ALL OFF – Refrain Boy (English Version)

all-off-refrain-boy

リフレインボーイ – English ver . –
Refrain Boy (English Version)

Lirik: Hirokazu Ebata
Komposer: Hirokazu Ebata
Single: Refrain Boy
Track: #2


Under the sky of nowhere we search for answer to seize our lives
Forget the tears and the eyes beyond the lights
— Di bawah langit dimana pun kita mencari jawaban untuk merebut kehidupan kita
— Lupakan air mata dan pandang melewati cahaya

All the stuff that we care and believe in everyday
Could be washed away and disappear in one blink of an eye
Countless memories flashing back so clearly
And slowly fading into the sky
Realities that I wish that I could just forget
— Segala hal yang kita lindungi dan percaya setiap hari
— Bisa hanyut dan menghilang dalam sekejap mata
— Kenangan yang tak terhitung jumlahnya berkedip kembali begitu jelas
— Dan perlahan-lahan menghilang ke langit
— Kenyataannya aku berharap aku bisa melupakannya

All the sudden, what happens, if trapped in,
the blood into vessels of heart
All the damage and ravage breaks my heart
I lose control and overflows the feelings that I can’t resist
— Semua tiba-tiba, apa yang terjadi, jika terjebak di dalam,
— darah masuk ke pembuluh jantung
— Semua merusak dan membinasakan, menghancurkan hatiku
— Aku kehilangan kendali dan perasaan yang meluap itu tak bisa kutahan

Under the sky of nowhere we search for answer to seize our lives
Forget the tears and the eyes beyond the lights
Zero to countless times of rise and fall we’ve carried on
Resound again, the beat of our heart
Yes, no
— Di bawah langit dimana pun kita mencari jawaban untuk merebut kehidupan kita
— Lupakan air mata dan pandang melebihi cahaya
— Nol sampai berkali-kali bangkit dan jatuh kita sudah jalani
— Bergema lagi, detak jantung kita
— Ya, tidak

All the stuff that we see and hear and feel everyday
Is so complicated and makes me lost below this sky
The fast beat of heart and the flicking refrain
All the despair repeats in mind
Turns into a small hope and brings the light on
— Segala hal-hal yang kita lihat dan dengar dan rasakan setiap hari
— Begitu rumit dan membuatku tersesat di bawah langit ini
— Detak jantung cepat dan sekejap berulang
— Segala keputusasaan yang berulang dalam pikiran
— Berubah menjadi harapan kecil dan membawa cahaya

Under the sky of nowhere we march against the violent wind
With all the guards up, the eyes beyond the lights
Sometimes it’s hard to see the truth but we carry on
Again and again, resound again
Yes, no
— Di bawah langit dimana pun kita berbaris melawan angin kencang
— Dengan berhati-hati, memandang jauh cahaya
— Terkadang sulit untuk melihat kebenaran tapi kita terus jalani
— Lagi dan lagi, bergema lagi
— Ya, tidak

Breathe the air deep in, deep out
Let ’em all be the way they are
Be yourself and stand up tall
— Menghirup dan menghembuskan nafas dalam-dalam
— Biarkan semua menjadi seperti yang mereka mau
— Jadilah diri sendiri dan berdiri tegak

Without a clue, with broken shoes, walk this way with you
— Tanpa petunjuk, dengan sepatu rusak, berjalan di jalan ini bersamamu

Deeply inside the heart we scream and shout to seize our lives
As time tries to wash our lives away
Zero to countless times of rise and fall we’ve carried on
Under the sky shining so bright
— Jauh di dalam hati kita menjerit dan berteriak untuk merebut kehidupan kita
— Seiring waktu mencoba membasuh hidup kita
— Nol sampai berkali-kali bangkit dan jatuh kita sudah jalani
— Di bawah langit yang bersinar begitu terang

All the smallest hope and the largest pain flies through the night
As new horizon lighting up the sky
Not everything is easy to get but we carry on
Again and again, resound again, answer refrains in beat of our heart
Yes, no
— Segala harapan terkecil dan luka terbesar terbang melewati malam
— Seiring cakrawala baru menerangi langit
— Tak semuanya mudah untuk diraih tapi kita terus jalani
— Lagi dan lagi, bergema lagi, jawaban berulang dalam detak jantung kita
— Ya, tidak


Refrain Boy (Japanese Version)


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply