NoisyCell – Will

Will
=== Harapan ===

Lirik:Ryosuke
Komposer:Ryo
Mini Album: Colors
Track: #2


選び続けていた方角に あの街は無いと知った
心は何故か喜んでいた
逃げ続けたがる本心が 僕を飲み込んでいく
“You come back to this place”
“It’s your home”
Erabi tsudzuketeita hougaku ni ano machi wa nai to shitta
Kokoro wa nazeka yorokondeita
Nige tsudzuketa garu honshin ga boku o nomikondeiku
“You come back to this place”
“It’s your home”
— Aku terus memilih arah menuju kota yang tak ada itu
— Entah kenapa hatiku senang
— Sementara perasaan sejatiku yang ingin terus melarikan diri ini menelanku
— “Kau kembali ke tempat ini”
— “Ini rumahmu”

誰かの真似をして 誰かになれたような顔
水溜りが映した 本当のあなた
同じ言い訳を ポケットで確かめながら
夢に見た場所は 見慣れた街に消えた
Dareka no mane o shite dareka ni nareta youna kao
Mizu tamari ga utsushita hontou no anata
Onaji iiwake o POKETTO de tashikame nagara
Yume ni mita basho wa minareta machi ni kieta
— Kita terbiasa meniru orang lain untuk menghadapi orang lain
— Genangan air mencerminkan dirimu yang sebenarnya
— Sementara memastikan alasan yang sama di dalam saku
— Kota familiar yang menghilang itu terlihat seperti tempat dalam mimpi

Listen to it carefully again
— Dengarkan ini dengan seksama lagi

選び続けていた方角に あの街は無いと知った
心は何故か喜んでいた
逃げ続けたがる本心が 僕を飲み込んでいく
“You come back to this place”
“It’s your home”
Erabi tsudzuketeita hougaku ni ano machi wa nai to shitta
Kokoro wa nazeka yorokondeita
Nige tsudzuketa garu honshin ga boku o nomikondeiku
“You come back to this place”
“It’s your home”
— Aku terus memilih arah menuju kota yang tak ada itu
— Entah kenapa hatiku senang
— Sementara perasaan sejatiku yang ingin terus melarikan diri ini menelanku
— “Kau kembali ke tempat ini”
— “Ini rumahmu”

人の所為にした
独りは嫌だった
自分は好きだった
構わない
水面に揺れるこの嫌いな顔をさ
信じてみるよ
Hito no seni ni shita (Does rain fill the sky?)
Hitori wa iyadatta (Do you hear it coming?)
Jibun wa sukidatta (I’ll say it again)
Kamawanai (Away with my soul)
Minamo ni yureru kono kiraina kao o sa
Shinjite miru yo
Oh-oh!
— Karena manusia itu (Apa hujan mengisi langit?)
— Tak ingin sendirian (Apa kau mendengarnya datang?)
— Kita menyukai diri sendiri (Aku akan mengatakannya lagi)
— Tak peduli (Pergi bersama jiwaku)
— Wajah benci yang bergoyang di permukaan air
— Percayalah

この足も手も目も声も 君の意思を待っている
怯んだって良いんだ 怖くて良いんだ
この場所への帰り道は 足跡が覚えるから
Kono ashi mo te mo me mo koe mo kimi no ishi o matte iru
Hirun datte ii nda kowakute ii nda
Kono basho e no kaerimichi wa ashiato ga oboeru kara
— Kaki, tangan, mata dan suara ini pun menunggu harapanmu
— Tak apa bila kau gentar, tak apa bila kau takut
— Karena dalam perjalanan pulang ke tempat ini kau mengingat jejak langkahmu

選び続けていた方角に あの街は無いと知った
辿り着いた場所で 笑えりゃ良いや
逃げ続けたがる本心が 抱きながら歩いて行く
“You come back to this place”
“It’s your home”
Erabi tsudzuketeita hougaku ni ano machi wa nai to shitta
Tadori tsuita basho de waraerya ii ya
Nige tsudzuketa garu honshin ga dakinagara aruite iku
“You come back to this place”
“It’s your home”
— Untuk terus memilih arah menuju kota yang tak ada itu
— Tak apa bila tertawa sampai tiba di sana
— Kita terus lari, berjalan sambil mendekap perasaan kita yang sebenarnya
— “Kau pulang ke tempat ini”
— “Ini rumahmu”

この足も手も目も声も
僕の意思を待っている
怯んだって良いんだ 怖くて良いんだ
待たせたままだった僕と 迷いながら歩いて行く
Flag is there watching you
Watching how you’re living life
It is place that you made
It is flag of will
Kono ashi mo te mo me mo koe mo kimi no ishi o matte iru
Hirun datte ii nda kowakute ii nda
Mataseta mamadatta boku to mayoinagara aruiteiku
Flag is there watching you
Watching how you’re living life
It is place that you made
It is flag of will
— Kaki, tangan, mata dan suara ini pun menunggu harapanmu
— Tak apa bila kau gentar, tak apa bila kau takut
— Dan aku pun tetap menunggu sementara berjalan tersesat
— Bendera di sana menyaksikanmu
— Menyaksikan bagaimana kau menjalani hidup
— Ini adalah tempat yang kau buat
— Ini adalah bendera harapan


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.