Megurine Luka – Afterglow

 

Afterglow
=== Cahaya Selepas Mentari ===

Singer: Megurine Luka
Musik: JimmyThumb-P
PV: Popurika, Ohajiki

 

逃げ道去って突き刺す音は
Nigemichi satte tsukisasu oto wa
Suara menusuk yang meninggalkan jalan keluar
夢に溶かして遠ざけてしまった
yume ni tokashite toozakete shimatta
hancur dalam mimpi dan menjauh
溜息の朝と偽の愛と
Tameiki no asa to nise no ai to
Keluh kesah pagi hari, dan cinta palsu
笑い飛ばした鏡の自分と
warai tobashita kagami no jibun to
dan cermin diriku, tertawa

この手に残されたのは
Kono te ni nokosareta no wa
Yang tersisa di tangan ini hanyalah
全て未完成のものばかりなんだ
Subete mikansei no mono bakari nanda
Sesuatu yang tak terselesaikan
流した涙と血の臭いと
Nagashita namida to chi no nioi to
Tetesan air mata, dan bau darah
赤く光る鼠の死骸と
akaku hikaru nezumi no shigai to
dan mayat tikus, bersinar merah

いつも夢見ばかりで
Itsumo yumemi bakari de
Selalu hanya aku yang bermimipi
ひどく儚い無限の誓いさ
Hidoku hakanai mugen no chikaisa
Bersumpah pada kekekalan yang sangat singkat
いつも泣いてばかりの
Itsumo naite bakari no
Selalu saja hanya menangis
凍りついた毎日にさよなら
Kooritsuita mainichi ni sayonara
Kuucapkan selamat tinggal pada hari-hari yang membeku

言葉にするまでも無く
Kotoba ni suru made mo naku
Tidak ada gunanya berkata
この身焦がして済むこともあるんだ
kono mikogashite sumukoto mo arunda
masih ada waktu untuk menyelesaikan ini
哀しげに見えた空はいま
Kanashige ni mieta sora wa ima
Langit yang terlihat sedih saat ini
朝焼けへと星屑を脱いで
Asayake he to hoshikuzu wo nuide
Menyingkirkan debu bintang ke dalam cahaya pagi

そっと目を閉じて見つめた未来は
Sotto me wo tojite mitsumeta mirai wa
Masa depan yang terlihat saat ku menutup mata
まだ少し遠く霞むみたいだ
mada sukoshi tooku kasumu mitaida
terlihat samar-samar masih sedikit jauh

躓きながら探していた未来を
Tsumazukinagara sagashiteita mirai wo
Selagi berjuang mencari masa depan
生きてゆく日々が続けば良いな
ikiteyuku hibi ga tsuzukeba ii na
akan indah jika kehidupan terus berlanjut


Untuk arti afterglow sama stardust’nya kurang bisa ngasih jelasnya sih, mungkin singkatnya gitu xD

IndoTranslate by Ichi

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman ? Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini ? ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.