Wataru Hatano – Hikari | Hamatora The Animation Ending

Hikari
=== Cahaya ===

Artis: Wataru Hatano
Single: Hikari
Track: #1

負けたくはないから、強くあろうとして
maketaku wa nai kara, tsuyoku arou to shite
Aku tak mau kalah, jadi aku harus kuat

いつの間にか殻を、自分で作ってしまった
itsu no ma ni ka kara o, jibun de tsukutteshimatta
Seiring berjalannya waktu, aku malah membentengi diri

気がつけば一人で、孤独と戦って
ki ga tsukeba hitori de, kodoku to tatakatte
Aku sadar bahwa aku sendiri, berjuang sendirian

癒す術もなくて、途方にくれていた
iyasu subemo nakute, tohou ni kureteita
Tidak ada cara untuk menyembuhkan kehilangan

一筋の光探して
hitosuji no hikari sagashite
Mencari seberkas cahaya

道に迷ったその時でも
michi ni mayotta sono toki demo
Aku ragu pada jalanku di waktu itu, tapi

そばにいてくれたのは君だから
soba ni itekureta no wa kimi dakara
Ada dirimu disampingku, jadi

いま僕は走るよ、君となら
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
Sekarang aku akan berlari jika bersamamu

一人では叶えられないけど
hitori de wa kanaerarenai kedo
Sendiri tak akan dapat terpenuhi, tapi

小さな光がここにある
chiisana hikari ga koko ni aru
Ada sedikit cahaya di sini

それは行き先、照らし出すキセキ
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki
Itulah keajaiban yang menerangi tujuanku

負けたくはないから、一人で戦って
maketaku wa nai kara, hitori de tatakatte
Aku tak mau kalah, jadi berjuang sendiri

いつの間にか自分を、自分で見失った
itsu no ma ni ka jibun o, jibun de miushinatta
Seiring berjalannya waktu, aku kehilangan diriku

君が現れた日、孤独はかき消され
kimi ga arawareta hi, kodoku wa kakikesare
Hari dimana kau muncul, kesepian terhapus

暗闇はかすかに、遠くにじんでいた
kurayami wa kasuka ni, tooku nijindeita
Kegelapan melemah, jauh terkaburkan

一筋の光見つけて
hitosuji no hikari mitsukete
Menemukan seberkas cahaya

歩み進めたその時にも
ayumi susumeta sono toki ni mo
Aku berjalan ke depan, di waktu itu juga

そばにいてくれたのは君だから
soba ni itekureta no wa kimi dakara
Ada dirimu disampingku, jadi

いま君と走るよ、僕だって
ima kimi to hashiru yo, boku datte
Sekarang bersamamu aku akan berlari

一人では叶えられないから
hitori de wa kanaerarenai kara
Karna sendiri tak akan dapat terpenuhi

小さなキセキが紡ぎだす
chiisana kiseki ga tsumugidasu
Sedikit keajaiban berputar

それは未来を、指し示す光
sore wa mirai o, sashishimesu hikari
Itulah cahaya yang mengarah ke masa depan