Brian The Sun – Sunday

brian the sun

Sunday
=== Hari minggu ===

Lirik: Ryota Mori
Komposer: Ryota Mori
Single: HEROES
Track: #2


どうしよう 君の心曇ってる?
僕は何も分からず 下を向いて歩いてる
Doushiyou kimi no kokoro kumotteru?
Boku wa nanimo wakarazu shita wo muite aruiteru
— Apa yang harus dilakukan bila hatimu mendung?
— Aku tak tahu apapun dan berjalan sambil menunduk

不安な気持ちなんて誰でも
持っているんだろうけど それぞれが本当に深刻で
Fuan na kimochi nante dare demo
Motte iru’n darou kedo sorezore ga hontou ni shinkoku de
— Siapapun bisa merasa gelisah
— Kenapa aku mengalaminya meskipun aku setiap saat selalu serius

何が良くて何がダメで 僕はどうすればいいの?
悩みながら前を向けば そこに見える景色
Nani ga yokute nani ga dame de boku wa dou sureba ii no?
Nayami nagara mae wo mukeba soko ni mieru keshiki
— Apa yang baik dan apa yang buruk, apa yang sebaiknya kulakukan?
— Sementara aku cemas menatap pemandangan yang terlihat di depan

変わる代わる廻る世界 君にとっても僕にとっても
現実だって胸をはって 笑えるように歩いてゆくんだ
たとえ 世界が 闇に 包まれても
君が笑う それが 救いになるんだよ
Kawaru kawaru mawaru sekai kimi nitotte mo boku nitotte mo
Genjitsu datte mune wo hatte waraeru you ni aruite yuku’n da
Tatoe sekai ga yami ni tsutsumarete mo
Kimi ga warau sore ga sukui ni naru’n da yo
— Dunia berputar berubah-ubah, bagimu dan juga bagiku
— Kenyataannya dengan percaya diri kita tertawa menjalaninya
— Bahkan jika dunia ini diselimuti kegelapan
— Tawamu itu akan menyelamatkan

どうしよう 君のことを想ってる
僕の心弱ってる 深い海に沈んでく
Doushiyou kimi no koto wo omotteru
Boku no kokoro yowatteru fukai umi ni shizundeku
— Apa yang harus dilakukan, kau pun memikirkannya
— Hatiku telah melemah dan tenggelam di lautan dalam

いろんな感情が 重なって
今の僕を作ってる そんなことは分かってはいるけれど
Ironna kanjou ga kasanatte
Ima no boku wo tsukutteru sonna koto wa wakatte wa iru keredo
— Berbagai perasaan bertumpuk
— Meskipun begitu aku tahu apa yang harus kulakukan sekarang

何が良くて何がダメで 僕はどうすればいいの?
悩みながら前を向けば そこに見える景色
Nani ga yokute nani ga dame de boku wa dou sureba ii no?
Nayami nagara mae wo mukeba soko ni mieru keshiki
— Apa yang baik dan apa yang buruk, apa yang sebaiknya kulakukan?
— Sementara aku cemas menatap pemandangan yang terlihat di depan

変わる代わる廻る世界 君にとっても僕にとっても
現実だって胸をはって笑えるように歩いてゆくんだ
たとえ 世界が 闇に 包まれても
君が笑う それが 救いになるんだよ
Kawaru kawaru mawaru sekai kimi nitotte mo boku nitotte mo
Genjitsu datte mune wo hatte waraeru you ni aruite yuku’n da
Tatoe sekai ga yami ni tsutsumarete mo
Kimi ga warau sore ga sukui ni naru’n da yo
— Dunia berputar berubah-ubah, bagimu dan juga bagiku
— Kenyataannya dengan percaya diri kita tertawa menjalaninya
— Bahkan jika dunia ini diselimuti kegelapan
— Tawamu itu akan menyelamatkan

何が良くて何がダメで 僕はどうすればいいの?
悩みながら前を向けば そこに見える景色
Nani ga yokute nani ga dame de boku wa dou sureba ii no?
Nayami nagara mae wo mukeba soko ni mieru keshiki
— Apa yang baik dan apa yang buruk, apa yang sebaiknya kulakukan?
— Sementara aku cemas menatap pemandangan yang terlihat di depan

変わる代わる廻る世界 君にとっても僕にとっても
現実だって胸をはって笑えるように歩いてゆくんだ
たとえ 世界が 闇に 包まれても
君が笑う それが 救いになるんだよ
Kawaru kawaru mawaru sekai kimi nitotte mo boku nitotte mo
Genjitsu datte mune wo hatte waraeru you ni aruite yuku’n da
Tatoe sekai ga yami ni tsutsumarete mo
Kimi ga warau sore ga sukui ni naru’n da yo
— Dunia berputar berubah-ubah, bagimu dan juga bagiku
— Kenyataannya dengan percaya diri kita tertawa menjalaninya
— Bahkan jika dunia ini diselimuti kegelapan
— Tawamu itu akan menyelamatkan

Sunday…
— Hari minggu…


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply