L’Arc〜en〜Ciel – Don’t be Afraid | Resident Evil: The Final Chapter Theme Song

Resident Evil: The Final Chapter Theme Song


Don’t be Afraid
=== Jangan takut ===

Lirik:hyde
Komposer:tetsuya
Single: Don’t be Afraid
Track: #1


目醒めたいなら迷わずアイツへ 銃弾を撃ち放て
mezametai nara mayowazu aitsu e juudan wo uchihanate
— Jika kau ingin bangkit, jangan ragu tembakkan pelurumu pada orang-orang itu

夢から夢へ墜落した僕は殻を閉ざし
直視できない現実から深くベッドへと沈んでく
yume kara yume e tsuiraku shita boku wa kara wo tozashi
chokushi dekinai genjitsu kara fukaku BEDDO e to shizundeku
— Setelah jatuh dari satu mimpi ke mimpi lain, aku menutup diri
— tak bisa menghadapi kenyataan dan tenggelam dalam tempat tidur

Stay? 延命存続?
Fall? 伸るか反るか?
Fly? 恐れに支配された
心が天を仰いだ
Stay? enmei sonzoku?
Fall? noru ka soru ka?
Fly? osore ni shihai sareta
kokoro ga ten wo aoida
— Tetap tinggal? Dan terus bertahan hidup?
— Terjatuh? Aku tenggelam atau berenang?
— Terbang? Aku telah dikendalikan rasa takut
— Hatiku menengadah menatap langit

雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
目をそらさずに闇へと Believe yourself
運命を掴めるか?
kumo no sukima ni hikari ga miete mo chikazuku hane wa nai
me wo sorasazu ni yami e to Believe yourself
unmei wo tsukameru ka?
— Bahkan jika aku melihat cahaya di antara celah awan, aku tak punya sayap untuk mendekatinya
— Tanpa mengalihkan pandanganmu ke dalam kegelapan, percayalah pada diri sendiri
— Apa kau akan menggenggam takdirmu?

息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動
誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄
iki wo koroshite tomaranu byouyomi ni karamu kodou
izanawareru wa omoi tobira no mukou furueteru hikigane
— Aku menahan nafas, degup jantungku tak bisa berhenti menghitung mundur
— Pelatuk bergetar di balik pintu berat itulah yang mengundangku

Stay? 適者生存?
Cry? 現実界で
Laugh? 最後にもう一度だけ
自分を信じてみる
Stay? tekisha seizon
Cry? genjitsukai de
Laugh? saigo ni mou ichido dake
jibun wo shinjite miru
— Tetap tinggal? Yang terkuat yang hidup
— Menangis? Di dunia nyata
— Tertawa? Untuk terakhir kalinya
— Aku mencoba untuk percaya pada diri sendiri

あの日の僕が目の前を塞いで “不可能”とあざ笑う
目醒めたいならアイツへ Embrace your fate
銃弾を撃ち放て
ano hi no boku ga me no mae no fusaide “Fukanou” to azawarau
mezametai nara aitsu e Embrace your fate
juudan wo uchihanate
— Diriku di hari itu menertawakan, berkata “mustahil” dan menutup jalan
— Jika kau ingin bangkit, mendekap takdirmu
— jangan ragu menembakkan peluru pada orang-orang itu

雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
暗闇の向こう Don’t be afraid, believe yourself
運命を掴み取れ
kumo no sukima ni hikari ga miete mo chikazuku hane wa nai
kurayami no mukou Don’t be afraid, believe yourself
unmei wo tsukamitore
— Bahkan jika aku melihat cahaya diantara celah awan, aku tak punya sayap untuk mendekatinya
— Di balik kegelapan, jangan takut, percayalah pada diri sendiri
— Dan genggamlah takdirmu


Don’t be Afraid (English Version)


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/