wo
Track: #1


最初から知ってたみたいに
僕の痛いところを
見つけて手をあててくるから
君はきっと未来から来たんだろう
Saisho kara shitteta mitai ni
Boku no itai tokoro wo
Mitsukete te wo atete kuru kara
Kimi wa kitto mirai kara kitan darou
— Seolah kau sudah tahu dari awal
— Tempatku merasakan sakit
— Kau menemukan dan meletakkan tanganmu
— Kau pasti datang dari masa depan, kan?

いらない思い出だらけの僕の頭を
君は笑って抱きしめてくれた
Iranai omoide darake no boku no atama wo
Kimi wa waratte dakishimete kureta
— Kepalaku penuh dengan kenangan yang tak kuinginkan
— Dirimu tertawa sambil memelukku

今 君の手を握って出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 人を想う事も大切にするって事も
大袈裟じゃなくて君が教えてくれたんだよ
だからもう僕は君のものだ
Ima kimi no te wo nigitte dekiru dake me wo mite
Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu
Matomete kimi ni zenbu ageru kara
Kitto hito wo omou koto mo taisetsu ni suru tte koto mo
Oogesa ja nakute kimi ga oshiete kuretanda yo
Dakara mou boku wa kimi no mono da
— Sekarang aku pegang tanganmu dan menatap matamu lekat-lekat
— Jika setiap hari seperti ini, segalanya akan baik-baik saja
— Karena aku akan memberikan segalanya untukmu
— Pastinya kau pun memikirkan orang lain dan menghargainya
— Aku tak melebih-lebihkan saat kau mengatakannya padaku
— Karena aku pun sudah menjadi milikmu

本当は最初からどこかで
君を好きになると
僕は気付いていたんだろう
だからきっと 君を避けたんだ
Hontou wa saisho kara dokoka de
Kimi wo suki ni naru to
Boku wa kizuiteitan darou
Dakara kitto kimi wo saketanda
— Sebenarnya sejak awal
— aku jatuh cinta padamu
— Aku sudah menyadarinya
— Karenanya aku selalu menghindarimu

形があるといつか壊れてしまうなら
初めから作らなければその方がいい
失うのが怖くて繋がってしまうのが怖くて
なのに君は何度も 何度も僕の名前を
Katachi ga aru to itsuka kowarete shimau nara
Hajime kara tsukuranakereba sono hou ga ii
Ushinau no ga kowakute tsunagatte shimau no ga kowakute
Na no ni kimi wa nandomo nandomo boku no namae wo
— Jika suatu hari nanti akan ada yang hancur
— Mungkin lebih baik kita tak membuatnya dari awal
— Karena takut kehilangan, takut terhubung
— Namun kau memanggil namaku lagi dan lagi

今 君の手を握って出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 僕にもあった優しさは
何よりこんな気持ちは
大袈裟じゃなくて君と出会って知ったんだよ
だからもう僕は君の
これからずっと僕の全ては君のものだ
Ima kimi no te wo nigitte dekiru dake me wo mite
Konna mainichi de yokattara nokori no zenbu
Matomete kimi ni zenbu ageru kara
Kitto boku ni mo atta yasashisa wa
Naniyori konna kimochi wa
Oogesa ja nakute kimi to deatte shittanda yo
Dakara mou boku wa kimi no
Korekara zutto boku no subete wa kimi no mono da
— Sekarang aku pegang tanganmu dan menatap matamu lekat-lekat
— Jika setiap hari seperti ini, segalanya akan baik-baik saja
— Karena aku akan memberikan segalanya untukmu
— Pastinya kebaikan untukku ini pun
— Melebihi semua perasaan ini
— Aku tak melebih-lebihkan saat aku bertemu denganmu
— Karena aku sudah menjadi milikmu
— Mulai sekarang dan selamanya, diriku segalanya adalah milikmu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

3 Comments

Leave a Reply
  1. -Jika suatu hari nanti akan ada yang hancur
    — Mungkin lebih baik kita tak membuatnya dari awal
    Bagian itu yg nyesek coeg :’v

Leave a Reply