BLUE ENCOUNT – LAST HERO | THE LAST COP S2 Theme Song

blue-encount-last-hero

THE LAST COP S2 Theme Song


LAST HERO
=== Pahlawan Terakhir ===

Lirik: Shunichi Tanabe
Komposer: Shunichi Tanabe
Single: LAST HERO
Track: #1


Yo! May I show you how to make a fantastic HOPE.
Please give your voice, get ready? 1,2, 1,2,3!Oh Yeah
— Yo! Bolehkah kutunjukkan padamu bagaimana caranya mewujudkan harapan fantastis
— Tolong berikan jawabanmu, apa kau siap? 1, 2, 1, 2, 3! Oh Yeah

感傷に浸る暇もないくらいだ
だらだら過ぎてく毎日が嫌いだ
誰かの真似してホラを吹いて
色のない異論を唱えてる
どこまでも僕はずるい奴で
気がつけばマニュアルロボットだった
kanshou ni hitaru hima mo nai kurai da
daradara sugiteku mainichi ga kirai da
dareka no mane shite hora o fuite
iro no nai iron o tonaeteru
doko made mo boku wa zurui yatsu de
kigatsukeba manyuaru robotto datta
— Aku tak punya banyak waktu tenggelam dalam sentimental
— Dengan malas menjalani hari yang kubenci
— Meniru orang lain, hei, menghela nafas
— Tak terima bila tak berwarna
— Di mana pun aku berada, aku orang yang licik
— Aku sadari aku sebuah robot manual

wow こんなんじゃ嫌だ
wow ここで死ねるか
wow ちっちぇ 過去に
ひき金を引き おさらばしろ
wow konna nja iya da
wow koko de shineru ka
wow chicchi e kako ni
hiki kin o hiki osarabashiro
— Wow, Aku tak ingin seperti ini
— Wow, Apa aku akan mati di sini?
— Wow, Di masa lalu yang kecil
— Aku menarik pelatuk, selamat tinggal

このまま世界がクズでも
ジタバタして意地でも倒せ
最後に流した涙は
最初の僕の希望
Wanna be the SUPER HERO
kono mama sekai ga kuzu demo
jitabata shite iji demo taose
saigo ni nagashita namida wa
saisho no boku no kibou
Wanna be the SUPER HERO
— Meski dunia ini masih tetap puing-puing
— Tapi aku berjuang gigih, meski kalah
— Tapi air mata yang mengalir nanti
— Menjadi awal harapanku
— Aku ingin menjadi PAHLAWAN SUPER

なんなんだ これじゃ昨日と同じだ
冷たい画面に愚痴をつぶやいてた
「お前の限界はそこまで」と
手錠をつけられてもがいてる
ガタガタぬかすなよ
これが俺の道だ!!
nan’na nda kore ja kinoi to onaji da
tsumetai gamen ni guchi o tsubuyaiteta
“omae no genkai wa soko made” to
tejou o tsukerarete mogaiteru
gatagata nukasu na yo
kore ga ore no michi da!!
— Apa yang kulakukan ini sama seperti kemarin
— Menggerutu mengomel pada layar dingin
— “Sampai di sana saja batasmu”
— Berkutat dengan borgol yang terpasang
— Bingung, tak bisa melepaskannya
— Ini adalah caraku!!

このまま世界がクズでも
ドタバタして意地でも壊せ
最後に描いた未来が
落書きだとしても…
kono mama sekai ga kuzu demo
dotabata shite iji demo kowase
saigo ni egaita mirai ga
rakugaki da to shite mo …
— Meski dunia ini masih tetap puing-puing
— Tapi lelucon kejahatan hancur
— Gambaran masa depan nanti
— pun coretan saat ini…

新たな世界はすぐそこ
覚悟はできてるから
「逃げてたまるか!」と
掲げたこの手を今武器に変えて
arata na sekai wa sugu soko
kakugo wa dekiteru kara
“nigete tamaru ka!” to
kakageta kono te o ima buki ni kaete
— Sebuah dunia baru ada di sana
— Disiapkan karena kita bisa
— “Melarikan diri atau berkumpul!”
— Dan tangan yang terangkat ini sekarang berganti senjata

このまま世界がクズでも
二度と見捨てるマネはするな
ヤツらが奪った未来を 取り戻しにいくぞ
Wanna be the SUPER HERO
kono mama sekai ga kuzu demo
nidoto misuteru mane wa suru na
yatsura ga ubatta mirai o torimodoshi ni ikuzo
Wanna be the SUPER HERO
— Meski dunia ini masih tetap puing-puing
— Tapi jangan mengabaikannya lagi
— Ayo dapatkan kembali masa depan orang-orang yang dirampas
— Aku ingin menjadi PAHLAWAN SUPER

死ぬ気で生きろよ
shinu ki de ikiro yo
— Hidup sampai mati


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.