L’Arc~en~Ciel – EVERLASTING | Lyrics + Translation

EVERLASTING
=== Abadi ===

Lirik: hyde
Komposer: ken
Single: EVERLASTING
Track: #1


I swear to God
そう 似ていない人を選んだのは…私
I swear to God
もう 帰らない 逢わない 私の強い …my will
I swear to God
Sou niteinai hito wo eranda no wa…watashi
I swear to God
Mou kaeranai awanai watashi no tsuyoi…my will
— Aku bersumpah demi Tuhan
— Ya, aku… memilih orang yang berbeda
— Aku bersumpah demi Tuhan
— Aku tak akan kembali, tak akan bertemu lagi, aku kuat… harapanku

止まない 何故に 止まない 君…
(Ah ah… everlasting rain)
Yamanai naze ni yamanai kimi…
(Ah ah… everlasting rain)
— Tak berhenti, mengapa kau tak berhenti…
— (Ah ah… hujan abadi)

I ask my heart
ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい
I ask my heart
そう 選んだの 私が望んだのに何故?
I ask my heart
Nee kuchizuke de kimochi fusaide hoshii
I ask my heart
Sou eranda no watashi ga nozonda no ni naze?
— Aku tanya hatiku
— Hei, mengapa aku ingin menutup perasaanku dengan kecupan?
— Aku tanya hatiku
— Ya, meski aku memilih yang kuinginkan, namun mengapa?

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn’t perceived through the eyes, it’s felt through the heart.
That’s why it’s so hard.
— Inti dari hati yang penuh kasih menentang semua alasan ilmiah.
— Cinta tak dirasakan melalui mata, itu dirasakan melalui hati.
— Itulah mengapa begitu sulit.

止まない 雨に 止まない 君
(Everlasting, everlasting rain)
Yamanai ame ni yamanai kimi
(Everlasting, everlasting rain)
— Dalam hujan tak berhenti, kau tak berhenti
— (Abadi, hujan abadi)

ああ、止まない 季節よ
止まない 詩よ この恋よ
Aa, yamanai toki yo
Yamanai uta yo kono koi yo
— Ah, waktu tak berhenti
— Lagu tak berhenti, cinta ini

冷たい雨 降り注げ 君を洗い流して
隠しきれない 君に ああ、まだ 恋してる
Tsumetai ame furisosoge kimi wo arai nagashite
Kakushikirenai kimi ni aa, mada koishiteru
— Derasnya hujan yang dingin membasahimu
— Aku tak bisa menyembunyikan, ah, bahwa aku masih mencintaimu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.