ONE OK ROCK – One Way Ticket

One Way Ticket (Japanese Version)
=== Tiket satu arah ===

Lirik:Taka・Baran CJ・Long Nick
Komposer:Taka・Baran CJ・Long Nick
Album: Ambitions (Japan Edition)
Track: #11


Remember that night
I had to leave you
You said it’s alright
And I believed you
You know I’m no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side
— Teringat malam itu
— Aku harus meninggalkanmu
— Kau bilang ini tak apa-apa
— Dan aku percaya padamu
— Kau tahu aku tak baik
— Tak baik dalam mengucapkan perpisahan
— Tak baik tanpa dirimu
— Lebih baik dengan di sisimu

Wish I could be there with you
I’m feeling lost without you
— Berharap aku bisa berada di sana bersamamu
— Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
Need a one way ticket
— Di tempat tidur kosong ini
— Di mana aku sendirian
— Aku sudah kacau
— Butuh satu tiket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
— Dimanapun kau berada
— Itulah ke mana aku ingin pergi
— Kaulah alamatku
— Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
— Aku butuh satu tiket
— Pulang

Need a one way ticket
Home
— Butuh satu tiket
— Pulang

When you’re not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I’d be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I’m next to you I’m home
— Bila kau tak bersamaku
— Hari ini membosankan
— Berharap itu mudah
— Seperti Minggu pagi
— Saat aku terbangun bersama dirimu
— Hanya melakukan hal-hal yang kita ingin lakukan
— Hatiku kemana pun kau pergi
— Kapan pun aku di sampingmu, aku pulang

Wish I could be there with you
I’m feeling lost without you
— Berharap aku bisa berada di sana bersamamu
— Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
Need a one way ticket
— Di tempat tidur kosong ini
— Di mana aku sendirian
— Aku sudah kacau
— Butuh satu tiket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
— Dimanapun kau berada
— Itulah ke mana aku ingin pergi
— Kaulah alamatku
— Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
— Aku butuh satu tiket
— Pulang

Need a one way ticket
Home
One way ticket
Home
Need a one way ticket
Home
— Butuh satu tiket
— Pulang
— Satu tiket
— Pulang
— Butuh satu tiket
— Pulang

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
(I’ve been such a mess)
— Di tempat tidur kosong ini
— Di mana aku sendirian
— Aku sudah kacau
— (Aku sudah kacau)

さよならを言えばきっと 君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない 気づいたんだ
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Sayonara wo ieba kitto kimi wa boku wo wasurete shimau kara
Ushinaeba nidome wanai kidzuitanda
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
— Karena saat kuucapkan selamat tinggal pasti dirimu akan melupakanku
— Aku sadari, aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya
— Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
— Aku butuh satu tiket
— Pulang

Need a one way ticket
Home
Need a one way ticket
Home
— Butuh satu tiket
— Pulang
— Butuh satu tiket
— Pulang

I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
— Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
— Aku butuh satu tiket
— Pulang


Check: ONE OK ROCK – One Way Ticket (English Version)


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

24 Comments

Leave a Reply
  1. suka sama lagunya
    eh tapi min menurut aku yang bagian
    You know I’m no good
    No good at goodbyes
    aku nangkep artinya jadi gini “kau tahu aku tak baik (bagus), tak bagus dalam (melakukan) perpisahan”

  2. Meski banyak yang bilang one ok rock berubah di album ambitions, tapi menurutku lagu pada album ambitions tetap enak banget didengar. Terutama yang satu ini. This song is soo deep for me. And this music is soo calm ?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.