FuRaha
Jimi ni Sugoi! Kouetsu Girl Kouno Etsuko Theme Song
12月の雨
Juunigatsu no Ame
=== Hujan di bulan Desember ===
Lirik: Yumi Arai
Komposer: Yumi Arai
Single: Unmei no I Love You
Track: #2
雨音に気づいて 遅く起きた朝は
まだベッドの中で 半分眠りたい
ストーブをつけたら くもったガラス窓
手のひらでこすると ぼんやり冬景色
Amaoto ni kidzuite osoku okita asa wa
Mada BEDDO no naka de hanbun nemuritai
SUTOOBU wo tsuketara kumotta GARASU mado
Tenohira de kosuru to bonyari fuyu keshiki
— Aku sadari suara hujan melambat di pagi hari
— Aku masih berbaring di ranjang, setengah tertidur
— Aku nyalakan tungku, pada kaca jendela berembun
— aku gosokkan telapak tanganku, samar terlihat pemandangan musim dingin
今にもあなたが 白い息をはき
通りをわたって この部屋に来る気がして
Ima ni mo anata ga shiroi iki wo haki
Toori wo watatte kono heya ni kuru ki ga shite
— Sekarang pun nafasmu berwarna putih
— Di seberang jalan, aku rasa kau mendatangi ruangan ini
時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
Toki wa itsu no hi ni mo shinsetsu na tomodachi
Sugite yuku kinou wo monogatari ni kaeru
— Bahkan saat kapan pun, teman baikku
— Mengubah kisah hari kemarin yang berlalu
もうすぐ来るクリスマス
想い出の日には
また会おうと云った
もう会えないくせに
Mousugu kuru KURISUMASU
Omoide no hi ni wa
Mata aou to itta
Mou aenai kuse ni
— Selamat datang, Natal
— Ingat hari ini
— aku akan berusaha hadapi lagi
— hal yang masih belum kuhadapi
今でもうしろを ふとふり返れば
あなたが笑って たってるような気がして
Ima de moushiro wo futo furikaereba
Anata ga warattetatteru you na ki ga shite
— Bahkan sekarang tiba-tiba aku merasa
— seperti kau berdiri di belakang sambil tertawa
時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
Toki wa itsu no hi ni mo shinsetsu na tomodachi
Sugite yuku kinou wo monogatari ni kaeru
— Bahkan saat kapan pun, teman baikku
— Mengubah kisah hari kemarin yang berlalu
時はいつの日にも 親切な友達
時はいつの日にも 親切な友達
Toki wa itsu no hi ni mo shinsetsu na tomodachi
Toki wa itsu no hi ni mo shinsetsu na tomodachi
— Bahkan saat kapan pun, teman baikku
— Bahkan saat kapan pun, teman baikku
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/