SID – Glass no Hitomi | Kuroshitsuji: Book of the Atlantic Movie Theme Song

Kuroshitsuji: Book of the Atlantic Movie Theme Song


硝子の瞳
Glass no Hitomi
=== Mata Kaca ===

Lirik:mao
Komposer:yuya
Single: Glass no Hitomi
Track: #1


遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた
Tooku kara kimi ga kowareru oto kikoeteta
— Di kejauhan kau mendengar suara yang pecah

水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは
僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う
Minamo ni utsutteru kuro sunda sora no fukasa wa
Bokura no mukau beki basho wo nigosu you ni oou
— Dalamnya langit cerah hitam tercermin di permukaan air
— Menutupi keberadaan tempat yang harus kita tuju

戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ
Modorenai hibi seottara kogidasou kono yoru he
— Dengan membawa hari-hari yang tak akan kembali, mari kita mengarungi malam ini

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい
Dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
Hakanaku koware sou de kirei sa
Nanimokamo nagedashita tte ii kara mamoritai
— Masa depan rapuh yang kau dekap
— Sekilas mungkin hancur dan terlihat indah
— Tak apa bila kau ingin membuang segalanya, karena aku akan melindungimu

君が 抱え込んだ 眠れない夜の 理由を
優しく 取り除くことは できないけど
Kimi ga kakaekonda nemurenai yoru no riyuu wo
Yasashiku torinozoku koto wa dekinai kedo
— Alasan kau mengalami malam-malam tak bisa tidur
— Meskipun perlahan tak bisa dihilangkan, tapi

怖くはないさ さあ手を繋いだなら 一緒に 堕ちてみよう
Kowaku wa nai sa saa te wo tsunaida nara issho ni ochite miyou
— tak ada rasa takut jika kita berpegangan tangan, mari kita jatuh bersama-sama

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい
Dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
Hakanaku koware sou de kirei sa
Nanimokamo nagedashita tte ii kara mamoritai
— Masa depan rapuh yang kau dekap
— Sekilas mungkin hancur dan terlihat indah
— Tak apa bila kau ingin membuang segalanya, karena aku akan melindungimu

遠くから 君が 壊れる音
微かに 聞こえた 気がしたんだ
鳴りやまない 答えのない 痛みは 終わらせよう
Tooku kara kimi ga kowareru oto
Kasuka ni kikoeta ki ga shita’n da
Nariyamanai kotae no nai itami wa owaraseyou
— Suara pecah yang kau dengar dari kejauhan
— Aku merasa samar-sama mendengarnya
— Mari kita akhiri rasa sakit yang tak bisa berbunyi dan tak ada jawaban

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから この手で 守るから
Dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
Hakanaku koware sou de kirei sa
Nanimokamo nagedashita tte ii kara kono te de mamoru kara
— Masa depan rapuh yang kau dekap
— Sekilas mungkin hancur dan terlihat indah
— Tak apa bila kau ingin membuang segalanya, karena aku akan melindungimu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.