MONKEY MAJIK – Plastic Girl

Plastic Girl
=== Gadis Plastik ===

Lirik：Maynard・Blaise・TAX
Komposer：Maynard・Blaise
Album: southview
Track: #3

口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world
Kuchibeni nante iranai
MANIKYUA sura mottenai
Fukurami mada michitenai
Living in a sexy world
— Tak butuh lipstik
— Tak butuh manicure
— Masih tak puas dengan lekuk tubuh
— Hidup di dunia seksi

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me？
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me？
Hey babe I’ve never done it like this
I guess that’s what you call plastic
— Hey sayang, akankah kau tersenyum untukku
— Dan katakan semua yang kau inginkan dariku
— Hey sayang, akankah kau tersenyum untukku?
— Aku berusaha keras demi kita agar berhubungan
— Hey sayang, akankah kau tersenyum untukku
— Dan katakan semua yang kau inginkan dariku?
— Hey sayang, Aku tak pernah melakukannya seperti ini
— Aku rasa itulah apa yang kau sebut plastik

キミはとてもcrazy
着る服もない
靴もない
愛想はもう…
口元半開きで
遠いお空を眺めているんだ
KIMI wa totemo crazy
Kiru fuku mo nai
Kutsu mo nai
Aisou wa mou…
Kuchimoto hanbiraki de
Tooi osora wo nagamete iru n da
— Kau benar-benar gila
— Tak ada pakaian untuk kau pakai
— Tak ada sepatu
— Keramahan dan yang lainnya…
— Dengan bibir setengah terbuka
— Kau menatap langit yang jauh

顔を洗ってよ今すぐ
鏡の中で逢いましょう
見せかけだけのSexual
右も左も振り向けば
Plastic Girl
Kao wo aratte yo imasugu
Kagami no naka de aimashou
Misekake dake no Sexual
Migi mo hidari mo furimukeba
Plastic Girl
— Cuci wajahmu segera
— Lihat dirimu di cermin
— Berpura-pura sensual
— Saat kau mengarah ke kanan atau kiri
— Gadis plastik

マスカラなんていらない
チークだってもってない
膨らみまだ満ちてない
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world
MASUKARA nante iranai
CHIIKU datte mottenai
Fukurami mada michitenai
Kuchibeni nante iranai
MANIKYUA sura mottenai
Fukurami mada michitenai
Living in a sexy world
— Tak butuh maskara
— Tak butuh blush on
— Masih tak puas dengan lekuk tubuh
— Hidup di dunia seksi
— Tak butuh lipstik
— Tak butuh manicure
— Masih tak puas dengan lekuk tubuh
— Hidup di dunia seksi

それにしてもよく言うよね
自分自身をいちばん信じちゃダメ
Take a chance また悪い癖
甘い香りが惑わせるんだ
Sore ni shitemo yoku iu yo ne
Jibunjishin wo ichiban shinjicha DAME
Take a chance mata warui kuse
Amai kaori ga madowaseru n da
— Meski kita mengatakannya dengan baik
— Jangan terlalu percaya diri
— Mengambil kesempatan pun kebiasaan buruk
— Harum manismu membingungkanku

I can’t stop this fight
No I can’t stop now
I got this feeling that you really love me
You’re my chosen girl
With the drive home You’ll be the only one I’m looking to
— Aku tak bisa berhenti di laga ini
— Tidak, aku tak bisa berhenti sekarang
— Aku punya perasaan bahwa kau benar-benar mencintaiku
— Kau gadis yang kupilih
— Dengan perjalanan pulang, kau akan menjadi satu-satunya yang aku cari

Staying up all night ‘Cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don’t want to test me living in a plastic world
— Begadang semalaman karena rasanya begitu nyaman
— Melihat cahaya mentari terbit seperti pagi seharusnya
— Saat dunia akan hancur seperti ini seharusnya
— Kau tak ingin mengujiku hidup di dunia plastik

Everybody’s gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night ’till the early morning
Everybody’s gonna do it tonight
All night ’till the early morning
— Semua orang malam ini akan menari
— Bersiap-siap untuk Jumat malam
— Sepanjang malam sampai pagi
— Semua orang akan melakukannya malam ini
— Sepanjang malam sampai pagi

Living in a sexy world
— Hidup di dunia seksi

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me？
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me？
Hey babe I’ve never done it like this
I guess that’s what you call plastic
— Hey sayang, akankah kau tersenyum untukku
— Dan katakan semua yang kau inginkan dariku
— Hey sayang, akankau kau tersenyum untukku?
— Aku berusaha keras demi kita agar berhubungan
— Hey sayang, akankah kau tersenyum untukku
— Dan katakan semua yang kau inginkan dariku?
— Hey sayang, Aku tak pernah melakukannya seperti ini
— Aku rasa itulah apa yang kau sebut plastik

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/