FuRaha
Death Note: Light Up the New World Theme Song
Dear Diary
=== Diariku sayang ===
Lirik：Matthew Tishler・Felicia Barton・Aaron Benward・TIGER
Komposer：Matthew Tishler・Felicia Barton・Aaron Benward・TIGER
Single: Dear Diary / Fighter
Track: #1
Dear diary
眠れない夜には
溢れる tears
おさえて見上げてる stars
そう Why do we？
傷つけ合うばかりで
What can I do どうか教えて
Dear diary
nemurenai yoru ni wa
afureru tears
osaete miageteru stars
sou Why do we?
kizutsuke au bakari de
What can I do What can I do douka oshiete
— Diariku sayang
— Di malam aku tak bisa tidur
— penuh air mata
— Aku mendongak menatap bintang-bintang
— Jadi, mengapa kita
— hanya saling menyakiti?
— Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus kulakukan? Katakan padaku harus bagaimana
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
don’na toki mo
— Kau menyimpan semua rahasiaku
— Kau tahu semua ketakutanku
— Kau mendengar semua tawaku
— Setiap saat
Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
Dear diary
kono sekai ni hikari o
tada aisuru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
kono te ni chikara o
kanashimi o tsuyosa ni kaeru you ni
Oh please
— Diariku sayang
— Cukup hanya cinta saja
— Cahaya di dunia ini
— Mari buat dunia menjadi tempat yang lebih baik
— Diariku sayang
— Dengan kekuatan di tangan ini
— Akan mengubah kesedihan menjadi semangat
— Oh, kumohon
Dear diary
忘れられぬほどに
繰り返し
胸締めつけるあのシーン
Why can’t we
分かり合えるのなら
How can I do どうか教えて
Dear diary
wasurerarenu hodo ni
kurikaeshi
mune shimetsukeru ano shiin
Why can’t we
wakariaeru no nara
How can I do How can I do douka oshiete
— Diariku sayang
— Aku semakin tak bisa melupakan
— berulang kali
— adegan yang menyesakkan dada itu
— Mengapa kita tak bisa
— saling memahami
— Bagaimana aku bisa melakukannya? Bagaimana aku bisa melakukannya? Katakan padaku harus bagaimana
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
don’na toki mo
— Kau menyimpan semua rahasiaku
— Kau tahu semua ketakutanku
— Kau mendengar semua tawaku
— Setiap saat
Dear diary
この願いを叶えて
ただ信じる事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
痛みを愛しさに変えるように
Oh please
Dear diary
kono negai o kanaete
tada shinjiru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
Kono te ni chikara o
itami o aishisa ni kaeru you ni
Oh please
— Diariku sayang
— Cukup hanya dengan aku percaya
— harapan ini kan jadi kenyataan
— Mari kita buat dunia menjadi tempat yang lebih baik
— Diariku sayang
— Dengan kekuatan di tangan ini
— Aku akan mengubah rasa sakit menjadi cinta
— Oh kumohon
折れてしまいそうな my heart
二度と切れそうもない start
Should I still believe？
だけど今この重い chain
切り離して try again
Yes I still believe
orete shimai souna my heart
nidoto kire sou mo nai start
Should I Should I Should I still believe?
dakedo ima kono omoi chain
kirihanashite try again
Yes I still believe
— Hatiku mungkin akan hancur
— Mungkin tak akan bisa memulai lagi
— Masihkah aku, masihkah aku, masihkah aku bisa percaya?
— Meskipun sekarang rantai ini terasa berat
— Aku akan melepaskan diri dan mencoba sekali lagi
— Ya, aku masih percaya
Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let’s make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
Dear diary
kono sekai ni hikari o
tada aisuru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
kono te ni chikara o
kanashimi o tsuyosa ni kaeru you ni
Oh please
— Diariku sayang
— Cukup hanya cinta saja
— Cahaya di dunia ini
— Mari buat dunia menjadi tempat yang lebih baik
— Diariku sayang
— Dengan kekuatan di tangan ini
— Aku akan mengubah kesedihan menjadi semangat
— Oh, kumohon
…Dear diary
— …Diariku sayang
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/