THE ORAL CIGARETTES – ミステイル (Miss Tail)

the-oral-cigarettes-5150

ミステイル
Miss Tail
=== Kehilangan ekor ===

Lirik: Takuya Yamanaka
Komposer: Takuya Yamanaka
Single: 5150
Track: #3


もう終幕のない
この罪悪をノックして wake you
あぁ軽快なクライム
ただ精巧にロックして make you
mou shuumaku no nai
kono zaiaku o nokku shite wake you
aa keikai na kuraimu
tada seikou ni rokku shite make you
— Tanpa penutup lagi
— rasa bersalah ini mengetukmu, membangunkanmu
— Ah, dengan cepat meningkat
— membuatmu cukup rumit menguncinya

全身リロードして
zenshin riroodo shite
— Mengisi kembali seluruh tubuh

Ah mistake!!
私の言葉 濡らした愛情は どうにもなんねぇの? (you make me imagine)
Ah miss tail!!
あなたが逃げてしまわないように この尾を掴んで
Ah mistake!!
watashi no kotoba nurashita aijou wa dounimo nan nee no? ( you make me imagine )
Ah miss tail!!
anata ga nigete shimawanai you ni kono o o tsukan de
— Ah, salah!
— Apa tak ada yang bisa dilakukan dengan kata-kataku yang penuh kasih sayang? (kau membuatku berkhayal)
— Ah, miss tail!
— Agar kau tak lepas, aku memegang ekormu ini

今弊害のない
この放任を擁護して take me
傷だってほら
私が背負っていて kill me
ima heigai no nai
kono hounin o yougo shite take me
kizu datte hora
watashi ga seotte ite kill me
— Sekarang tak berdampak buruk
— memberikan sesuatu ini untuk bertahan, bawalah aku
— Lihatlah luka
— yang membebaniku, membunuhku

行動をセーブして
koudou o seebu shite
— Aksi penyelamatan

Ah mistake!!
私の言葉 届いていないのは どうにかなんねぇの? (you make me imagine)
Ah miss tail!!
あなたの口が笑っていないから その尾を掴んで
Ah mistake!!
watashi no kotoba todoite inai no wa dounika nan nee no? ( you make me imagine )
Ah miss tail!!
anata no kuchi ga waratte inai kara sono o o tsukan de
— Ah, salah!!
— Entah kenapa, apa kata-kataku tak sampai? (kau membuatku berkhayal)
— Ah, miss tail!!
— Karena bibirmu tak tersenyum, aku menyambar ekormu itu

Ah mistake!!
私の言葉 濡らした愛情は
どうにもなんねぇの? (you make me imagine)
Don’t miss tail!!
どこかの誰と居ようと永遠に 離しはしないから
Ah mistake!!
watashi no kotoba nurashita aijou wa dounimo nan nee no? ( you make me imagine )
Don ‘ t miss tail!!
doko ka no dare to iyou to eien ni hanashi wa shinai kara
— Ah, salah!!
— Apa tak ada yang bisa dilakukan dengan kata-kataku yang penuh kasih sayang? (kau membuatku berkhayal)
— Jangan miss tail!!
— Karena tak peduli dimana dan siapa, selamanya aku tak ingin pergi

巧妙に想いを伝えて
koumyou ni omoi o tsutaete
— Dengan terampil kusampaikan perasaanku


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply