FuRaha
MARS -Tada, Kimi wo Aishiteru- Theme Song
Gravity
=== Gravitasi ===
Lirik：Ryohei Yamamoto
Komposer：Kento Takeda・Takuya Harada・Christofer Erixon
Single: Gravity
Track: #1
Gravity
I feel it pulling me down, so deep to the ground
KMF2, Let’s get DOWN！
— Gravitasi
— Aku merasa tertarik ke bawah, begitu dalam ke tanah
— KMF2, Mari kita ke bawah!
挑む 7 Dreams 七色の Seas
…..別々の Style 重なって Rize
一つとなる Team 二つとない道
…..U betta hold on Tight, 羽ばたいて Let it Ride！
Go！ Let’s GO！
Idomu 7 Dreams nana-iro no Seas
….. betsubetsu no Style kasanatte Rize
Hitotsu to naru Team futatsu to nai michi
….. U betta hold on Tight, habataite Let it Ride!
Go! Let’s GO!
— Menantang 7 mimpi, lautan pelangi
— … Dengan gaya tersendiri, Rize bertumpuk
— Menjadi satu tim, tak ada jalan kedua
— … Kau bertahan ketat, dan berkibar, biarkan naik!
— Pergi! Ayo kita pergi!
帆をあげて 方位定めて 追い風 追い越して ここへ
目指す宇宙(そら) 映る Smile on your FACE
Ho wo agete houi sadamete oikaze oikoshite koko he
Mezasu sora utsuru Smile on your FACE
— Naikkan layar, tetapkan tujuan, melewati haluan angin berikutnya
— Senyum di wajahmu yang terpantul mengarah pada langit
その恐れが 行き止まりなら 地図を書き変えよう
ためらい 迷いの答えは It’s all in there
…..Like Gravity, it’s right there！
Sono osore ga ikidomari nara chizu wo kakikaeyou
Tamerai mayoi no kotae wa It’s all in there
….. Like Gravity, it’s right there!
— Jika ketakutan itu jalan buntu, mari kita ubah peta
— Bimbang menjawab ragu-ragu itu semua ada di sana
— … Seperti Gravitasi, ini ada di sana!
そう胸の中
G-Get up！ G-G-G-Get up now！ 歩んだ距離 葛藤の数
Don’t Give up！ D-D-Don’t Give up！ 力にして
…..We’re gonna fight together！
君のその重みは
…..“G”を捉えて 一歩踏み出せ
君が支えている
…..Yeah, 次の sta“G”eへ
不安なら Feel the Gravity
KMF2, Here’s another verse, now get DOWN！
Sou mune no naka
G-Get up! G-G-G-Get up now! Ayunda kyori kattou no kazu
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! Chikara ni shite
….. We’re gonna fight together!
Kimi no sono omomi wa
….. “G” wo toraete ippo fumidase
Kimi ga sasaete iru
….. Yeah, tsugi no sta”G”e he
Fuan nara Feel the Gravity
KMF2, Here’s another verse, now get DOWN!
— Maka di dalam dada
— Bangkitlah! Bangkitlah sekarang! Meski melangkah menambah banyak konflik
— Jangan menyerah! Jangan menyerah! Dengan kekuatan
— … Kita bertarung bersama
— Beban beratmu itu
— … “G” Mencakup melangkah maju
— Dengan dukunganmu
— …. Ya, menuju tahap berikutnya
— Jika kegelisahan terasa seperti gravitasi
— KMF2, ini verse berikutnya, sekarang turun!
走る 7 Days 七通りに Play
…..巡る Everyday Looks all the Same
試される Game 壊せない壁
…..Don’t ever let it Shade, 羽ばたいて Let it Fade！
Hashiru 7 Days nana toori ni Play
….. meguru Everyday Looks all the Same
Tamesareru Game kowasenai kabe
….. Don’t ever let it Shade, habataite Let it Fade!
— Berlari 7 hari, bermain dengan 7 cara
— … selama setiap hari terlihat semuanya sama
— Permainan ini akan menguji, dinding yang tak dihancurkan
— … Jangan biarkan bernaung, berkibarlah dan biarkan menghilang!
その痛み 乗り超えて 地図に書き足そう
当たり前のように 答えは It’s all in here
…..Like Gravity, it’s right here！
Sono itami nori koete chizu ni kakitasou
Atarimae no you ni kotae wa It’s all in here
….. Like Gravity, it’s right here!
— Rasa sakit di balik perjalanan itu tertulis pada peta
— Jawaban yang diberikan, semuanya ada di sini
— … Seperti gravitasi, ini ada di sini!
そう胸の中
G-Get up！ G-G-G-Get up now！ 涙の先 笑顔が覗く
Don’t Give up！ D-D-Don’t Give up！ ありのままで
…..We’re gonna fight together！
君が思うより
…..“G”の音色で 遠く響かせ
君は弱くはない
…..Yeah, 望む ima“G”eで
諦めず Fight the Gravity
Sou mune no naka
G-Get up! G-G-G-Get up now! Namida no saki egao ga nozoku
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! Arinomama de
….. We’re gonna fight together!
Kimi ga omou yori
….. “G” no neiro de tooku hibikase
Kimi wa yowaku wa nai
….. Yeah, nozomu ima”G”e de
Akiramezu Fight the Gravity
— Maka di dalam dada
— Bangkitlah! Bangkitlah sekarang! Air mata yang lalu sejenak tersenyum
— Jangan menyerah! Jangan menyerah! Sungguh
— … Kita akan berjuang bersama!
— Lebih dari yang kau bayangkan
— … Nada “G” terdengar jauh
— Kau tak lemah
— … Ya, dalam membayangkan harapan
— Jangan menyerah, melawan gravitasi
Ha！ Kis-My-Ft2’s gon’ take U up higher
Feel the G to da beat’n 踊れ ya’ll
重力のように Feel it
引力のように Pull it
Ha! Kis-My-Ft 2’s gon’ take U up higher
Feel the G to da beat’n odore ya’ll
Juuryoku no you ni Feel it
Inryoku no you ni Pull it
— Ha! Kis-My-Ft 2 akan membawamu lebih tinggi
— Rasakan G pada debaran n tarian
— Seakan gravitasi, rasakanlah
— Seakan menarik, menarik
何のため 誰のため 眼を閉じれば
浮かんだ もう闇なんて 怖くない
…..Like Gravity, it’s right there！
Nan no tame dare no tame me wo tojireba
Ukanda mou yami nante kowakunai
….. Like Gravity, it’s right there!
— Untuk apa, demi siapa kau menutup matamu
— Jangan takut melayang di dalam kegelapan
— … Seperti gravitasi, ini ada di sana!
そう胸の中
G-Get up！ G-G-G-Get up now！ 嵐の後 青空ひらく
Don’t Give up！ D-D-Don’t Give up！ さあ立ち上がれ
…..We’re gonna fight together！
君のその笑顔は
…..“G”のスピードで ここへおいで
僕を支えている
…..Yeah, 届け next a“G”eへ
解き放て Free the Gravity
Sou mune no naka
G-Get up! G-G-G-Get up now! Arashi no nochi aozora hiraku
Don’t Give up! D-D-Don’t Give up! Saa tachiagare
….. We’re gonna fight together!
Kimi no sono egao wa
…..”G” no SUPIIDO de koko he oide
Boku wo sasaete iru
….. Yeah, todoke next a”G”e he
Tokihanate Free the Gravity
— Maka dalam dada
— Bangkit! Bnagkitlah sekarang! Membuka langit biru setelah badai
— Jangan menyerah! Jangan menyerah! Ayo berdiri!
— … Kita akan berjuang bersama!
— Senyumanmu itu
— … Datang kemari dengan kecepatan “G”
— Dan mendukungku
— … Ya, menjangkau era berikutnya
— Bebaskanlah, bebas gravitasi
Feel it pulling us down it’s Gravity, Feel it pulling us down…
KMF2, Let’s get DOWN！
— Terasa menarik kita jatuh, gravitasi ini, terasa menarik kita jatuh…
— KMF2, Mari kita jatuh!
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/