L’Arc~en~Ciel – metropolis

metropolis

Lirik:hyde
Komposer:ken


アンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の星降る夜空の下で踴りつづけている
ANDOROIDO no nemuri wo samatagenai de
ai wo mite mitakute
ikusen no hoshi furu yozora no moto de odori tsuzuketeiru
— Jangan ganggu tidur Android ini
— Yang ingin melihat cinta
— Yang akan terus menari di bawah langit malam seperti seribu bintang jatuh

みだらに求めあう
墮ちゆく摩天樓
舌先しめらせて
妖しくあえいだ
midara ni motomeau
ochiyuku matenrou
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida
— Kita saling berbuat tak senonoh
— Pencakar langit runtuh
— Biarkan ujung lidah kita bertaut
— Kita terengah menggoda

アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて
造られた心を重ね合わせる
噓でもいかせてみて
ANDOROIDO no nemuri wo samatagenai de
yume wo yume mitakute
tsukurareta kokoro wo kasane awaseru
uso demo ikasete mite
— Jangan ganggu tidur android ini
— Yang ingin memimpikan mimpi
— Tumpang tindih membangun hati
— Meskipun bohong, cobalah membuat yang terbaik

この夜に渦卷く傍觀者よ この指とまれ
kono yoru ni uzumaku boukansha yo kono yubi tomare
— Malam ini kita berada di dekat pusaran, jari ini menghentikan

破滅は窗の外
震える快樂に溺れて
今にも溢れそうな
性器を癒して
hametsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete
ima ni mo afuresou na
seiki wo iyashite
— Kiamat di luar jendela
— Tenggelam dalam getaran kesenangan
— Bahkan sekarang tampaknya akan meluap
— Sembuhkan genitalku

アンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の星降る夜空の下で踴りつづけている
aa ANDOROIDO no nemuri wo samatagenai de
ai wo mite mitakute
ikusen no hoshi furu yozora no moto de odori tsuzuketeiru
— Ah, Jangan ganggu tidur android ini
— Yang ingin melihat cinta
— Yang akan terus menari di bawah langit malam seperti seribu bintang jatuh

アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて
燃える炎絕やさないように抱き寄せ
…何度も…何度も…
あぁ造られた心を重ね合わせる
ANDOROIDO no nemuri wo samatagenai de
yume wo yume mitakute
moeru honoo tayasanai you ni dakiyose
…nando mo…nando mo…
aa tsukurareta kokoro wo kasane awaseru
— Jangan ganggu tidur andorid ini
— Yang ingin memimpikan sebuah mimpi
— Merangkul api membara agar tak terbakar
— Berkali-kali, berkali-kali
— Ah, tumpang tindih membangun hati


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.