THE ORAL CIGARETTES – アクセス×抗体 (Access × Antibody)

the-oral-cigarettes-5150

アクセス×抗体
Access × Antibody
=== Akses x Antibodi ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka
Single: 5150
Track: #2


今宵8月は朝をまた
知らず1人浮かんだ絵を見た
急ぎ足 風はとめどなく
あなたを忘れたふりをした
koyoi hachigatsu wa asa o mata
shirazu hitori ukanda e o mita
isogiashi kaze wa tomedonaku
anata o wasureta furi o shita, furi o shita
— Malam atau pagi pun di bulan agustus
— Tanpa sadar aku melihat sesosok orang muncul
— Bergegas angin berhembus tanpa henti
— Aku berpura-pura sudah melupakanmu, berpura-pura

偶然一致の夜をまた
隠しここまでそっと育てた
すぐに転んだバカな私
傷にならぬまま
走り出す
guuzen icchi no yoru o mata
kakushi koko made sotto sodateta
sugu ni koronda baka na watashi
kizu ni nara nu mama
hashiridasu
— Kebetulan malam ini pun
— Hal yang tersembunyi di sini sekarang perlahan bangkit
— Seketika aku terjatuh, bodohnya aku
— Aku yang masih terluka
— mulai berlari

アクセス×抗体
あなたを想った日々 望んだって
アクセス×抗体
散らかった愛のかけら 集めは壊して
akusesu kakeru koutai
anata o omotta hibi nozondatte
akusesu kakeru koutai
chirakatta ai no kakera atsume wa kowashite, kowashite
— Akses x Antibodi
— Berharap setiap hari aku memikirkanmu
— Akses x Antibodi
— Kepingan cinta yang berserakan ini, yang kukumpulkan ini kuhancurkan

日々誘惑半信半疑
一瞬だけ救われて片隅へよって
日々誘惑後悔旋回
永遠とは程遠く離れて 無駄にショート
hibi yuuwaku hanshinhangi
isshun dake sukuwarete katasumi e yotte
hibi yuuwaku koukai senkai
eien to wa hodo tooku hanarete muda ni shooto
— Setiap hari dalam godaan keraguan
— Untuk sesaat aku selamat karena tersudut
— Setiap hari dalam godaan putaran penyesalan
— Singkatnya percuma bila terpisah jauh selamanya

アクセス×抗体
あなたを想った日々 望んだって
アクセス×抗体
散らかった愛のかけら 集めて今
akusesu kakeru koutai
anata o omotta hibi nozondatte
akusesu kakeru koutai
chirakatta ai no kakera atsumete ima
— Akses x Antibodi
— Berharap setiap hari aku memikirkanmu
— Akses x Antibodi
— Sekarang kepingan cinta yang berserakan ini kukumpulkan

結界の破裂音で 塞いだ鼓膜をかき乱す
絶対的な苦痛に 絡まり縛りついた
kekkai no haretsu on de fusaida komaku o kakimidasu
zettai teki na kutsuu ni karamari shibari tsuita
— Aku menutup telingaku menghalangi bunyi flosif yang mengganggu
— Sungguh menyakitkan terjerat dan terikat

あぁ どれくらいの通があるという
今もこのまま咲き乱れるの?
aa dore kurai no tsuu ga aru to iu
ima mo kono mama sakimidareru no?
— Ah, ada berapa banyak bagian
— agar ini tetap mekar sampai sekarang?

アクセス×抗体
あなたと過ごした日々望んだって
アクセス×抗体
散らかった愛のかけらは 全て今
akusesu kakeru koutai
anata to sugoshita hibi nozondatte
akusesu kakeru koutai
chirakatta ai no kakera wa subete ima
— Akses x Antibodi
— Berharap setiap hari aku bisa menghabiskan waktu bersamamu
— Akses x Antibodi
— Sekarang semua kepingan cinta ini berserakan

結界の破裂音で 塞いだ鼓膜をかき乱す
絶対的な苦痛に 絡まり縛りついた
kekkai no haretsu on de fusaida komaku o kakimidasu
zettai teki na kutsuu ni karamari shibari tsuita, shibari tsuita
— Aku menutup telingaku menghalangi bunyi flosif yang mengganggu
— Sungguh menyakitkan terjerat dan terikat


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply