Hitomi Shimatani – Kokoro no mama ni | Itooshikute Theme Song

hitomi-shimatani-kokoro-no-mama-ni

Itooshikute Theme Song


心のままに
Kokoro no mama ni
=== Isi hati ===

Lirik:Mutsumi
Komposer : Ide Yasuaki


また今日も繰り返す
悲しみが溢れないように
Mata kyou mo kurikaesu
Kanashimi ga afurenai you ni
— Aku pun mengulangi hari ini lagi
— agar kesedihan tak meluap

いつの日か何もかも
心から許せるのかな
Itsu no hi ka nanimokamo
Kokoro kara yuruseru no kana
— Suatu hari nanti
— apakah hatiku akan tulus memaafkan?

泣きながら見上げた夜空に流れ星
願い事はひとつ 祈るよ 叶う時まで
Naki nagara miageta yozora ni nagareboshi
Negaigoto wa hitotsu inoru yo kanau toki made
— Sambil menangis aku menatap bintang jatuh di langit
— Aku punya satu harapan, aku berdoa sampai menjadi kenyataan

愛し方さえ忘れてた私達だけど
Aishikata sae wasureteta watashitachi dakedo
— Meskipun kita lupa bagaimana kita mencintai, tapi…

不器用な恋なんだと
笑われてもかまわないから
Bukiyou na koi nanda to
Warawaretemo kamawanai kara
— Karena meski cinta ini canggung
— dan ditertawakan, aku tak peduli

信じてみよう 心のままに
Shinjite miyou kokoro no mama ni
— Mari kita percaya pada isi hati kita

少しずつ ほどけてく
強がりで零れた笑顔
Sukoshizutsu hodoketeku
Tsuyogari de koboreta egao
— Sedikit demi sedikit ini akan terurai
— menjadi kekuatan yang mencurahkan senyuman

夢の中で会える あなたは優しくて
月の舟に揺られ ふたりは遠く 遠くへ
Yume no naka de aeru anata wa yasashikute
Tsuki no fune ni yurare futari wa tooku tooku e
— Dalam mimpi aku bertemu dengan dirimu yang lembut
— Terombang-ambing dalam perahu bulan, kita berdua pergi jauh dan jauh

募る想いは胸の中で弾けて踊る
Tsunoru omoi wa mune no naka de hajikete odoru
— Perasaan yang tumbuh dalam dadaku menari

ほんの少しの勇気で
変われるはずの物語を
Hon no sukoshi no yuuki de
Kawareru hazu no monogatari wo
— Hanya dengan sedikit keajaiban
— kita bisa mengubah cerita

信じてみたい 心のままに
Shinjite mitai kokoro no mama ni
— Aku coba percaya pada isi hatiku

触れあえたら きっと
腕の中で ずっと
ぬくもりだけ そっと 感じたい
Fureaetara kitto
Ude no naka de zutto
Nukumori dake sotto kanjitai
— Pastinya setelah menyentuh
— tanganmu, selamanya
— perlahan aku akan merasakan kehangatanmu

愛し方さえ忘れてた私達だけど
Aishikata sae wasureteta watashitachi dakedo
— Meskipun kita lupa bagaimana kita mencintai, tapi…

惹かれ合う この気持ちは
もう誰にも止められなくて
Hikareau kono kimochi wa
Mou dare nimo tomerarenakute
— Perasaan yang saling tertarik ini
— tak dapat dihentikan orang lain

不器用な恋なんだと
笑われてもかまわないから
Bukiyou na koi nanda to
Warawaretemo kamawanai kara
— Karena meski cinta ini canggung
— dan ditertawakan, aku tak peduli

ほんの少しの勇気で
変われるはずの物語を
Hon no sukoshi no yuuki de
Kawareru hazu no monogatari wo
— Hanya dengan sedikit keajaiban
— kita bisa mengubah cerita

信じてみよう 心のままに
Shinjite miyou kokoro no mama ni
— Mari kita percaya pada isi hati kita


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply