7!! (Seven Oops) – Kimi ga iru nara | Yuusha Yoshihiko S3 Theme Song

7-seven-oops-kimi-ga-iru-nara

Yuusha Yoshihiko S3 Theme Song


きみがいるなら
Kimi ga iru nara
=== Jika kau ada ===

Lirik:MICHIRU
Komposer:MICHIRU
Single: Kimi ga iru nara
Track: #1


初めて出逢ったその日から 重ねた言葉の数だけ
気づけばこの手に溢れている 伝えたい想いがある
Hajimete deatta sono hi kara kasaneta kotoba no kazu dake
kizukeba kono te ni afureteiru tsutaetai omoi ga aru
— Sejak hari pertama kali kita bertemu, sejumlah kata bertumpuk
— Jika kau perhatikan tanganku ini penuh dengan perasaan yang ingin kusampaikan

不安や弱さを見せるたび 僕らが強くなれるのは
両手を広げて受け止めてくれる人がいるから
fuan ya yowasa o miseru tabi bokura ga tsuyoku nareru no wa
ryoute o hirogete uketomete kureru hito ga iru kara
— Setiap kali takut dan gelisah, kita dapat menjadi kuat
— karena ada orang yang akan menerima kita dengan tangan terbuka

きみと語り合った あの夢の景色は まだ見えないけど
見守ってほしいんだ いつかたどり着くその時まで
kimi to katariatta ano yume no keshiki wa mada mienai kedo
mimamotte hoshii nda itsuka tadoritsuku sono toki made
— Aku berbicara denganmu, meski pemandangan mimpi itu belum terlihat
— Tapi aku ingin melihatnya sampai saat itu kelak tiba

きみがいるなら そばにいるなら
どんな遠い未来でも
信じていける 歩いていける この背中を押してくれる
ひとりじゃないと思えることが
今 力になるから
生きていくこと 楽じゃなくても
乗り越えていける そう思うよ
kimi ga iru nara soba ni iru nara
donna tooi mirai demo
shinjite yukeru aruite yukeru kono senaka o oshite kureru
hitori janai to omoeru koto ga
ima chikara ni naru kara
ikite yuku koto raku janakute mo
norikoete ikeru sou omou yo
— Jika kau ada di sini, jika kau ada di sampingku
— Tak peduli jauhnya masa depan
— Kau mendorong punggungku untuk terus percaya, terus berjalan
— Karena aku merasa bahwa aku tak sendirian
— Ini menjadi kekuatanku sekarang
— Meskipun tak mudah untuk menjalani hidup
— Aku merasa aku bisa mengatasinya

素直になれない事もある 心をぶつけ合う事もある
それでも一緒いたいのは 変わらないキズナがあるから
sunao ni nare nai koto mo aru kokoro o butsukeau koto mo aru
soredemo issho ni itai no wa kawaranai kizuna ga aru kara
— Meski kita belum terbiasa jujur dan jantung kita pun saling berdegup
— Tapi karena ada ikatan, kebersamaan kita tak akan berubah

風に吹かれても 長い雨に降られても ただ前を見て
創造していくんだ いつか夢が叶うその日まで
kaze ni fukarete mo nagai ame ni furarete mo tada mae o mite
souzou shite iku nda itsuka yume ga kanau sono hi made
— Meski angin pun bertiup dan terjebak dalam hujan, lihat saja ke depan
— Sampai saatnya tiba, suatu hari nanti kita akan mewujudkan mimpi ini menjadi kenyataan

色とりどりの 願いをかけて
また 輝く未来を
描いていける 作っていける 手を取り合った僕らなら
限りあるときを失くさないように
もっと 大事にしたいと
誓った場所の 始まりの朝を 今だって覚えているんだ
irotoridori no negai o kakete
mata kagayaku mirai o
egaite yukeru tsukutte yukeru te o toriatta bokura nara
kagiri aru toki o nakusanai you ni
motto daiji ni shitai to
chikatta basho no hajimari no asa o ima datte oboete iru nda
— Di atas harapan beraneka warna
— Masa depan pun bersinar
— Jika kita bergandengan tangan membayangkan dan mewujudkannya
— Agar tak ada kepahitan hingga saatnya
— Aku ingin lebih menghargai
— Janji di tempat di awal pagi yang sampai sekarang pun kuingat

きみがいるなら そばにいるなら
愛の欠けた世界でも
信じていける 歩いていける この背中を押してくれる
ひとりひとりの 願いを乗せて
今 変わりゆく時代も
支えていける 笑っていける 僕らならできると思うよ
kimi ga iru nara soba ni iru nara
ai no kaketa sekai demo
shinjite yukeru aruite yukeru kono senaka o oshite kureru
hitori hitori no negai o nosete
ima kawari yuku jidai mo
sasaete yukeru waratte yukeru bokura nara dekiru to omou yo
— Jika kau ada di sini, jika kau ada di sampingku
— Meski kehilangan cinta dunia
— Kau mendorong punggungku untuk terus percaya, terus berjalan
— Dengan menempatkan tiap-tiap keinginan
— Waktu pun sekarang berubah
— Bila terus membantu dan terus tertawa, aku merasa kita bisa melakukannya

きみがいるなら そばにいるなら
それだけで強くなれるよ
kimi ga iru nara soba ni iru nara
sore dake de tsuyoku nareru yo
— Jika kau ada di sini, jika kau ada di sampingku
— Dengan sendirinya, aku menjadi lebih kuat


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply