lol (エルオーエル) – shhh…

shhh…

Lirik:BACK-ON
Komposer:BACK-ON
Single: bye bye
Track: #4


何気ない仕草も今になって気になる
友達のままでそれ以上踏み出せず
Nanigenai shigusa mo ima ni natte ki ni naru
Tomodachi no mama de sore ijou fumidasezu
— Sikapku yang biasa pun sekarang menjadi gelisah
— Kita masih tetap berteman, tak melangkah lebih jauh

and i know わかってるよ
もしも想いを伝えたら
もう戻れない
i can’t say i love you!
and i know wakatteru yo
Moshimo omoi wo tsutaetara
Mou modorenai
i can’t say i love you!
— Dan aku tahu, aku mengerti
— Seandainya aku menyampaikan perasaan ini
— Aku tak bisa kembali lagi
— Aku tak bisa berkata aku mencintaimu!

i fell in love with you
i fell in love with you
愛したいけど
i fell in love with you
i fell in love with you
壊したくないよ
i fell in love with you
i fell in love with you
Aishitai kedo
i fell in love with you
i fell in love with you
Kowashi takunai yo
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku mencintaimu, tapi
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku tak ingin hancur

友達以上でhold me tight
君の笑顔stuck in my mind
曖昧にはしたくない
no i cry つらい tonight
Tomodachi ijou de hold me tight
Kimi no egao stuck in my mind
Aimai ni wa shitakunai
no i cry tsurai tonight
— Dekap aku lebih dari sekedar teman
— Senyumanmu terpatri dalam pikiranku
— Aku tak mau ambigu
— Tidak, aku menangis, merasa sakit malam ini

hey what you think of me?
キミの気持ち知りたいのに
uh damn…
気づいてるのに
いつも知らんぷりdon’t tease me!
you drive me crazy baby
いつも話そらして
no no no no
hey what you think of me?
Kimi no kimochi shiritai no ni
uh damn…
Kidzuiteru no ni
Itsumo shiranpuri don’t tease me!
you drive me crazy baby
Itsumo hanaso rashite
no no no no
— Hey, apa yang kau pikirkan tentangku?
— Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu
— Uh, sial…
— Aku sadari
— Kau berpura-pura tak tahu, jangan menggodaku!
— Kau membuatku gila, sayang
— Kau selalu mengalihkan pembicaraan
— Tidak, tidak, tidak, tidak

and i know わかってるよ
もしも想いを伝えたら
もう戻れない
i can’t say I love you!
and i know wakatteru yo
Moshimo omoi wo tsutaetara
Mou modorenai
i can’t say I love you!
— Dan aku tahu, aku mengerti
— Seandainya aku menyampaikan perasaan ini
— Aku tak bisa kembali lagi
— Aku tak bisa berkata aku mencintaimu!

i fell in love with you
i fell in love with you
愛したいけど
i fell in love with you
i fell in love with you
壊したくないよ
i fell in love with you
i fell in love with you
Aishitai kedo
i fell in love with you
i fell in love with you
Kowashi takunai yo
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku mencintaimu, tapi
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku tak ingin hancur

友達以上でhold me tight
君の笑顔stuck in my mind
曖昧にはしたくない
no i cry つらい tonight
Tomodachi ijou de hold me tight
Kimi no egao stuck in my mind
Aimai ni wa shitakunai
no i cry tsurai tonight
— Dekap aku lebih dari sekedar teman
— Senyumanmu terpatri dalam pikiranku
— Aku tak mau ambigu
— Tidak, aku menangis, merasa sakit malam ini

yo omg i fell in love with you.
気がつけば
i’ve got a crush on you
hey
i’m not his girlfriend
but he’s acting like my boyfriend
baby when I see your smile
高鳴る鼓動
my heart beats so fast
i wanna tell you how I feel about you
魔法かけてビビデバビデブー
yo omg i fell in love with you.
Kigatsukeba
i’ve got a crush on you
hey
i’m not his girlfriend
but he’s acting like my boyfriend
baby when I see your smile
Takanaru kodou
my heart beats so fast
i wanna tell you how I feel about you
Mahou kakete BIBIDE BABIDE BU~
— Ya ampun, aku jatuh cinta padamu
— Jika kau sadari
— Aku naksir padamu
— Hey
— Aku bukan pacarnya
— Tapi dia bertingkah seperti pacarku
— Sayang, saat aku melihat senyummu
— Jantungku berdebar
— Jantungku berdebar-debar kencang
— Aku ingin katakan padamu bagaimana perasaanku
— Lebih dari sihir sim salabim

i fell in love with you
i fell in love with you
愛したいけど
i fell in love with you
i fell in love with you
壊したくないよ
i fell in love with you
i fell in love with you
Aishitai kedo
i fell in love with you
i fell in love with you
Kowashi takunai yo
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku mencintaimu, tapi
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku jatuh cinta padamu
— Aku tak ingin hancur

友達以上でhold me tight
君の笑顔stuck in my mind
曖昧にはしたくない
no i cry つらい tonight
Tomodachi ijou de hold me tight
Kimi no egao stuck in my mind
Aimai ni wa shitakunai
no i cry tsurai tonight
— Dekap aku lebih dari sekedar teman
— Senyumanmu terpatri dalam pikiranku
— Aku tak mau ambigu
— Tidak, aku menangis, merasa sakit malam ini


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.